Examples of using 援引 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
提交人援引《宪法》第三十四条的规定，拒绝离开。
第一章.援引一国国家责任.
第一章援引国际组织的责任111.
Chapter i. invocation of the responsibility of an international.因此，此种规定可由任何有关方直接援引。
第三章.援引对整个国际社会的责任.
Chapter III. Invocation of responsibility to the international community as a whole.Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
只有国家可以合法地援引其官员的豁免权。
第一章援引国际组织的责任130.
Chapter I. Invocation of the responsibility of an international organization 136.奥巴马在请求中援引纳粹德国以避免自满.
初次报告中援引的关于国籍问题的资料仍然有效。
此外,通常的情况是,只有援引国才充分了解案子的情况。
In addition, it will often be the case that only the invoking State is fully aware of the circumstances of the case.(d)援引"干净的手"原则使提出的外交保护请求不可受理。
(d) Invocation of the clean hands doctrine renders a request for diplomatic protection inadmissible.3.援引路易斯安那州著名的领土权力以武力完成交易，港务局接管了紫罗兰的业务，并取消了竞争。
Invoking Louisiana's eminent domain power to complete the deal by force, the Port Authority took over Violet's business and eliminated its competition.我援引你们的名字只是出于修辞效果，而非因为我真的怀疑你们的存在。
I'm only invoking your names for rhetorical effect, not because I actually doubt your existence.同标题相反，该条没有界定"援引"的定义（联合王国）。
Contrary to its title, the provision does not define" invocation".(United Kingdom).上一篇：美国取消400种中国产品的关税，特朗普援引贸易进展.
该行为是援引危急情况理由的国家可以保护该国基本利益,防避某项严重迫切危险的唯一办法;
(iii) the act is the onlymeans of safeguarding an essential interest of the State invoking the state of necessity against a grave and imminent peril;警方特别调查组已援引其职权，并正在调查有关事件的情况。
The Special Investigations Unit has invoked its mandate and is taking over the investigation.即使政府可援引国家安全例外，对Nega先生言论自由的限制对于实现该目的而言并非必需。
Even if the Government could invoke the national security exception, the limitation on Mr. Nega' s freedom of expression was not necessary to achieve that purpose.此外，国家还援引习惯法，否定公民的自由表达权利。
Furthermore, the State invoked customary law to deny citizens the right to freely express themselves.伊朗援引人权实体的报告，指出了由受害人信奉的宗教引发的不容忍、歧视和暴力行为。
Invoking reports by human rights entities, Iran pointed to instances of intolerance, discrimination and acts of violence motivated by the religion of the victim.援引一国际组织责任的受害国应将其要求通知该组织。
An injured State which invokes the responsibility of an international organization shall give notice of its claim to that organization.援引平等、非选择性和客观的原则以及民主治理和法治，她敦促委员会成员投票反对这项决议。
Invoking the principles of equality, non-selectivity and objectivity, democratic governance and the rule of law, she urged Committee members to vote against the resolution.委员会注意到，缔约国援引了保护国家安全及其民主秩序，预防朝鲜民主主义人民共和国所造成威胁的需要。
The Committee notes that the State party has invoked the need to protect national security and its democratic order against the threat posed by the DPRK.她们只能援引自卫作为一种特殊的辩护手段，而不能提及因性别不平等而遭受的暴力。
They can only invoke self-defense as special defense, without making reference to violence resulting from gender inequality.调查表没有提及的一个问题是，实施《公约》的立法是否对援引仲裁协议规定了时效期。
A question, not addressed in the Questionnaire,is whether implementing legislation provided for a time limit for invoking an arbitration agreement.提交人援引第十四条第1款，他声称法院有偏向，因为它无视他的证词和法医检查的结果。
The author invokes article 14, paragraph 1, as he claims that the court was biased because it ignored his testimonies and the results of forensic examinations.如果是，请提供资料说明是否在国家法院中援引《公约》规定，并提供任何相关案例法的例子。
If so,please provide information on whether the provisions of the Convention have been invoked in national courts and provide examples of any pertinent case law.法院、检察官和律师可在诉讼程序中援引这些文书。
The courts, public prosecutors and lawyers can invoke these instruments in legal proceedings.提交人援引第二十六条，因为他在1981年和1988年的竞争以后没有获得任何公务员职位。
The author invokes article 26 because he did not obtain any post in the public service following the competitions in 1981 and 1988.
