What is the translation of " 提起民事诉讼 " in English?

• filed a civil lawsuit
• filed a civil suit
• civil proceedings
• bring a civil action
• institute civil proceedings

Examples of using 提起民事诉讼 in Chinese and their translations into English

该家庭已提起民事诉讼。
The family has filed a civil lawsuit.

俄罗斯对Facebook和Twitter提起民事诉讼.
Russia opens civil proceedings against Facebook and Twitter.

你可以提起民事诉讼。
You can file a civil lawsuit.

申请保护令，不以提起民事诉讼为条件。
Application for civil protection order is not conditioned on the filing of a civil lawsuit.

允许联邦对窃取商业秘密提起民事诉讼。
Allows federal civil lawsuits for theft of trade secrets.

已经代表纳萨尔的大约100名受害者提起民事诉讼.
A civil lawsuit has been filed on behalf of about 100 of Nassar's victims.

美国政府已提起民事诉讼，指控菲亚特克莱斯勒汽车公司使用软件绕过柴油车辆的排放控制。
WASHINGTON-- The U.S. government has filed a civil lawsuit accusing Fiat Chrysler Automobiles of using software to bypass emission controls in diesel vehicles.

现在，他已提起民事诉讼，声称赌场工作人员经常用酒精和止痛药给他打电话，以便让他赌博。
Now he has filed a civil suit, claiming casino staff regularly plied him with alcohol and painkillers in order to keep him gambling.

AzzamRahim的儿子和寡妇已向巴勒斯坦权力机构和巴勒斯坦解放组织提起民事诉讼。
The sons and widow of Azzam Rahim have filed a civil lawsuit against the Palestinian Authority and the Palestine Liberation Organization.

此外，可对大臣批准引渡的决定提起民事诉讼，以评估该决定是否合理。
Furthermore, civil proceedings may be instituted against the Minister's decision to grant extradition, to assess whether the decision was reasonable.

Padial提出投诉到当地警局，并提起民事诉讼在路易斯安那州的密封。
Padial made a complaint to the local sheriff's department and filed a civil suit in Louisiana that is sealed.

在其他法系中，受害者可以在刑事法院提起民事诉讼，但只有在检察机关提起诉讼的条件下才行。
In other systems, the victim may bring a civil action in a criminal court, but only if the prosecution has initiated proceedings.

关于民事诉讼的调查业已完成，然而，得出的结论是将不提起民事诉讼。
The investigation with regard to civil proceedings has been completed and led to the conclusion that civil proceedings will not be started.

信函称Amaker先生于1996年10月28日对狱政部门提起民事诉讼。
The communication states that on 28 November 1996 Mr. Amaker opened civil proceedings against the prison administration.

DACoRD坚持说，如果受害者通过刑事诉讼没有得到赔偿，它将对这两家公司提起民事诉讼。
DACoRD insisted that if the criminal proceedings did not result in compensation to the victims, it would institute civil proceedings against the two companies.

此外，因腐败行为而遭受损害的实体或个人可以提起民事诉讼，寻求补偿。
In addition, entities or persons who have suffered damage as a result of an act of corruption may bring a civil action to seek compensation.

提起民事诉讼不具备暂停执行的效力，驱逐决定不会因此停止执行。
Bringing a civil action has no suspensive effect and shall not stay the execution of the decision on expulsion.

任何受害人均可通过提起民事诉讼要求就任何损害得到赔偿。
By filing a civil suit, any aggrieved person can claim compensation for any damage.

法院向提交人解释了就精神和物质伤害提起民事诉讼的程序。
The Court explained to the author the procedure for filing a civil suit for moral and material damages.

证券交易委员会去年对科恩提起民事诉讼，指控他未能适当监督员工的内幕交易。
Last week, the Securities and Exchange Commission filed a civil action against Mr. Cohen, accusing him of failing to supervise his employees.

受害者直到30岁才在宾夕法尼亚州提起民事诉讼，九年前将其年龄限制从20岁开始。
Victims have until age 30 to file civil suit in Pennsylvania, which nine years ago raised the age limit from 20.

KathrynMayorga于9月在内华达州提起民事诉讼，声称罗纳尔多于2009年在拉斯维加斯的酒店房间强奸了她。
Kathryn Mayorga filed a civil lawsuit last month in Nevada, claiming Ronaldo raped her in his Las Vegas hotel room in 2009.

例如，被剥夺个人自由的人可以提起民事诉讼，以便通过请求发布一项人身保护令确保自己获释。
For example, if a person has been deprived of his personal liberty, he may bring civil proceedings to secure his release by making an application for a writ of habeas corpus.

但这不会影响他们提起民事诉讼的权利，德瓦克补充说，“这项法案并不针对任何人”。
But this will not affect their right to file a civil lawsuit, Devak added,"this bill is not for anyone.".

具体而言，该法第126条确定了提起民事诉讼和可能没收财产的程序。
Specifically, article 126 of the Code establishes the procedure for the bringing of a civil suit and possible confiscation of property.

正如向Singh先生所指出的那样，他有权提起民事诉讼，争取收回作为刑事告发事由的钱财。
As has been pointed out to Mr. Singh, he has a right to bring civil proceedings to try to recover the money that was the subject of the criminal complaint.

此种情况，商标权利人可以通过提起民事诉讼的方式解决相关纠纷。
Under such circumstance, the trademark owner may resolve the dispute by filing civil litigation.

美国司法部2016年对1MDB提起民事诉讼后，德勤表示，不应再依赖其审计的1MDB财务报表。
After the Justice Department filed civil lawsuits in 2016 over 1MDB, Deloitte said the 1MDB finance statements it had audited should no longer be relied upon.

要提起民事诉讼，她就必须支付诉讼费外加5%的民事诉讼判决保证金。
To file a civil suit, she would have had to pay costs in addition to the 5 per cent deposit of the award claimed in a civil suit..