What is the translation of " 提请我们注意 " in English?

• draws our attention
• calls our attention
• reminding us

Examples of using 提请我们注意 in Chinese and their translations into English

她说：“我们感谢您提请我们注意这一点。
She stated,"We thank you for drawing our attention to this.

马丁特别提请我们注意金融类股的相对疲弱，金融类股历来是市场顶部的领先晴雨表。
Martin draws our attention in particular to relative weakness in the Financials sector, which historically has been a leading indicator of a market top.

在该报告中，秘书长提请我们注意该委员会在进入其任务第二阶段时所面临的紧迫行动挑战。
In that report, the Secretary-General calls our attention to the pressing operational challenges faced by the Commission as it moves forward into the second phase of its mandate.

主席（以西班牙语发言）：我感谢巴哈大使提请我们注意委员会的工作具有透明性的重要性。
The President(spoke in Spanish): I thank Ambassador Baja for reminding us of the importance of transparency in the Committee's work.

尽管秘书长关于发展筹资问题国际会议后续行动的报告提到了一些改进，它也提请我们注意一些未决的问题。
Although the Secretary-General' s report on follow-up of the International Conference on Financing for Development mentions some improvements, it also calls our attention to unresolved issues.

秘书长已提请我们注意地方冲突数目俱增，以及对联合国维持和平行动需求的增长。
The Secretary-General has drawn our attention to the surge in the number of local conflicts and the increased demand for United Nations peacekeeping operations.

这正是十年前关于和平文化文件的撰写者提请我们注意的问题。
This is exactly what the authors drew our attention to 10 years ago in the documents on the culture of peace.

主席(以西班牙语发言)：实际上，德国代表提请我们注意的对这项规则的诠释是正确的。
The Chairperson(spoke in Spanish): Indeed, the interpretation of that rule that has been brought to our attention by the representative of Germany is correct.

全球住房战略》(第66-67段)已提请我们注意在这方面可能会采取的各种形式的措施及其重要性。
The Global Strategy for Shelter(paras. 6667) has drawn attention to the types of measures that might be taken in this regard and to their importance.

该报告表明了取得的进展，并提请我们注意进一步改进法庭工作的途径和办法。
The report illustrates the progress made and draws to our attention ways and means to further improve the work of the Tribunal.

与此同时，报告提请我们注意一些重大挑战和制约因素。
At the same time, the report draws attention to major challenges and constraints.

卡哈兰先生（爱尔兰）（以英语发言）：主席先生，我要感谢你提请我们注意这份文件。
Mr. Cahalane(Ireland): Thank you, Mr. Chairman, for bringing this paper to our attention.

该机构表示：“faa对波音公司在发现这份文件后没有立即提请我们注意感到失望。
In a statement, the FAA said,“The FAA is also disappointed that Boeing did not bring this document to our attention immediately upon its discovery.”.

美国联邦航空局对波音发现这些文件后并没有立即提请我们注意也感到失望。
The FAA is also disappointed that Boeing did not bring this document to our attention immediately upon its discovery.

这就是为什么我们提供这一法则:任何可疑的区域，不是后更好14天应提请我们注意.
That is why we offer this rule of thumb: any suspicious area that is not better after 14 days should be brought to our attention.

该机构表示：“faa对波音公司在发现这份文件后没有立即提请我们注意感到失望。
It says,"The FAA is also disappointed that Boeing did not bring this document to our attention immediately upon discovery.".

我们要感谢NicholasLewis首次将趋势计算中的明显异常提请我们注意。
We would like to thank Nicholas Lewis for first bringing an apparent anomaly in the trend calculation to our attention.

我参加本次辩论的意图是要强调设想和现实之间的差距这一理论难题，秘书长科菲·安南已提请我们注意这个问题。
My intention in participating in this debate is to emphasize the conceptual dilemma, to which Secretary-General Kofi Annan draws our attention, concerning the discrepancy between vision and reality.

主席（以西班牙语发言）：我感谢马希格大使提请我们注意秘书长设立的高级别小组对恐怖主义问题的重视。
The President(spoke in Spanish): I thank Ambassador Mahiga for reminding us of the importance attached to the issue of terrorism by the High-level Panel established by the Secretary-General.

联合国秘书长在提交千年大会的报告中，提请我们注意涉及我们生活各个方面的需要立即解决的问题。
In his report submitted to the Millennium Assembly, the Secretary-General of the United Nations drew our attention to problems which require immediate solution, relating to all aspects of our lives.

高级专员内容翔实的发言提请我们注意难民署运作环境正在变化且愈益复杂，而难民署因此需要采取灵活的态度。
The High Commissioner' s informative statement reminded us of the changing and increasingly complex environment within which UNHCR operates and UNHCR' s consequent need to be flexible.

谨确认收到你2001年4月12日的来信（S/AC.39/2001/OC.18），你在信中提请我们注意安全理事会第1343（2001）号决议，尤其是第2（a）段。
I have the honour to acknowledge receipt of your letter(S/AC.39/2001/OC.18) of 12 April 2001 wherein you called our attention to Security Council resolution 1343(2001) and in particular paragraph 2(a).

一些代表团或通过直接磋商或通过区域协调员提请我们注意这些问题。考虑到它们的需求和愿望，我们进行了这些磋商。
These consultations were conducted in consideration of the needs and desires of all delegations who have brought them to our attention, either directly in consultations or through the regional coordinators.

裁谈会秘书长在1月31日向本机构的讲话中提请我们注意，军备开支和为援助部署的资源不成比例令人震惊。
The Secretary-General of the Conference, in his address to this body on 31 January, brought to our attention the horrifying disproportion between expenditure on arms and the resources deployed for aid.

秘书长在就千年首脑会议承诺的执行情况提出报告时，提请我们注意一个事实，那就是世界正在逐渐忽视世界领导人在两年前商定的各项目标。
In reporting on the implementation of the Millennium Summit commitments the Secretary-General calls to our attention the fact that the world was falling short of the objectives agreed to by global leaders two years ago.

但是，秘书长还提请我们注意最近关于在涉及维持和平行动中雇用的《规约》非缔约方人员的案件中法院的管辖权问题的辩论。
However, the Secretary-General also calls to our attention the recent debate over the jurisdiction of the Court in cases involving the personnel of non-parties to the Statute employed in peacekeeping operations.

总干事强调了原子能机构过去一年的主要成就和活动，并提请我们注意原子能机构正面临和处理的问题。
The Director General has highlighted the major achievements and activities of the Agency over the past year and has called our attention to the problems the Agency is facing and dealing with.

因此，我看我们似乎要在10月6日以前对报告哪些部分切合实际和要提请我们注意哪些部分这个问题有明确的意见。
It would therefore seem to me that we need to have a clear idea before 6 October about which parts of the report are relevant and are going to be drawn to our attention.

因此，我们深信，应当给予青年适当的时间和足够的机会发言，提请我们注意他们面临的关切、问题和挑战。
Therefore, we are convinced that young people should be given adequate time and sufficient opportunities to speak and to draw our attention to the concerns, problems and challenges that they face.

索乌先生（几内亚）（以法语发言）：我国代表团坚定支持大会主席在本次重要会议上提请我们注意的总务委员会的建议。
Mr. Sow(Guinea)(spoke in French): My delegation firmly supports the proposal of the General Committee that has been brought to our attention by the President of the General Assembly at this important meeting.