What is the translation of " 提请关注 " in English?

• drew attention
• called attention
• drawing attention
• draws attention
• draw attention

Examples of using 提请关注 in Chinese and their translations into English

一些少数群体代表提请关注印度的少数群体问题。
Several minority representatives drew attention to minority issues in India.

它们还提请关注强迫婚姻问题。
They also called attention to the issue of forced marriages.

研究所还建议提请关注女童特别易受伤害问题。
It also recommended drawing attention to the specific vulnerability of girls.

揭露和提请关注有悖平等和平等待遇原则的事件；.
Exposing and calling attention to matters that counteract equality and equal treatment.

我们提请关注上述在仲裁实践中可能出现的问题。
We would wish to draw attention to these issues which may appear during arbitrations.

我要再一次提请关注非洲。
I would like to draw attention, once more, to Africa.

联合国可持续发展大会提请关注与电子废物和塑料等固体废物有关的特殊挑战。
The United Nations Conference on Sustainable Development drew attention to the particular challenges associated with solid wastes such as electronic waste and plastics.

她提请关注国际反饥饿联盟，该联盟于2003年10月17日第23个世界粮食日纪念之日成立。
She drew attention to the International Alliance Against Hunger, which had been launched at the twenty-third observance of World Food Day on 17 October 2003.

各代表团提请关注需要改进的领域，如加强知识管理系统。
Delegations called attention to the areas in need of improvement, such as the strengthening of knowledge management systems.

乌兹别克斯坦注意到酷刑的定义尚未纳入国内法，提请关注有关执法机构实施虐待的报告。
It noted that the definition of torture had not been included in the national legislation and drew attention to reports concerning ill treatment by law enforcement agents.

Sow先生（几内亚）欢迎委员会在提请关注塞拉利昂局势方面发挥的动态作用。
Mr. Sow(Guinea) welcomed the dynamic role played by the Commission in drawing attention to the situation in Sierra Leone.

各代表团提请关注人口基金在世界各国开展的重要工作应"以人为本"。
Delegations drew attention to the" human face" of the important work UNFPA was carrying out in countries around the globe.

在讨论的基础上，委员会商定向所有会员国发出普通照会，提请关注报告的相关内容。
On the basis of those discussions, the Committee agreed to address a note verbale to all Member States drawing attention to relevant sections of the report.

世卫组织将在2019年世界听力日提请关注早期识别和干预听力损失的重要性。
On World Hearing Day 2019, the WHO will draw attention to the importance of early identification and intervention for hearing loss.

人权理事会普遍定期审议是一个重要机会，可借此提请关注就妇女的人权采取必要行动。
The universal periodic review of the Human Rights Council is a key opportunity for drawing attention to necessary action on the human rights of women.

独立专家提请关注迫切需要批准《禁止酷刑公约》以及其他国际文书，例如《国际刑事法院罗马规约》。
The independent expert drew attention to the urgent need to ratify the Convention against Torture and other international instruments such as the Rome Statute of the International Criminal Court.

最后，她提请关注海盗问题，这一问题已不再是一个地方性的问题。
Lastly, she drew attention to the problem of maritime piracy, which was no longer a local problem.

睫毛膏也有颜色所以它可以真正提请关注的目光。
Mascara also has color in it so it can really draw attention to the eyes.

俄罗斯联邦代表提请关注将于2013年5月27日至30日在俄罗斯联邦符拉迪沃斯托克举行的亚太能源论坛。
The representative of the Russian Federation drew attention to the forthcoming Asia-Pacific energy forum, to be held in Vladivostok from 27 to 30 May 2013.

主要群体代表提请关注地方提高认识活动以及能力建设和伙伴关系行动。
Representatives of major groups drew attention to local awareness-raising activities, as well as to capacity-building and partnerships.

特别报告员提请关注即将举行选举的重要性，指出选举为改善该国人权状况提供机遇。
The Special Rapporteur drew attention to the importance of the upcoming elections, noting that they provided an opportunity for improving the human rights situation in the country.

特别是，她提请关注奥萨马·阿尔-纳贾尔先生的状况，她曾在正式访问阿拉伯联合酋长国期间与他会面。
In particular, she drew attention to the situation of Mr. Osama Al-Najjar, whom she had met during her official visit to the United Arab Emirates.

他提请关注欧洲人权法院处理仇恨言论以及直接和间接歧视案件的作用。
He drew attention to the role of the European Court of Human Rights in handling hate speech, as well as cases of direct and indirect discrimination.

缔约方已多次提请关注需要增进民间社会参与审评进程(见附件)。
The Parties have already drawn attention on many occasions to the need to increase the involvement of civil society in the review process(see annex).

麦克纳马拉先生提请关注被贩运出索马里的人的境遇，呼吁起诉贩运者和组织者。
Calling attention to the plight of people smuggled out of Somalia, Mr. McNamara called for the prosecution of traffickers and organizers of the trade.

防止歧视专员对投诉进行审议并提请关注对同性恋、双性恋及变性者的歧视，发布了决定和建议。
The CPD has examined complaints and drawn attention to the discrimination of LGBT persons and has issued decisions and recommendations.

我还要特别提请关注2006年《亚松森宣言》所载的南美洲移徙问题会议达成的各项协商一致协定。
I should like in particular to draw attention to the consensus agreements reached at the South American Conference on Migration, contained in the 2006 Asunción Declaration.

此外，提请关注这一必要性的权利不应限于穷人。
Moreover, the right to call attention to that need must not be restricted to the poor.

特别报告员提请关注，自2003年以来执行死刑的数量上升，令人震惊(见下表)。
The Special Rapporteur wishes to draw attention to the alarming increase in executions since 2003(see table below).