What is the translation of " 提起刑事指控 " in English?

• to bring criminal charges
• to file criminal charges

Examples of using 提起刑事指控 in Chinese and their translations into English

没有迹象表明沃尔玛计划在此时提起刑事指控。
There's no indication Walmart plans to file criminal charges at this point.

马来西亚于12月向该银行提起刑事指控。
On Monday, Malaysia filed criminal charges against the bank.

检察官正准备对这名19岁的嫌疑人提起刑事指控。
Police are seeking criminal charges against a 19-year-old suspect.

马来西亚于12月向该银行提起刑事指控。
Malaysia filed criminal charges against the bank in December.

依照《刑事诉讼程序法典》第34条第4款，检察官有权提起刑事指控。
In accordance with article 34.4 of the Criminal Procedure Code, a prosecutor has the authority to bring criminal charges.

今年9月，洛杉矶检察官拒绝对斯佩西提起刑事指控，称两项指控的诉讼时效已经过期。
Los Angeles prosecutors in September declined to file criminal charges against Spacey, claiming that the statute of limitations on two alleged crimes had expired.

一项涉及140多名嫌疑人（包括家庭成员）的调查未能提起刑事指控。
An investigation that has considered more than 140 suspects, including family members, has failed to bring criminal charges.

根据标准的NYPD政策，在检察官决定是否提起刑事指控之前，警方内务调查员将无法质疑他。
Under standard policy, police internal affairs investigators won't be able to question him until prosecutors have decided whether to file criminal charges.

批评人士一直抱怨政府没有对参与金融危机的华尔街主要参与者提起刑事指控。
Critics have long complained about the government's failure to bring criminal charges against any major Wall Street players involved in the financial crisis.

他说，虽然克兰成员被释放，检察官将审查此案并决定是否提起刑事指控。
Though the Klan members were released, prosecutors will review the case and decide whether to file criminal charges, he said.

他正在等待以色列检察长关于是否接受警方建议对他提起刑事指控的决定。
He is awaiting a decision by Israel's attorney-general on whether to accept police recommendations to bring criminal charges against him.

对新闻机构提起刑事指控的一个障碍是新闻保护法。
One obstacle to pursuing criminal charges against a news organization are journalist protection laws.

当司法部提起刑事指控时，银行承认错误并支付19亿美元罚款，以此解决了这些问题。
When the Justice Department brought criminal charges, the bank settled them by admitting wrongdoing and paying a fine of $1.9 billion.

年，FONPER对EGEHaina的一些董事提起刑事指控，称其一些不法行为对FONPER和多米尼共和国造成危害。
In 2012, FONPER brought criminal charges against certain directors of EGE Haina, alleging certain wrongdoing that harmed FONPER and the Republic.

至于是否将提起刑事指控，将交由州检察长决定。
The decision as to whether criminal charges will be filed against you is made by a state attorney.

加州总检察长提起刑事指控传递了明确信息：你不可能针对妇女和医疗服务提供商而无需承担任何后果。
The California Attorney General filing criminal charges sends a clear message that you cannot target women and you cannot target health care providers without consequences.

这种罚款和通用汽车的调查-可能会对个人提起刑事指控-改变了汽车制造商对召回的看法。
That fine and the GM investigation- which could bring criminal charges against individuals- have changed the way automakers view recalls.

在调查中没有取得这些基本的物件意味着确定真相和提起刑事指控至为关键的证据已经丢失。
The failure to obtain these essential items of evidence in the investigation has meant that evidence crucial for determining the truth and bringing criminal charges has been lost.

柯蒂的家人对这一发现表示欢迎，但是正在推动对有关人员提起刑事指控。
Curti's family has welcomed that finding, but is pushing for criminal charges to be laid against the officers concerned.

对年龄在17岁以上者的违法行为可提起刑事指控。
A person over the age of 17 can be criminally charged for committing an illegal act.

根据刑法，一个人必须符合特定罪行的构成要件才能被提起刑事指控。
Under the penal law one must meet the elements of a specified crime in order to be brought up on criminal charges.

如果汇丰银行再次违反联邦法规，司法部可以重启此案，对其提起刑事指控。
If the bank again runs afoul of the federal rules, the Justice Department can resume its case and file a criminal indictment.

检察官将对其进行审查，以确定是否有必要提起刑事指控。
It will be reviewed by the prosecutor to determine if criminal charges will be filed.

执法官员此前表示，他们正在研究是否可能对Gizmodo或GawkerMedia提起刑事指控。
Law enforcement officials previously indicated they were looking into the possibility of filing criminal charges against Gizmodo or Gawker Media.

Levittown的抗议者JohnMangan，LIPA应该被提起刑事指控。
Another protester, John Mangan of Levittown, said LIPA should be brought up on criminal charges.

在有足够嫌疑的案件上，检察机关在地方法院或区域法院提起刑事指控。
In the case of sufficient suspicion, that office will file a criminal charge either before the local court or the regional court.

该公司以欺诈和诽谤罪对村民提起刑事指控，提到了他们的律师和两个非政府组织的代表，指称他们煽动村民并充当他们的共犯。
The company filed a criminal complaint against the villagers for fraud and defamation, mentioning their lawyers and two NGO representatives and alleging that they incited.

事实表明，有些案件可以在社区内解决；一旦提起刑事指控，可将社区就相关问题达成的协商一致提交法院参考。
It had been shown that cases could be resolved within the community; in the event that criminal charges were brought the community consensus on the matter could be referred to the court.

伯克利阳台受害者的家人决定不提起刑事指控.
Victim's family in Berkeley balcony collapse upset about no criminal charges.