What is the translation of " 摇摇欲坠 " in English?

• shaky
• ramshackle
• crumbling
• faltering
• teetering
• creaking
• tottering
• rickety
• faltered
• falters

Examples of using 摇摇欲坠 in Chinese and their translations into English

罗马呼吁公司和富人采用摇摇欲坠的古代遗址.
Rome calls on companies and the rich to adopt crumbling ancient sites.

他说在摇摇欲坠的英语政治口号和足球的歌曲。
He speaks in faltering English of political chants and football songs.

它的情节充其量是摇摇欲坠的-就像表演一样。
Its plot is, at best, shaky- like the acting.

虽然报业还没有消亡，但它显然摇摇欲坠。
While the newspaper industry hasn't gone extinct, it clearly faltering.

这是摇摇欲坠的银行系统的直接结果。
This is the direct result of a shaky banking system.

但是这座大厦仍然摇摇欲坠。
This building is still ramshackle.

周一的袭击事件将打击已经摇摇欲坠的士气。
Monday's attack was set to hit already shaky morale.

我不知道,”摇摇欲坠的母亲非常明显的痛苦。
I don't know," faltered the mother in very evident distress.

但是在真理凯特摇摇欲坠。
But here in truth Kate faltered.

只有12,”她摇摇欲坠。
Only twelve,' she faltered.

现在他有机会买走设备,他也摇摇欲坠。
And now that he had an opportunity to buy walking equipment, he also faltered.

实际的展会期间，然而，他们只摇摇欲坠。
During the actual exhibition, however, they only teetered.

谋杀在街上或摇摇欲坠，拥挤的房间。
Murdered in the streets or in ramshackle, crowded rooms.

最后她有点摇摇欲坠，我抓住了机会。
She got a little bit shakey in the end and I took my chances.

还遭受着摇摇欲坠的信心吗?
Still suffering from a crumbling of confidence?

她不能停止盯着他,尽管她的头是摇摇欲坠。
She couldn't stop staring at him, even though her head was reeling.

有一天，它是为了支持摇摇欲坠的股票市场。
One day it's to support a wobbly stock market.

用一些树叶或摇摇欲坠的纸张发出噪音，它们可能会看到声音来源的方向。
Make noises with some leaves or crumbling paper and they will probably look in the direction of the sound's origin.

当你听到有人谈论美国摇摇欲坠的基础设施建设，放心，他们谈论的并不是伯克希尔。
When you hear talk about America's crumbling infrastructure, rest assured that they're not talking about Berkshire,” Buffett stated.

气候变化、粮食危机、能源危机以及摇摇欲坠的国际金融体系仅是几个例子。
Climate change, the food crisis, the energy crisis and the faltering international financial system are just a few examples.

驯服的部分让位于野生动物-摇摇欲坠，杂草丛生，禁止行走者-野生动物消失在道路和水库造成的缝隙中。
Tame sections give way to wild ones- crumbling, overgrown, barred to walkers- and wild ones vanish into gaps made by roads and reservoirs.

这通常意味着风险更大的司法管辖区通常由摇摇欲坠的政府统治，而民族主义按钮上的导火索令人发痒。
This usually means riskier jurisdictions that are often ruled by shaky governments with an itchy trigger finger on the resource nationalism button.

然而，日耳曼敦学校却是摇摇欲坠，很快就只剩下八个学生。
The Germantown school, however, was faltering; soon only eight pupils remained.

她送我到他们摇摇欲坠的木屋，然后大步走去赶公共汽车。
She walked me to their ramshackle wooden house, then strode off to catch the bus.

过了一会儿，他要求给他看过的激情根据圣约翰，然后在他自己摇摇欲坠的音调吟诵诗篇141。
After a while he asked to have read to him the Passion according to St. John, and then in faltering tones he himself intoned Psalm 141.

让我们重建我们摇摇欲坠的基础设施、创造数百万高薪就业机会吧。
Let's rebuild our crumbling infrastructure and create millions of well-paying jobs.

你不必担心摇摇欲坠的照片，因为你一直拿着你的相机太久了。
You won't have to worry about shaky photos because you have been holding your camera far too long.

这是一个混乱的裂缝和裂纹线而摇摇欲坠的水泥,我看着它,我看见墙上的模式。
It was a mess of cracks and lines and crumbling cement, and as I looked at it, I saw a pattern in the wall.

他看着它摇摇欲坠的组织，就这样，一个终身推销员的眼光。
He would looked at its ramshackle organization, such as it was, with the eye of a lifelong salesman.

欧洲委员会最近将其2012年GDP增长预测调低到了0.5%，在全面衰退边缘摇摇欲坠。
The European Commission recently slashed its 2012 GDP growth forecast to 0.5%- teetering on the brink of outright recession.