What is the translation of " 提醒成员 " in English?

• to remind members

Examples of using 提醒成员 in Chinese and their translations into English

秘书处不断采取行动提醒成员国偿付其债务。
Actions are continuously taken by the Secretariat in reminding Member States of their obligations.

我谨提醒成员们，文件A/INF/61/4/Rev.1所列项目的发言名单仍开放供登记。
I would like to remind members that the list of speakers for items listed in document A/INF/61/4/Rev.1 are open.

不过，他要提醒成员关于咨询委员会在编制其报告时所遵循的程序。
However, he wished to remind members of the procedure followed by the Advisory Committee in the preparation of its report.

所以，我只想提醒成员们，2002年和2003年之所以类似是由于那个问题。
So I just wanted to remind members that the similarities in 2002 and 2003 were due to that issue.

我谨再次提醒成员们，眼下我们并不讨论任何一个项目的实质内容。
I should like to remind members once again that, at present, we are not discussing the substance of any item.

请允许我提醒成员们，现阶段进行的是补选，以填补西欧和其他国家集团的四个空缺。
Allow me to remind members that, at this stage, they are voting in the by-election for four seats for Western European and other States.

主席(以阿拉伯语发言)：我谨提醒成员们，大会现在并非任命联合检查组成员。
The President(spoke in Arabic): I should like to remind members that the Assembly is not appointing members to the Joint Inspection Unit at this time.

我要提醒成员们，本次会议休会后将立即举行非正式会议，听取两位土著代表的发言。
I should like to remind members that, immediately following the adjournment of this meeting, there will be an informal segment to hear statements by two representatives of the indigenous community.

我谨再次提醒成员们，第一和第五委员会主席的选举将在日后进行。
I wish to remind members once again that the election of the Chairpersons of the First and Fifth Committees will take place at a later date.

请允许我提醒成员们，现阶段进行的是补选，以填补西欧和其他国家集团的两个空缺。
Allow me to remind members that they are now voting in the by-election for two seats for the Group of Western European and other States.

请允许我提醒成员们，现在进行的是补选，以填补西欧和其他国家集团的一个空缺。
Allow me to remind Members that they are now voting in the by-election for one seat for the Western European and other States.

我谨提醒成员们，根据第34/401号决定第7段，大会同意，.
I would like to remind Members that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that.

我也要提醒成员们，在表决期间，会议室里应停止一切竞选活动。
I should also like to remind members that during the voting, all campaigning should cease in the conference room.

主席(以西班牙语发言)：我谨再次提醒成员们，发言名单报名到今天下午6时截止。
The Chairperson(spoke in Spanish): I should like to remind members once again that the cut-off for the list of participants is at 6 p.m. today.

因此，一个提醒成员承诺帮助组织履行国际义务的解释性条款无疑是有益的。
Consequently, an article of an expository nature reminding members of their commitment to enable their organization to fulfil its international obligations is certainly useful.

贸发会议提醒成员国注意全球危机对发展中国家的主权债务带来的风险。
UNCTAD alerted member States of the risks posed to sovereign debt of developing countries in the wake of the global crisis.

我要再次提醒成员国注意高官会议的重要性。
I' d like to once again remind member States of the importance of the highlevel segment.

提醒成员国执行《布拉柴维尔宣言》，特别是向信托基金捐款和派遣部长级代表参加会议；.
Reminding member States to implement the Brazzaville Declaration, in particular through contributions to the Trust Fund and ministerial representation at meetings;

年12月再次发函提醒成员国履行义务和通过缴款计划结清欠款的可能性。
Letters were again sent in December 2000 reminding Member States of their obligations and the possibility to settle arrears through payment plans.

代理主席(以英语发言)：我谨提醒成员们，大会现在并非任命联合检查组成员。
The Acting President: May I remind members that the Assembly is not appointing members to the Joint Inspection Unit at this time.

我谨提醒成员们，根据第34/401号决定，大会同意.
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that.

我谨提醒成员们，根据第34/401号决定第7段的规定，大会同意：.
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that.

我谨提醒成员们，根据第34/401号决定第7段，大会同意：.
May I remind members that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that.

我谨提醒成员们，根据第34/401号决定第7段，大会商定.
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that.

我谨提醒成员们，文件A/INF/60/3/Rev.1所列各项目的发言名单仍然在接受报名。
May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/60/3/Rev.1 are open.

约旦提醒成员们，确保《不扩散核武器条约》缔约国2010年审议大会成功极端重要。
Jordan reminds members that ensuring the success of the 2010 NPT Review Conference is of the utmost importance.

请允许我提醒成员们，根据第34/401号决定，大会同意.
May I remind members that under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that.

我谨再次提醒成员们，根据第34/401号决定第7段的规定，大会同意：.
May I remind members once again that, under paragraph 7 of decision 34/401, the General Assembly agreed that:.

当时开标委员会成员组成正发生变化，主席提醒成员需要遵守分开开标的规则。
Committee membership had been undergoing change at the time and the Chairman reminded members of the need to adhere to the separate openings.

主席(以英语发言)：在大会默祷或默念一分钟前，我谨提醒成员们，明天，9月15日星期二，是"国际民主日"。
The President: Before the Assembly observes a minute of silent prayer or meditation, I would like to remind members that, tomorrow, Tuesday, 15 September, is the International Day of Democracy.