Within a few days, the cells began to spontaneously beat.
我们应当按心脏的搏动来计算时间。
We should count time by hearts throbs.
甚至可能在庙里得到那个小血管搏动。
Maybe even get that little blood vessel at the temple to pulsate.
它吸收营养,轻轻地搏动几下,经历了短暂的存在。
It absorbed some nutrients, gently pulsed, had a brief existence.
几天后,细胞开始自发搏动。
Within a couple of days, the cells began to spontaneously beat.
搏动或搏动,可能由于耳朵附近的血管肿瘤引起.
Throbbing or pulsing, which may be due to vascular tumors near the ear.
这是通常为什么称其为“不规则的”心脏搏动的原因。
This causes what arecommonly termed as“irregularly irregular” heart beats.
搏动的静脉已经上升到他过早皱起的手的表面。
Pulsing veins had risen to the surface of his prematurely wrinkled hands.
心室“颤振”而不是搏动,导致心脏泵出很少或没有血液。
The ventricles"flutter" rather than beat, causing the heart to pump little or no blood.
人类的心脏具有惊人的耐力,平均人的一生中搏动几十亿次。
The human heart is built for amazing endurance--billions of beats in an average lifetime.
紧张性头痛引起的疼痛通常被描述为无力,并且不会悸动或搏动。
The pain from tension headaches is often described as dull anddoes not throb or pulsate.
我坐在这儿是因为只有这儿,我才能接近人类伟大、共同、搏动的心脏。
I come here to sit because here, only, can I be near the great,common, throbbing heart of humanity.
他们并没有顾及人性的热望以及有什么东西在人类的赤子之心中搏动。
They don't take into account human aspiration and longing, and what beats in the human heart.
我坐这儿是因为只有在这儿,我才能接近人类伟大、共同、搏动的心脏。
I come here to sit because here, only, can I be near the great,common, throbbing heart of humanity.
钙对于心肌细胞来说是必不可少的,并且可以通过使用荧光标记来监测搏动。
Calcium is essential for cardiomyocytes to beat, and the beating can be monitored by using fluorescent labels.
我坐在这儿是因为只有这儿,我才能接近人类伟大、共同、搏动的心脏。
I come here to sit because here, only, can I be tear the great,common, throbbing heart of hu- manity.
人的心脏每次搏动时,搏出的20%血液直接流向大脑,带去对生命至关重要的氧气。
Every time your heart beats, 20% of your heart's output goes directly to your brain, carrying oxygen vital for survival.
然后,该程序学会分离不同的组并识别每个细胞的搏动行为的特定特征。
The program then learned to separate the different groups andto identify specific features in the beating behavior of each cell.
四天后,观测到收缩;八天后,新心脏开始搏动。
Four days after incorporating the cells, contractions were observed in some areas,and after eight days the hearts were beating.
多次重复这个步骤,你最初也许什么感觉也没有,但反复练习后,你会感到皮肤下面有一种颤动或搏动。
Repeat this a few times, you may not feel anything at first butwith practice you will feel a fluttering or pulsing under your skin.
R2ITU-U线路信令用于使用卫星链路的系统7,典型地的类型补充(其中音/有点搏动)。
R2-Pulse- R2 line signaling type ITU-U Supplement 7, typically used for systems thatemploy satellite links(where a Tone/A bit is pulsed).
它们都是我们从各种渠道得到的干细胞。我们可以使它们长成心脏细胞,它们在培养皿中就能开始搏动,.
These are stem cells that we create from specific sources, and we can drive them to become heart cells,and they start beating in culture.
但接受者的心脏在移植后的前四周遭遇了不规则心脏搏动,但这不具有致命性。
However, the recipient's heart did suffer from an irregular heart beat in the first four weeks after the transplant, but this passed and was non-lethal.
心跳骤停(SCA)是心脏突然且没有预兆地停止搏动的状况,导致血液停止流向大脑和其他生命器官。
SCA is a condition in which the heart suddenly and unexpectedly stops beating, causing blood to stop flowing to the brain and other vital organs.
这座建筑--一堆闪闪发光的白色矩形--在外部看起来像是在搏动,同时在内部显露出惊人的私密空间。
The building- a glowing stack of white rectangular shapes-appears to pulsate on the outside while revealing surprisingly intimate spaces inside.
这是通过测量和分析R-R间期--心脏搏动之间的时间--来显示健康和非健康心脏的不同模式来完成的。
This is done by measuring and analyzing R-R intervals,the time between beats of the heart, which display different patterns for healthy and non-healthy hearts.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt