Examples of using 提醒与会者 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
否则，提醒与会者接受您的共享请求。
Otherwise, remind the participants to accept your sharing request.他提醒与会者要考虑在实地的人们和必须将讨论变为影响受害人生活的力量。
He reminded participants of the people on the ground and the imperative to translate the discussion into impact on victims' lives.葡萄牙代表提醒与会者由于经济学是人文社会科学，因此应当自动地兼顾人权。
The representative of Portugal reminded participants that as economics was a human and social science, it should automatically take into account human rights.Quisumbing女士提醒与会者，贩运问题的根源包括贫穷、不平等、歧视和无法享受基本人权。
Ms. Quisumbing reminded participants of the root causes of trafficking, including poverty, inequality, discrimination and a lack of enjoyment of fundamental human rights.一位能源专家提醒与会者说，世界应该努力找到有助于做到降解少、排放量低的创新办法。
An energy expert reminded participants that the world should strive to find innovations that help to achieve less degradation and produce lower emissions.查尔斯大使提醒与会者，在2004年海地将庆祝废除奴隶制和取得独立二百周年。
Ambassador Charles reminded participants that 2004 was the bicentennial commemoration of the abolition of slavery in and the independence of Haiti.但另一发言者提醒与会者说，大使是代表本国政府发言；因此，有时需要有准备好的讲话。
A different speaker, however, reminded participants that Ambassadors spoke on behalf of their Governments; therefore prepared statements were sometimes needed.同样在第2次会议上，主席提醒与会者有关的方法学问题研讨会定于6月7日举行。
Also at the 2nd meeting, the Chair reminded participants of the workshop on relevant methodological issues, scheduled for 7 June.赖利女士提醒与会者，多哈发展圆桌会议宣布发展是世贸组织议程的核心，坎昆是试验这一主张的地方。
Ms. Riley reminded participants that the Doha Development Round proclaimed development at the centre of the WTO agenda and that Cancun had been the testing ground for this assertion.专家们提醒与会者，在非洲商业环境方面，需要特别注意女企业家的情况。
Experts reminded participants that, within the context of the African business environment, the situation of women entrepreneurs required special attention.我提醒与会者，10月18日星期四上午的会议将专门讨论核武器问题。
I remind participants that the meeting on the morning of Thursday, 18 October, will be devoted to nuclear weapons.研讨会提醒与会者，所需体制支持的种类、规模和能力取决于《生物武器公约》的今后工作。
Participants were reminded that the type, size and capacity of institutional support required would 他提醒与会者说，人权法，不管是国际的，还是国内的，也均应在武装冲突情况中予以遵守。
He reminded the participants that human rights law was also to be respected in situations of armed conflict, be they international or internal.她还提醒与会者，联合国非政府组织融合、革新和新希望运动通讯和网站促进了合作伙伴关系的发展和交流。
She also reminded the participants of 世界银行观察员提醒与会者，该机构渴望与联合国继续一起工作，以实现更好更广泛的合作。
兹提醒与会者，在会议进行期间应将移动电话关闭或调至"无声状态"。
Participants are reminded that mobile telephones should Telefonica的董事JavierVizcainoToscano提醒与会者注意摩根士丹利最近的一份报告，其中重点介绍了EuropeanTelcos在数字转型方面是如何领跑的。
Telefonica's Director Javier Vizcaino Toscano, reminded attendees about a recent Morgan Stanley report which highlights how European telcos are leading the pack in digital transformation.最后，一个国家的代表提醒与会者说，某一特定区域缺少区域协商进程也许有充分道理。
Finally, one country delegate reminded participants that there may be good reasons for the absence of an RCP in a particular region.他提醒与会者，如决定利用土地作为为公共产品供资的收入来源，需警惕潜在的陷阱。
He cautioned participants to be mindful of the potential pitfalls if they decided to use land as a source of revenue to finance public goods.主席提醒与会者，他将向会议发表讲话，并在报告中载入他自己的发言。讲话和发言均反映当前讨论的事项。
The President reminded participants that he would deliver an address to the Conference and include a statement of his own in the report, both of which would reflect the matter currently under discussion.他提醒与会者，在某些国家没有申报的专利----因为每个国家的申报成本都过高----仍是一个未加利用的知识转让形式。
He reminded participants that patents not filed in certain countries-- as filing in every country would be cost-prohibitive-- remained an unexploited form of knowledge transfer.文件还提醒与会者，有一份关于防止外空军备竞赛的法律文书草案(CD1839)，还有A/RES/65/68号决议，其中设立了建立信任措施问题政府间专家小组，将于2012年开会。
The document also reminded participants of a draft legal instrument on PAROS(CD 1839) and of Resolution A/RES/65/68 which created a GGE on Confidence Building Measures to meet in 2012.在执行委员会的最近会议上，高级专员提醒与会者，难民专员办事处并不总是拥有行使这种领导权所需的资源。
At the recent session of the Executive Committee,the High Commissioner had reminded participants that UNHCR was not always given the resources it needed to exercise such leadership.人权事务高级专员办事处代表，巴克雷·恩达耶先生提醒与会者们：支持为执行主题和国家报告员们的建议而采取的国家级行动十分重要。
The representative of the Office of the High Commissioner for Human Rights, Mr. Bacre N'Daiye, reminded participants of the importance of supporting country-level action to implement the recommendations of thematic and country rapporteurs.特定常规武器公约》执行支助股派代表参加了会议，而且提醒与会者按照《特定常规武器公约》经修正后的第二号议定书、第五号议定书和遵约条款提交报告的要求。
The CCW ImplementationSupport Unit was represented at the event and reminded participants about the reporting requirements under CCW Amended Protocol II, Protocol V and Compliance.他重申了《联合国反腐败公约》的重要性并提醒与会者们还有些人想走的更远，例如获得知名反腐败法官支持的《巴黎宣言》。
He reaffirmed the importance of the United Nations Convention, but reminded participants that some had wanted to go much further, for example the Paris Declaration supported by famous anti-corruption judges.他提醒与会者，根据埃内斯托·塞迪洛领导的发展筹资问题高级别小组的报告提出的估计，还需要500亿美元才能实现它们。
He reminded participants that according to the estimate put forward by the report of the High-level Panel on Financing for Development headed by Ernesto Zedillo, an additional $50 billion were needed to achieve them.他还提醒与会者，拟议的指导原则并不是一项标准，而是对可能希望采用这项原则的成员国的一种自愿的技术援助。
He also reminded participants that the proposed guidance was not a standard but rather a voluntary technical aid for member States that might wish to use it.会议主持人以告诫的口气提醒与会者，出口多样化尽管具有潜在的经济好处，但是可能会导致全球供应过剩，造成商品价格的进一步下降。
On a cautionary note, the Moderator reminded participants that export diversification, despite its potential for economic benefits, could lead to global oversupply and a further decline of commodity prices.Trepelkov先生提醒与会者，理事会2013年特别会议于2013年5月29日在纽约召开，重点审议了国际税务合作问题。
Mr. Trepelkov reminded participants that the 2013 special meeting of the Council, held on 29 May 2013 in New York, had been focused on international cooperation in tax matters.
