In response, the Sahrawi battled for their homeland.
一些甚至继续深入南撒哈拉非洲。
Some even keep going on further to southern sub-Saharan Africa.
撒哈拉拒绝为海外酒店提供13亿美元的新优惠.
New suitor offers $1.3 billion for Sahara's overseas hotels.
乍得是撒哈拉国家,面积1,284,000平方公里。
Chad is a Sahelian country covering 1,284,000 square kilometres.
本组织还会见了撒哈拉妇女全国联盟。
The organization alsomet with the Union nationale des femmes sahraouies.
撒哈拉超过85%的妇女都参与选举。
More than 85 per cent of women in the Sahara participated in elections.
所有各方都认为撒哈拉应当回归其祖国。
All parties could agree that the Saharans should return to their homeland.
萨赫勒-撒哈拉国际商业投资银行。
BISIC(Banque Internationale Sahélo-Saharienne pour i' Investissement et le Commerce).
本组织还参加了撒哈拉妇女联盟大会。
It also took part in theCongress of the Union nationale des femmes sahraouies.
撒哈拉,索诺拉的LUT,并戈壁沙漠被认为是地球上最热的表面。
The Sahara, the Sonoran, the Lut, and Gobi Deserts are thought to be the hottest surfaces of the planet.
东帝汶呼吁严格执行撒哈拉人民的自决权。
Timor-Leste called for strict enforcement of the right of Saharawis to self-determination.
撒哈拉同意停火并放下武器,相信这个问题可以和平解决。
The Sahrawi agreed to a cease-fire and laid down their arms in the belief that the problem could be resolved peaceably.
在三十多年的体制建设之后,撒哈拉国是一个不可改变的现实。
After more than 30 years of institution-building, the Sahraoui nation was an irreversible reality.
摩洛哥关于谈判撒哈拉区域自治法的倡议是解决争端的一个适当途径。
The Moroccan initiative for negotiating an autonomy statute for the Sahara region was an appropriate path towards settlement of the dispute.
阿尔及利亚政府将继续推动撒哈拉和摩洛哥人民之间的和解。
His Government would continue to contribute towards reconciliation between the Sahrawi and Moroccan peoples.
摩洛哥和撒哈拉的立场之间几乎不存在妥协的空间,不过,一些小的举措有可能打破政治僵局。
There was little room for compromise between the Moroccan and Sahrawi positions, but some small steps might break the political deadlock.
第二项关注是,我们不知道向撒哈拉人民提出了关于其未来的哪些选择。
The second is that we do not yetknow what options have been presented to the Sahraoui people relating to its future.
Wilson先生(撒哈拉国际友谊协会)说,营地中难民的生活条件极其悲惨。
Mr. Wilson(International Sahrawi Friendship Association) said that the refugees in the camps were living in conditions that were beyond deplorable.
阿尔及利亚官员说,一名自杀炸弹袭击者袭击了撒哈拉沙漠的一个准军事基地,造成至少23人受伤。
Algerian officials say a suicidebomber has attacked a paramilitary base in the Sahara desert, wounding at least 23 people.
然而摩洛哥继续声称有占据撒哈拉人领土的权利,世界面临的是一个既成事实。
Morocco, however, continued to claim its rights to occupy the territory of the Sahrawi people, and the world was confronted with a fait accompli.
撒哈拉人厌倦了诉诸国际论坛;很显然,组织一次关于自决的全民投票是不可能的。
The Sahrawi people had wearied of appealing to international forums; it was clear that it was impossible to organize a referendum on self-determination.
最新的受害者是一个18岁撒哈拉男孩,2013年9月在参与和平示威时被摩洛哥军队射杀。
The latest victim had been an 18-year-old Sahrawi boy shot in September 2013 by Moroccan forces while taking part in a peaceful demonstration.
For example, States in the Sahara region have found it difficult to deal with mobile terrorist training camps run by Al-Qaida in the Islamic Maghreb(QE.T.14.01.).
From the Atlas Mountains and the nomad Berbers of the Sahara Desert to the intoxicating souks in Marrakesh, Morocco is a photographer's dream destination.
撒哈拉全国青年组织UJSARIO正在制定方案,向青年人讲授他们返回合法家园后如何担负起其社会责任。
The national youth organization of the Saharans, UJSARIO, was providing programmes to teach young people how to take up their responsibilities in society when they returned to their rightful home.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt