What is the translation of " 提请注意有必要 " in English?

• drew attention to the need

Examples of using 提请注意有必要 in Chinese and their translations into English

他提请注意有必要认真关注形势的演变情况。
It drew attention to the need to monitor carefully the evolution of the situation.

另一些与会者提请注意有必要在国家和国际一级的此种交换中确保适当的数据保护和保障。
Others drew attention to the need to ensure adequate data protection and safeguards in such exchanges at the national and international levels.

一些特派团领导人提请注意有必要使其资源和授权任务更加吻合。
Several mission leaders drew attention to the need for a better fit between their resources and mandated tasks.

讲习班提请注意有必要保护和维护空间环境，并指出空间碎片对安全开展空间活动构成威胁。
The Workshop drew attention to the need to protect and preserve the space environment and noted that space debris posed a danger to the safe conduct of space activities.

还有代表团认为，决议草案已适当提请注意有必要尊重国际人道主义法的完整性。
It had also been observed that the draft resolution appropriately drew attention to the need to respect the integrity of international humanitarian law.

若干代表提请注意有必要确保新的倡议要依托现有的知识。
Several representatives drew attention to the need to ensure that new initiatives were built on existing knowledge.

安全理事会成员表示支持秘书长特别代表，并提请注意有必要在利比亚开展民族和解进程。
Council members expressed support for the Special Representative of the Secretary-General, and drew attention to the need for a process of national reconciliation in Libya.

特别代表提请注意有必要采取密集行动应付产妇大量死亡的问题。
The Special Representative draws attention to the need for intensive action to address the large number of maternal deaths.

报告还侧重分析了实地医疗服务的情况，并提请注意有必要改进全系统范围医疗服务的总体协调工作。
The report also focuses on medical services in the field and draws attention to the need to improve the overall coordination of system-wide medical services.

多数区域委员会提请注意有必要更多地进行培训和情况介绍，而且委员会之间需要交流共同经验。
Most of the commissions have drawn attention to the need for greater training and briefing and for sharing common experiences among commissions.

专家希望提请注意有必要发展索马里的社会经济基础设施和服务。
The expert wishes to draw attention to the need to develop socioeconomic infrastructure and services in Somalia.

已提请注意有必要进一步加强《行动纲要》的执行与实现千年发展目标之间的联系。
Attention was drawn to the need to further strengthen linkages between the implementation of the Platform for Action and the achievement of the Millennium Development Goals.

重点关注了若干重要的现有做法，并提请注意有必要推广这些做法。
The spotlight was shone on a number of important living practices and attention was drawn to the need to scale up those practices.

不过，因为联合国的预算有限，美国代表团提请注意有必要确定供资重点。
However, it drew attention to the need to establish funding priorities because the United Nations budget was finite.

Hadden先生提请注意有必要审议一些其他方面，包括确保少数群体在司法制度内和工作场所有公平的代表。
Mr. Hadden drew attention to the need to consider a number of other aspects including the need to ensure fair representation of minorities within the law enforcement system and in the workplace.

委员会在其1995年报告中提请注意有必要审查一再征聘同一顾问的作法,以确保遴选进程有充分的选择。
In its 1995 report, the Board drew attention to the need to review the practice of repeated recruitment of the same consultant to ensure there was sufficient choice in the selection process.

她提请注意有必要解决2013年11月以后资金支付的问题，以便得以完成方案组合中各项目下的所有活动。
She drew attention to the need to tackle the issue of disbursement of funds beyond November 2013 to allow for all activities under the projects in the Programme portfolio to be completed.

一些代表团还提请注意有必要作为优先事项处理受害者的需要，一些代表团主动提出提供援助，包括称职的人力资源。
Some also drew attention to the need to address the needs of victims as a matter of priority and a few offered assistance including qualified human resources.

在关于这一问题的一般性讨论范围内，皮涅罗在奥尔古佐夫先生的支持下提请注意有必要以全球化为背景审议所有的议程项目。
In the framework of the general discussion on this point, Mr. Pinheiro, supported by Mr. Ogurtsov, drew attention to the need to consider all the agenda items in the context of globalization.

有人指出,声明应提请注意有必要将这些行为的犯罪者绳之以法并提请注意加强和支持国际特设刑事法庭的重要性。
It was noted that a statement should draw attention to the need to bring the perpetrators of such acts to justice and to the importance of strengthening and supporting the international ad hoc criminal tribunals.

人权高专办对"真相、正义与和解委员会法案"的若干草案作了评论，并提请注意有必要对有关颁布大赦和可能破坏委员会独立性的条款进行修订。
OHCHR commented on various drafts of the TJRC Bill, drawing attention to the need, inter alia, to amend clauses granting amnesty and jeopardizing the independence of the Commission.

我还提请注意,有必要提供大量国际援助,以帮助该区域实现稳定。
I also drew attention to the need for substantial international assistance to help achieve stability in the region.

一些发言者提请注意，有必要处理有利于恐怖主义蔓延的条件。
Several speakers drew attention to the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism.

他还提请注意有必要维持对仍然留在阿富汗周边各接待国的难民的援助方案。
He also drew attention to the need to maintain assistance programmes for refugees remaining in host countries around Afghanistan.

他还提请注意，有必要在联合国与区域组织之间就维和领域开展更多的有效互动。
He also drew attention to the need for more effective interaction between the United Nations and regional organizations in the area of peacekeeping.

有人提请注意有必要支持发展中国家以及转型期经济国家努力执行《生境议程》。
Attention was drawn to the need to support developing countries, as well as countries with economies in transition, in their efforts to implement the Habitat Agenda.

土著人核心小组提请注意健康问题的不同侧面，还提请注意有必要承认自决权、承认土著人有权对土地和资源进行管理以及停止生物探测。
The indigenous caucus drew attention to the various dimensions of health and the need for recognition of the right to self-determination, indigenous control of lands and resources and a moratorium on bioprospecting.

提请注意各国有必要批准《保护所有移徙工人及其家属权利国际公约》；.
Draws attention to the need for States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families;

有些代表还提请注意有必要明确国家和区域竞争主管机构的职能划分。
Several delegates also drew attention to the need for clarity on the attribution of competence between national and regional competition authorities.

有人提请注意有必要考虑国家和国际组织是否均受到相关国际义务的约束。
Attention was drawn to the importance of considering whether both the State and the international organization were bound by the international obligation in question.