What is the translation of " 提起了诉讼 " in English?

• initiated proceedings
• filed suit
• sued
• a lawsuit was filed

Examples of using 提起了诉讼 in Chinese and their translations into English

平等待遇机构提起了诉讼并举行了两次听证会。
The Authority initiated proceedings and held two hearings.

美国公民自由联盟本周早些时候就此对他提起了诉讼。
And the American Civil Liberties Union sued him for that earlier this week.

最后，该分销商对该供应商提起了诉讼。
Eventually the distributor initiated proceedings against the supplier.

结果，周三提起了诉讼。
As a result, a lawsuit was filed on Wednesday.

随后对该船船东和船长提起了诉讼。
Proceedings were subsequently instituted against the owner and the master of the vessel.

年收到了11项家庭暴力投诉，男女平等问题副监察员在一起案件中主动提起了诉讼。
In 2011, 11 domestic violence complaints were received, and in one case the Deputy Ombudsman for Gender Equality initiated proceedings on its own initiative.

月，俄勒冈州的波特兰市正式对Uber提起了诉讼，理由是后者在运营一种“私人雇用运输服务”。
Today the city of Portland, Oregon filed suit against Uber for operating a“private-for hire transportation service.”.

这两名居民提起了诉讼，一个初审法院裁定该镇有利，并发现该镇没有故意排除非基督徒。
The two residents filed suit, and a court ruled in the town's favor, finding that the town did not intentionally exclude non-Christians.

作为报复，苹果在今年1月份提起了诉讼，声称高通实施“敲诈”。
In retaliation, in January of this year, Apple sued, accusing Qualcomm of operating an“extortion scheme.”.

格拉特提起了诉讼，指控福克斯探照灯影业(FoxSearchlightPictures)违反了最低薪酬规定。
Mr. Glatt filed suit, accusing Fox Searchlight Pictures of minimum wage violations.

被告的许可计划最终被美国联邦贸易委员会知晓，联邦贸易委员会因此提起了诉讼。
The defendant's licencing scheme eventually became known the Federal Trade Commission and a lawsuit was filed.

该市勉强批准了该计划，随后一个社区团体提起了诉讼。
The city approved the plan reluctantly, and afterward a community group sued.

因为Novell也声称拥有UNIX的版权，所以它又对SCO提起了诉讼。
Since Novell also claims the copyrights to UNIX, it filed suit against SCO.

SCO声称它们拥有代码的版权并對IBM提起了诉讼。
SCO claims ownership of the copyrights on UNIX and a lawsuit was filed against IBM.

宣布这一消息仅仅几个小时后，加州司法部长泽维尔·贝塞拉就提起了诉讼，这是美国第一个这样做的人。
A mere hours after the announcement was made, California Attorney General Xavier Becerra filed suit, the first to do so in the nation.

正是国防部长提起了诉讼，并有权解释关于军事法庭权限的立法。
It is the Minister of Defence who initiates proceedings and has the power to interpret legislation relating to the competence of the military tribunal.

詹在1月份对公司的股东提起了诉讼，以恢复他对公司的投票控制权。
Zhan initiated legal proceedings against the company's shareholders in January in an attempt to restore his voice control over the company.

卖方向苏黎士商事法院提起了诉讼，要求支付销售价款，另加上述700万美元的所欠余额。
The seller instituted proceedings before the Commercial Court of Zurich, seeking payment of the sale price, plus the balance of the aforementioned US$ 7 million.

随着这些警告的发布，患者对制药商提起了诉讼，声称他们没有被充分告知相关风险。
As alerts mounted, patients launched lawsuits against manufacturers of the drugs, claiming they had not been adequately informed of risks.

DrewCondie代表孩子，向前妻提起了诉讼，并要求她支付超过54万加元的费用。
On behalf of his three children, Drew Condie has filed a lawsuit against his ex-wife for more than $540,000.

年12月14日，就孟加拉国与缅甸之间因孟加拉湾海上边界划界所起争端在法庭提起了诉讼。
On 14 December 2009, proceedings were instituted before the Tribunal in relation to the dispute concerning delimitation of the maritime boundary in the Bay of Bengal between Bangladesh and Myanmar.

检察官办公室还答复了分别由EliezerNiyitegeka和GerardNtakirutimana提出的定罪后请求，并提起了诉讼。
The Office of the Prosecutor also responded to and litigated post-conviction requests filed by Eliezer Niyitegeka and Gérard Ntakirutimana.

在美国和加拿大的对此事的反对者要求政府重新考虑他们的决定，而一些人甚至提起了诉讼。
Activists in both the United States and Canada have demanded that regulators reconsider their decisions, and some have filed lawsuits.….

随后，马罗尼对纳萨尔、密歇根州立大学、美国奥委会和美国体操协会提起了诉讼。
Maroney subsequently filed a lawsuit against Nassar, Michigan State University, the United States Olympic Committee and USA Gymnastics.

他的家人称这部纪录片是“公开的私刑新闻网”，并对HBO提起了诉讼。
His family has called the documentary a"public lynching" and has filed a suit against HBO.

布达佩斯公共检察官调查处就虐待和其他罪行提起了诉讼，但后来又根据刑事诉讼法第139条(1/B)终止了诉讼。
The Public Prosecutor' s Investigation Office of Budapest initiated proceedings for ill-treatment and other crimes, but terminated the proceedings under article 139(1/B) of the Act on Criminal Procedure.

去年，纽约州总检察长埃里克·T·施奈德曼(EricT.Schneiderman)针对贝尔斯登在2005年到2007年创造出的投资产品，对摩根大通提起了诉讼。
New York's attorney general, Eric T. Schneiderman, sued JPMorgan last year over investments created by Bear Stearns between 2005 and 2007.

这一活动促成家庭暴力受害妇女提交了20项投诉。只有在一起案件中，男女平等问题副监察员主动提起了诉讼。
The activity resulted in 20 complaints of women-victims of domestic violence, and only in one case the Deputy Ombudsman for Gender Equality initiated proceedings on its own initiative.

年，德国商业银行（Commerzbank）在纽约监管机构的要求下解雇了四名员工，但所有人都提起了诉讼，并赢回了自己的工作。
When Commerzbank AG fired four employees in 2016 on the request of a New York regulator, all of them sued and won back their jobs.