What is the translation of " 提议扩大 " in English?

• proposes to expand
• proposes to extend

Examples of using 提议扩大 in Chinese and their translations into English

大会已提议扩大到其他类别人员。
The General Assembly has already proposed an expansion towards other categories of personnel.

克林顿的民主党竞争对手参议员伯尼桑德斯实际上提议扩大计划中没有资金的负债。
Senator Bernie Sanders, Clinton's Democratic rival, actually proposes to expand the programs' unfunded liabilities.

大学赠款委员会提议扩大该方案的范围，把印度所有大学和学院都包括在内。
The UGC proposes to extend this programme to cover all universities and colleges in the country.

民防、紧急情况和消除自然灾害后果部提议扩大这种区域间中心网；.
The Ministry of Emergencies and Protection of the Population from the Consequences of the Chernobyl Catastrophe proposes to extend the network of these interregional centres.

这种矛盾几乎是不可理解的，我们看到那些提议扩大否决权的国家同时却主张消除否决权。
The paradox becomes virtually incomprehensible when we see States proposing to extend the veto while they advocate its elimination at the same time.

有人提议扩大工作组案文第2(b)款所列事项，但一些代表团反对，认为太过详细。
There were proposals to expand the listing in paragraph 2(b) of the Working Group text, but these were opposed by some delegations as too detailed.

在教科文组织，有人提议扩大该中心的范围，并对整个亚洲的文明进行比较研究。
In UNESCO there was proposal to expand the scope of the centre and make a comparative study of the civilizations of whole of Asia.

与此同时，哈萨克斯坦总统努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫提议扩大欧亚联盟，将土耳其和亚美尼亚等国囊括在内。
Meanwhile, Kazakh President Nursultan Nazarbaev has suggested expanding the Eurasian Union to include countries like Turkey and Armenia.

同样在周四，FDA提议扩大其管理雪茄，水烟袋，尼古丁凝胶和烟斗烟草的权力。
Also on Thursday, the FDA proposed extending its authority to regulate cigars, hookah, nicotine gels, pipe tobacco and dissolvable tobacco products.

第二，我们提议扩大努力，销毁对气候有害的所谓废弃的制冷剂库。
Secondly, our proposal would expand efforts to destroy so-called banks of discarded refrigerants that are harmful to climate.

同样在周四，FDA提议扩大其管理雪茄，水烟袋，尼古丁凝胶和烟斗烟草的权力。
Also on Thursday, the FDA proposed extending its authority to regulate cigars, hookahs, nicotine gels and pipe tobacco.

上个月，俄罗斯劳动部提议扩大外国人职业清单，以便简化程序获得俄罗斯文件。
Also last month, the labour Ministry has proposed to expand the list of professions for foreign citizens to obtain Russian document using a simplified procedure.

总统提议扩大该委员会的作用，使其具有起诉权力，这可能加速反腐进程。
The President has proposed an expansion of the role of the Commission to include prosecutorial powers, which could expedite the required process.

有些缔约方认为，目前的规定是充分的，而另一些缔约方则提议扩大有关规定和/或作出不同的规定。
Some considered the current provisions as adequate, and others proposed extended provisions and/or different ones.

为了解决这一矛盾和提高人口基金尽量扩大方案交付量的能力，人口基金提议扩大筹足资金的定义，以便人们也可以根据签订的协议展开实施工作。
To resolve this dilemma and to improve the ability of UNFPA to maximize programme delivery, UNFPA proposes to expand the definition of fully funded to allow implementation based on a signed agreement as well.

监督厅支持上述建议，并进一步提议扩大章程的要求范围，包括遵守适用于监督厅各项职能的相关国际专业标准。
The Office supports the above-mentioned recommendation and further proposes to expand the terms of the charter to include adherence to the relevant international professional standards applicable to each of its functions.

荷兰非政府组织注意到，《国家安全行政措施法案》(WetsvoorstelBestuurlijkeMaatregelen)提议扩大采取行政措施防范与恐怖主义有关的活动的可能性。
DNGOs noted that the Bill on Administrative Measures for National Security(Wetsvoorstel Bestuurlijke Maatregelen) proposes to expand the possibilities to administrative measures for the aim of preventing activities related to terrorism.

有些缔约方认为，清洁发展机制模式和程序的定义可以保留，只需作一些小的措词改动，而另一些缔约方则提议扩大或修改定义。
Some Parties consider that the definition of the modalities and procedures for the CDM could be retained with minor drafting changes, but others propose to expand or change the definition.

因此，提议扩大调度科的人员编制，将3个语文助理员额(本国一般事务人员)改派到该科担任司机。
Accordingly, it is proposed to augment the staffing of the Movement Control Section through the reassignment of three Language Assistant posts(national General Service) to that Section as Drivers.

法案提议扩大监察员的职能，授予更大的权力，并确保其具有更广泛的独立性，使议会监察员办公室可以成为一个独立的人权机构。
The draft law proposes expansion of functions of the ombudsmen, grant more powers and ensure broader independence so that the Parliamentary Ombudsmen' s Office can be an independent human rights body.

修正案草案并提议扩大动机的规定的范围，以便涵盖那些以宗教信念为由而参与军事冲突的人，例如伊斯兰圣战者分子。
The draft amendment also proposed to broaden the motive requirement to include those persons who were motivated to participate in armed conflicts by reason of religious conviction, such as jihad.

决议草案提议扩大安全理事会常任和非常任理事国的成员数目，以使安理会的规模足以代表191个会员国，但不会过于臃肿。
It proposes to enlarge the Council's membership in both the permanent and non-permanent categories so that it is large enough- but not too unwieldy- to be representative of the 191 Member nations.

此外，它提议扩大与管理国的合作，向这些领土上的人民提供援助，以便就仍有待解决的问题寻找持久和相互可接受的解决方案。
Furthermore, it proposes to expand its cooperation with the administering Powers and provide assistance to the peoples of the Territories with a view to finding lasting and mutually acceptable solutions to the remaining problems.

国际减少灾害战略提议扩大减少干旱风险网络以便加强预警。
ISDR proposed to build on the Drought Risk Reduction Network to strengthen early warning.

他还提议扩大政府对外国投资的审查（proposedexpandinggovernmentreviewsofforeigninvestment）。
He has also proposed expanding government reviews of foreign investment.

秘书长还提议扩大常备警察能力，并将其迁到布林迪西联合国后勤基地。
The Secretary-General had also proposed to expand and move the Standing Police Capacity to the United Nations Logistics Base at Brindisi.

按一些人提议扩大环境脆弱地区的开采对我们购买石油的价格来说影响微乎其微。
Expanding drilling into environmentally fragile areas, as some propose, would have a negligible effect on the price we pay for oil.

在执行秘书的设想方案中，提议扩大该项目，从而为潜在主席人选提供更多培训机会。
Under the executive secretaries' scenario, it is proposed that this project be expanded to provide additional training opportunities for potential chairs.

有人提议扩大《禁止令法》的范围，该法规定可将实施暴力的家庭成员逐出家门。
An extension to the scope of the Act on Restraining orders had been proposed under which a family member acting violently towards his or her family members could be evicted from the family home.

向执行局提议扩大实地考察指导方针的适用范围，将执行局局长的实地考察也包括在内.
Propose to the Executive Board that it extend the scope of the guidelines for field visits to the President' s travels.