What is the translation of " 提议制定 " in English?

• proposed the development
• proposes to develop

Examples of using 提议制定 in Chinese and their translations into English

后者提议制定计划来影响中国的外交政策。
The latter proposed to formulate a plan to influence China's foreign policy.

澳大利亚提议制定有代表性的全球海洋保护区制度,鼓励各国在领海内外设立海洋保护区。
Australia has proposed the development of a global representative system of marine protected areas to encourage States to establish MPAs within and across national jurisdictions.

该委员会还提议制定监测指标，以保证公约规定的义务得到有效执行。
This Committee also proposes to develop monitoring indicators to ensure effective implementation of the commitments under the Convention.

年上半年，德国提议制定有关促进和保护儿童权利的欧洲联盟（欧盟）新准则。
In the first half of 2007, Germany proposed the development of new European Union(EU) guidelines on the promotion and protection of the rights of the child.

提议制定一项关于对尼日利亚境内使用过的石油实行环境无害管理的国家计划。
Proposes to develop a national plan for the ESM of used oils in Nigeria.

因此，指标5.5提议制定和实施基于国际商定标准和工具的国家教育质量保证制度。
Target 5.5 thus proposes the development and implementation of national systems of quality assurance in education, based on internationally agreed upon standards and tools.

因此他提议制定一些示范条款,不仅适用于人权方面,而且也适用于如裁军和环境保护等其他方面。
He therefore proposed to prepare some model clauses which would apply not only to the area of human rights but also to other areas such as disarmament and environmental protection.

俄罗斯外长提议制定一个新的欧洲安全条约，他说，前不久在高加索地区发生的危机表明，现有的机制是失败的。
Russia's foreign minister has proposed the creation of a new European security pact, saying existing mechanisms failed when tested during the Caucasus crisis.

俄国总统已提议制定一个全球核能基础结构，俄罗斯联邦和哈萨克斯坦已在安加尔斯克建立了国际铀浓缩中心。
The Russian President had proposed developing a global nuclear energy infrastructure, while the Russian Federation and Kazakhstan had established the International Uranium Enrichment Centre in Angarsk.

提议制定的程序将使附加"地雷"议定书更加能够实施，将鼓励新的缔约国加入。
The procedure proposed for development will enable the additional" mine" Protocol to be made more implementable, and will encourage accession by new parties.

该文件提议制定准则，以便提出更加协调一致的做法，供各国自由采用。
It proposed developing guidelines towards a more coordinated approach that countries would be free to adopt.

会议提议制定相关准则，以有助于促进了解，以及提出前进方向。
It was proposed to develop guidelines that would help create this understanding and propose ways forward.

提议制定关于小组委员会候选人资格的准则，这方面提请注意思想库职能需具备独立性和专门知识；.
Proposes the elaboration of guidelines for the qualifications of candidates for election to the Sub-Commission, drawing attention to the need for independence and expertise in think-tank functions;

牙买加支持提议制定执行计划，列入联合国国别办事处联合规划和汇集共同资源内容。
Jamaica supports the proposal to develop an implementation plan that includes joint programming and the pooling of common resources in United Nations country offices.

为了保护房客和房东，马来西亚政府还提议制定《住宅租赁法》。
In order to protect both tenants and landlords, the Malaysian government also proposes to formulate a Residential Rental Act.

该项目涉及到非洲区域的一种重点废物流程，并提议制定一项关于对尼日利亚境内废油实行无害环境管理的国家计划。
The project addressed a priority waste stream in the African region and proposed to develop a national plan for the environmentally sound management of used oils in Nigeria.

环境规划署/区域海洋方案提议制定一项关于海洋垃圾管理的全球倡议，这项倡议将集中于那些受影响特别严重的试点区域。
UNEP/Regional Seas Programme is proposing the development of a global initiative on marine litter management, which would concentrate on pilot regions that are particularly affected.

在财务框架方面，秘书长提议制定特派团缩小规模和清算阶段的筹资模式，但咨询委员会建议不予支持。
With regard to the financial framework, the Advisory Committee recommended against the Secretary-General' s proposal to develop funding models for the drawdown and liquidation phases of missions.

有些缔约方提议制定国家抗旱政策，减缓周期性干旱的不利影响，它们还表明他们需要一个报警系统来监测干旱的影响。
Some Parties proposed developing national drought policies to mitigate the adverse impacts of periodic droughts and indicated their need for a warning system to monitor the effects of drought.

行政当局提议制定指南以推动更加系统地使用外勤支助战略的工具和原则，并提议制定一项计划以确保在2015年7月1日以后维持相关的工具。
The Administration had proposed to develop guidance for more systematic use of the tools and principles of the strategy and to develop a plan to ensure the sustainment of relevant tools beyond 1 July 2015.

联合国水机制废水问题工作队提议制定一个废水问题多方利益攸关方合作议程，该议程除了其他事项以外，将应对报告中提出的挑战。
A UN-Water task force on wastewater proposed the establishment of a multi-stakeholder collaborative agenda on wastewater that, among other things, would respond to the challenges posed in the report.

此外，中国已签署了《制止核恐怖主义行为国际公约》，并希望对俄罗斯联邦提议制定该文书表示敬意。
In addition, it had signed the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and wished to honour the Russian Federation for having proposed the establishment of that instrument.

所以我们提议制定自己的预算。
We devised our own budgets.

监督厅提议制定一项监督章程。
The OIOS proposes to prepare an oversight charter.

因此，预算是作为一个统一的提议制定的。
Therefore, the budget has been developed as an integrated proposal.

有人提议制定一项关于家庭权利的国际法律文书;
A proposal was made to establish an international legal instrument on the rights of the family;

题为《示范行动计划》的文件载有根据《东京呼吁》的提议制定更具体的措施。
The Model Action Plan contained more concrete measures based upon the proposals put forward in the Tokyo Appeal.

提议制定标准的分类法,以便根据不同国家科学家所获得的数据对各个地区进行比较。
Development of a standardized taxonomy was proposed to allow comparisons to be made between areas from the data acquired by scientists from different countries.

不过这还不是全部：在听证会上，还有人提议制定一项完全禁止加密货币的法案。
But this is not all: during the hearings, a proposal was made to think about a bill on a complete ban of cryptocurrencies.

有些提议制定得很好，这些提议的想法并非新的想法。
Some of those proposals are well developed, and the ideas that underpin them are not new.