What is the translation of " 提议的措施 " in English?

• measures proposed

Examples of using 提议的措施 in Chinese and their translations into English

提议的措施需要加以执行，而非建立更多员额。
The measures proposed required enforcement and not more posts.

提议的措施.
Measures proposed.

提议的这些措施构成供今后采取行动建议。
The measures proposed constitute recommendations for further action.

下文提议的长期措施涉及以下方面：.
The long-term measures proposed below relate to the following areas:.

提议的措施包括：.
The measures proposed include the following:.

提议的措施.
Proposed measures.

所提议的措施.
PROPOSED MEASURE.

提议的措施没有一个得到落实。
None of the proposed measures were taken.

采取或提议的具体措施。
The measures taken or proposed to be taken.

日本提议的措施/执行伙伴.
Proposed Measures by Japan/Implementing Partners.

所提议的措施的费用总额估计为1521300美元。
The total cost of the proposed measures is estimated at $1,521,300.

目前还不清楚朝鲜是否欢迎所提议的措施。
It is unclear whether North Korea would welcome the proposed steps.

哥伦比亚代表团赞成秘书长提议的措施，特别是具体行动，例如不让恐怖分子取得他们进行攻击的手段。
Her delegation supported the measures proposed by the Secretary-General, especially those relating to specific actions such as denying terrorists the means to carry out their attacks.

以下提议的措施有待进一步探讨,不影响各会员国的立场。
The measures proposed below are subject to further reflection and are without prejudice to the positions of Member States.

方案为减少一般性暴力行为而提议的一些措施也应有助于减少针对妇女的暴力。
Several measures proposed in the Programme to reduce violence in general should also reduce violence against women.

由于联合国大会仍在讨论秘书长提议的改革措施，联合国发展小组已采取了一些措施。
As the General Assembly continued to discuss the reform measures proposed by the Secretary-General, some measures had already been taken by the United Nations Development Group.

最后一项建议请求大会核可报告所载的问责制构成部分以及为加强问责制而提议的措施。
A final recommendation requested the Assembly to endorse the components of the accountability system described in the report and the measures proposed to strengthen accountability.

我们赞成1997年4月8日在新德里通过的不结盟国家运动的有关文件所提议的措施;
We endorse the measures proposed in the relevant document of the Movement of Non-Aligned Countries, adopted at New Delhi on 8 April 1997;

这些资料中将包括缔约方为防止出现这种影响而提议的缓解措施。
The information was to include the mitigation measures proposed by the Contracting Party to prevent such impacts.

提议的措施包括批准国际人权文书，并承认国家对提交美洲人权法院审理的案件的责任。
The proposed measures include ratification of international human rights instruments and acknowledgement of the State' s responsibility in cases submitted to the Inter-American Court of Human Rights.

任说，这些提议的措施是控制实验治疗质量的一种切实可行的方法。
Ren says the proposed measures are a practical way to control the quality of experimental therapies.

从很多方面看，提议的措施是《2005年世界首脑会议成果文件》所载的问责制和监督规定自然的后续。
In many ways, the proposed measures were a natural follow-on to the accountability and oversight provisions contained in the 2005 World Summit Outcome.

一些提议的措施将要求公司对其网站上发布的资料负法律责任。
Some proposed measures would hold companies legally accountable for the material posted on their sites.

大会第56/286号决议核准了所提议的措施，并批准了所请求的经费57785300美元。
The General Assembly, by its resolution 56/286, approved the proposed measures and appropriated the requested funding of $57,785,300.

演员和活动家艾玛沃特森在视频中支持英国娱乐业的计划，概述了提议的措施。
Actor and activist Emma Watson backed the British entertainment industry's plans in a video outlining the proposed measures.

同时,安全合作论坛决定至迟于2000年3月举办讨论会来审查提议的措施。
At the same time, the Forum decided to convene a seminar no later than March 2000 to examine the proposed measures.

小组若认为秘书处或者秘书长能够采取其提议的措施，会明确说明这一点。
Where the Panel proposes measures that it considers can be taken by the Secretariat or Secretary-General, that is made explicit in the wording of the proposal.

提议的反恐措施对人权、人道主义法和或难民法的潜在影响应在其通过之前作评估。
Evaluation of the potential impact on human rights, humanitarian law or refugee law of a proposed measure to combat terrorism shall take place in advance of its adoption.

尽管工作组提议的措施得到大会赞同，但研训所的财务情况仍然严峻。
Despite the endorsement by the General Assembly of the measures proposed by the Working Group, the Institute continues to face a critical financial situation.

政府努力通过提议的措施，保障领取养恤金者和即将退休者的权利。
With the proposed measures, the Government endeavours to guarantee the rights of pensioners and those who are on the verge of retirement.