What is the translation of " 撤诉 " in English?

• withdrawn
• of withdrawal

Examples of using 撤诉 in Chinese and their translations into English

撤诉人寿获支持.
Life support withdrawn.

不过，我现在就撤诉。
I will retire it now.

申请撤诉是原告的权利。
Filing an appeal is the right of the defendant.

被控家庭暴力，在庭审开审前撤诉。
Domestic Violence charge dismissed prior to trial.

随着政府的撤诉，这两件事情都没有发生。
As a result of the government's dismissal, neither of these occured.

这一数字中有5人被撤诉。
From that figure, chargers were withdrawn against five.

从刑拘到撤诉，我这次被关押了近2年。
From detention to withdrawal of charges, I was detained for nearly two years.

绝不能以缺乏资源为由撤诉。
Lack of resources should never be a reason for discontinuation.

开云集团最终撤诉并与阿里巴巴合作，共同打击侵犯版权的行为。
(Kering eventually withdrew the suit and teamed up with Alibaba to fight copyright violators.).

如果丈夫是主诉，只要他愿意，他可以撤诉。
The husband is free to prosecute and may withdraw his complaint whenever he so wishes.

赔偿金于2011年11月30日支付。2011年12月14日Dimitrov先生在法院撤诉。
The payment was made on 30 November 2011; on 14 December 2011 Mr. Dimitrov withdrew his court claim.

被控死亡威胁x3在安大略省法院庭审判前撤诉。
Charges of Utter Death Threats x 3 withdrawn in the Ontario Court of Justice prior to trial.

SPA随后撤诉，但它得到了DMCA的支持，这赋予了它们一直渴求的权力。
The SPA later dropped the suit, but obtained the DMCA which gave them the power they sought.

此次会面后不到两个星期，检察院撤诉。
Less than two weeks after the meeting, the procuratorate withdrew the charge.

或许还值得一提的是，沃尔玛提起的诉讼（现已撤诉），涉及一系列太阳能板起火事故。
It is perhaps also worth mentioning the hair-raising litigation from Walmart- now dropped- about a series of solar panel fires.

在本案中，提交人指称受到威胁和压力，逼迫其撤诉。
In the present case, the author has alleged having been threatened and pressurised to withdraw his complaints.

据彭博社(Bloomberg)报道，该公司在星期一向EpicGames的律师发送了一封撤诉信，该案件已经结束。
According to Bloomberg, PUBG Corp. sent a letter of withdrawal to Epic Games on Monday, and the case has since been closed.

受害者家属受到恐吓、威胁，在某些情况下，还被鼓励签署撤诉声明。
The families of the victims had been intimidated, threatened and, in some cases, encouraged to sign statements of withdrawal.

据彭博社(Bloomberg)报道，该公司在星期一向EpicGames的律师发送了一封撤诉信，该案件已经结束。
Bloomberg reports that PUBG Corp. sent"a letter of withdrawal" to Epic Games lawyers on Monday, and that the case is now closed.

作为政府解决这一问题的方案之一，警察部门已经制定并实施一项"不得撤诉"的政策草案。
As part of Government' s initiative to address the issue, Police has a draft'no drop' policy which they have already applied.

该法院还提出理由说，考卡省行政法院接受撤诉请求具有已判案件的效力。
The Court also reasoned that the acceptance by the Administrative Court of Valle del Cauca of the request for withdrawal had the effect of res judicata.

有11宗指控撤诉；40宗案件的嫌疑人被起诉；31宗案件的罪犯无法确定。
In 11 cases, the charges were dropped; in 40 cases the suspects were prosecuted; and in 31 cases the offenders could not be identified.

起案件无控诉理由，12起案件被驳回，9起案件撤诉，3起案件暂停诉讼程序。
In 25 cases there were no grounds for the complaints, in 12 cases they were rejected, in 9 cases withdrawn, and in 3 cases proceedings were suspended.

一年中，中国胜诉企业(含对方撤诉)数量达到22家，为历史最高。
In one year, the number of successful enterprises in China(including the withdrawal of the other party) reached 22, the highest in history.

然而，一些侵害妇女的罪行仍然未获报告，而且出现一些妇女有时甚至在后来撤诉的情况。
Nevertheless, a number of offences against women continue to go unreported, and there are instances where women sometimes withdraw complaints even at a late stage.

我预计中方的举动将使SEC撤诉，并且同意由中国监管机构来决定谁能接触到中方的文件。
I expect that leads to the SEC dropping the case and accepting that access to Chinese documents will be at the discretion of Chinese regulators.

该裁决得到美国上诉法官的确认，准许重新审判，但休斯顿区检察官撤诉。
The ruling was upheld by the United States Court of Appeals. A new trial was granted, but the Houston District Attorney dropped the charges.

撤诉请求也是对他父亲的一再要求的回应，他父亲说，这冒犯了国家尊严。
The withdrawal of the request was also a response to the persistent demand of his father, who said it was an affront to the dignity of his country.

上周，俄罗斯主要企业家组织谴责这桩刑事案件，并敦促阿韦季相和他的商业伙伴尤苏波夫(SherzodYusupov)撤诉。
Last week, Russia's top body of entrepreneurs condemned the criminal case and urged Mr. Avetisyan and his business partner Sherzod Yusupov to withdraw charges.