What is the translation of " 提及的问题 " in English?

• issues mentioned
• on the issues referred

Examples of using 提及的问题 in Chinese and their translations into English

其他专题可能包括下文提及的问题。
Further topics could include the issues mentioned below.

我想这样有可能解决我们的同事提及的问题。
I think that that might solve the problems mentioned by our colleagues.

科技咨询机构请秘书处就以上第103(a)段提及的问题编写一份技术文件，供第三十七届会议审议。
The SBSTA requested the secretariat to prepare a technical paper on the issue referred to in paragraph 103(a) above for its consideration at its thirty-seventh session.

委员会必须将充足的时间用于印度尼西亚代表以77国集团和中国的名义提及的问题。
The Committee must devote sufficient time to the issues mentioned by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.

可以忽视该条脚注42，因为第18和第19条涉及该脚注中提及的问题。
Footnote 42 to that article could be disregarded, since articles 18 and 19 dealt with the matters referred to in it.

与有关机构协调以促进对直接向它们提出和提及的问题及向这些机构提及的后续问题的研究；.
Coordinating with the relevant agencies for the study of subjects proposed or referred to them directly and following up subjects referred to those agencies;

在此未列入1997年《水道公约》相应条款提及的补偿问题。
The reference to the question of compensation found in the corresponding article of the 1997 Watercourses Convention is not included.

科技咨询机构还请秘书处在科技咨询机构第三十九届会议上举办一个会期研讨会，讨论上文第81段提及的问题。
The SBSTA also requested the secretariat to organize an in-session workshop at SBSTA 39 on the issues mentioned in paragraph 81 above.

上文提及的关键问题是全体会议和对话会议提出的24项建议确认的，被概括成下列10项建议：.
The key issues mentioned above were reflected in and drawn from the 24 recommendations arising from the plenary and dialogue sessions and are summarized in the 10 recommendations set out below:.

工作组商定在2010年小组委员会第四十九届会议期间举行的会议上继续讨论上文第4(b)段所提及的问题。
The Working Group agreed to continue its discussion on the issues referred to in paragraph 4(b) above at its meetings to be held during the forty-ninth session of the Subcommittee, in 2010.

请各缔约方和其他各方在2012年3月31日之前就上文第1(a)-(c)段提及的问题向秘书处提交评论意见；.
Invites parties and others to submit comments to the Secretariat by 31 March 2012 on the issues referred to in paragraphs 1(a)-(c) above;

垃圾邮件、多种语文、网络犯罪、网络安全、隐私和数据保护、言论自由、人权、互联的费用等最常的提及的问题。
Spam, multilingualism, cybercrime, cybersecurity, privacy and data protection, freedom of expression, human rights and interconnection costs were among the most frequently mentioned issues.

最后，罗马尼亚将提出关于委员会报告第31至33段提及的各项问题的资料和评论，以促进委员会关于该专题的工作。
Lastly, Romania would contribute to the Commission' s work on the topic by transmitting information and comments on the issues mentioned in paragraphs 31 to 33 of the Commission' s report.

接受谈话的工作人员提及的问题包括，开发计划署驻地代表有时不了解管理司提供服务的能力以及可供其采用的其他筹资来源。
One of the issues mentioned by staff interviewed was that UNDP resident representatives were not always informed about the capacity of the Division to provide services and alternative sources of funding available to it.

关于副高级专员在开幕词中提及的这些问题，大部分与会者们做出了初步性质的评论，并强调应当拿出更多时间进行思考。
With respect to the issues raised in the statement of the Deputy High Commissioner, most participants responded with comments of a preliminary nature and emphasized that more time should be provided for reflection.

国家或地方自治机关或机关在职官员在因其决定和行动(不作为)受到起诉时，不得就申诉所提及的问题展开研究。
The State or local self-government body or the official thereof, the decisions and actions(inactions) of which are appealed, may not carry out the study of the issues mentioned in the complaint.

决议第4段提及的问题.
Topics mentioned in paragraph 4 of the resolution.

根据这些回答，我们发现四个最常被提及的问题：.
Based on the responses, we identified the four problems that were mentioned most often:.

主席进一步指出，互补性和重叠是经常提及的问题。
The Chairperson further noted that the issues of complementarity and overlapping were often referred to.

最常被提及的问题是“签证申请程序或签证问题/延误”。
The most frequently cited issue, however, was"visa application process or visa issues/delays.".

此外，暴力侵害和虐待老年人也是各代表团反复提及的问题。
In addition, violence against and abuse of older persons were issues repeatedly invoked by delegations.

除上文提及的问题以外，有三项活动值得特别一提。
In addition to those mentioned above, three activities are especially worthy of note.

经常提及的问题是基于性别的暴力行为，特别是所谓的"维护名节罪"。
The problem most often mentioned is gender-based violence, in particular so-called" crimes of honour".

此外，任何本准则未明确提及的问题，将按照所有相关方的最大利益进行处理。
Further, any issues not specifically referenced by these guidelines will be handled with the best interests of all affected parties.

此外，任何本准则未明确提及的问题，将按照所有相关方的最大利益进行处理。
Furthermore, any issues not specifically mentioned in these guidelines will be handled with the best interests of all affected persons.

同样，阿部副秘书长提及的问题也适用于不扩散核武器条约缔约国审查大会。
Similarly, what Under-Secretary-General Abe referred to is very true with regard to the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

我们回答了一些经常被提及的问题：.
Here we have answered some frequently asked questions:.

上述被提及的问题，实际上还有有解决方案的。
For most of the abovementioned problems, there is actually a solution.

这是孩子们经常会提及的问题。
This is a concept children often ask about.

根据这些回答，我们发现四个最常被提及的问题：.
During that time, we identified our top four most frequently asked questions:.