What is the translation of " 撞见 " in English?

• running into
• bump into
• catch
• encountered

Examples of using 撞见 in Chinese and their translations into English

几周前我撞见他了。
I caught him a few weeks back.

和我在前廊撞见。
And I meet up on the front porch.

乔治说，“我撞见大卫了。
He says,“I just hired David.”.

也许是她父亲撞见了他们。
Maybe his father had hired them.

我撞见他在接待。
I caught up with him at the reception.

谁晓得人类会撞见什么？?
Who knows what the man might hit?

一场风暴，撞见另一场风暴.
Running from a storm… into another storm.

来撞见和识别与我们相同的人.
We imitate and identify with those most like ourselves.

但是这一幕，被她的丈夫菲利普撞见。
It was at this event she would meet her husband Philip.

一天，我撞见他们在一间空教室里接吻。
I walked in on them kissing in an empty classroom one day.

以前，她好几次撞见楼友们做相同的事情。
Many times you ran into friends who were doing the same thing.

甚至撞见艾登的助手也没有使她情绪低落。
Even running into Aiden's assistant didn't dampen her spirits.

那就是哥布林鲨，不过或许你更愿意撞见一头真的哥布林。
Goblins sharks, anyway- but you might rather run into a real goblin.

我撞见我的堂兄克莱门特，他要从太子港和我们一起住几天。
I bump into my cousin Clement who's spending a few days with us from Port-au-Prince.

因为他没有看他要去哪里，他差点撞见一个人正朝村中心走来。
As he wasn't watching where he was going, he nearly ran into a man in a suit.

最后，如果"撞见"不能得到证实，减轻处罚的情节将不会予以承认。
Consequently, if surprise cannot be proved, extenuating circumstances will not be recognized.

凯尔得寸进尺，去Todd家勒索他，但是撞见自己的姐姐Rebecca刘易斯。
He goes to Todd's house to blackmail him as well but runs into his sister, Rebecca Lewis.

如果你让我撞见一两次你在为非作歹，那么昨天我就能理解。
If once or twice you would let me catch you doing something vile, then I would have understood today.

你知道吗，隔了几年，我在战场撞见那个军官--真主的行为真是幽默。
You know, I ran into that commandant on the battlefield a few years later- funny how God works.

近五分之一的男性和女性承认故意“撞见”某人而假装遭遇。
Almost one in five men and women admitted to faking an encounter by“bumping into” someone on purpose.

是这样的：我买了一枝玫瑰，正走在路上准备送给另一个人，这时我撞见这个男子和他妻子。
I bought a rose and was on my way to give it to someone else when I bumped into the man and his wife.

一个传统的汽油汽车如果在高速路上撞见同样的东西，结果可能更糟糕。
Had a conventional gasoline car encountered the same object on the highway, the result could have been far worse.

奥利弗撞见Nick向凯尔求婚，他也接受这只是一个“动作”而非法律上的正式连结。
Oliver walks in on Nick proposing to Kyle, and he accepts since it's only a'gesture' and not legally binding.

最后有一天，你或许在校园里撞见他，笑嘻嘻地搭着另一个学妹的肩，甚至不打算向你解释。
One day, you may bump into him on campus, grinning at the shoulder of another sister, even not to explain to you.

他们撞见一对夫妇外出散步，跟他们说了他们在找狗，女人指了指附近一棵树下的一只狗。
They met a couple on a walk, told them about their search, and the woman pointed to a dog under a nearby tree.

在会议厅外面，我撞见市工程师孟什维克党人龚贝尔格和三四名记者。
Ten Days That Shook the World Outside the hall I ran into the City Engineer, the Menshevik Gomberg and three or four reporters.

不用担心偶然在餐馆撞见他并听到「嘿，在咨询室外头见到你真高兴！」，然后恰巧你正在约会。
Don't worry about running into them at a restaurant and hearing“Hey, glad to see you out and about!” while you're on a date.