What is the translation of " 操作和维修 " in English?

• operation and maintenance
• operating and maintenance

Examples of using 操作和维修 in Chinese and their translations into English

操作和维修8架旋转翼飞机，包括6架军用类飞机.
Operation and maintenance of 8 rotary-wing aircraft, including 6 military-type aircraft.

操作和维修30个地点的480台联合国所属发电机.
Operation and maintenance of 480 United Nations-owned generators in 30 locations.

SOFC=固体氧化燃料电池O&M=操作和维修.
SOFC= solid oxide fuel cells O& M= operating and maintenance.

操作和维修33眼水井；40个水处理厂.
Operation and maintenance of 33 water wells and 40 water treatment plants.

公司也无力获得机械、零配件以及操作和维修设备。
It was also unable to obtain machinery, spare parts and operating and maintenance equipment.

改进提供服务、操作和维修、服务的可靠性和水质.
Improved service delivery, operation and maintenance, reliability of services and water quality.

操作和维修54个地点的58个联合国所属发电机.
Operation and maintenance of 58 United Nations-owned generators in 54 locations.

除美国之外）操作和维修时未能严格遵循SeikoEpsonCorporation.
Failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation's operating and maintenance instructions.

提供操作和维修电话设备的技术员（1999-2000年）.
Provision of technicians to operate and maintain telephone equipment(1999-2000).

提供联合国电话交换系统的操作和维修技术员.
Provision of technicians to operate and maintain the UN telephone exchange.

机场地面电子设备操作和维修文凭.
Diploma in Operation and maintenance of airport ground electronic equipment.

操作和维修12艘特遣队所属巡逻快艇和8艘黄道带强击艇.
Operation and maintenance of 12 contingent-owned fast patrol boats and 8 Zodiac boats.

操作和维修8个地点的8架固定翼飞机和29架旋转翼飞机，包括18架军机.
Operation and maintenance of 8 fixed-wing and 29 rotary-wing aircraft, including 18 military-type aircraft, in 8 locations.

操作和维修1架固定翼和5架旋转翼飞机，包括2架军用飞机.
Operation and maintenance of 1 fixed-wing and 5 rotary-wing aircraft, including 2 military-type aircraft.

通过6个地点的1个车间，操作和维修缩编后分配给清理结束小组的车辆.
Operation and maintenance of vehicles assigned to the liquidation team after the drawdown through 1 workshop in 6 locations.

此外，需要作出重大努力来提高城市服务的可靠性，方法是改进现有装置并改良操作和维修程序。
In addition, major efforts are needed to upgrade the reliability of urban services by upgrading existing installations and improving operation and maintenance procedures.

向正式会议、特别活动提供视听支助，包括安装、操作和维修电线和无线电设备.
Provision of audio and video support to official meetings, special events, including installation, operation and maintenance of TV and radio equipment.

将重点放在车辆安全方面的做法，也处理有效控制车辆设计、制造、操作和维修标准的需要。
The focus on the safety of vehicles addresses the need for effective control of vehicle design, construction, operation and maintenance standards.

估计数用于支付联黎部队通信系统的操作和维修所需的用品和备件。
The estimate provides for supplies and spare parts for the operational and maintenance of the UNIFIL communications system.

本款项用于在瑞典培训两名操作和维修数字超高频率/微波网络系统的技工(2920美元)。
Provision is made for the training of two technicians in Sweden on the operation and maintenance of the digital UHF/microwave network system($2,920).

因此，当井式退火炉操作和维修工业炉时，要重视安全问题。
Therefore, when operating and repairing industrial furnaces, safety issues must be taken seriously.

所需经费(1444300美元)用于支付联合国日内瓦办事处所分担电子计算中心操作和维修主机的费用。
The resources requested($1,444,300) would provide for the United Nations Office at Geneva's share of the payment to ICC for the operation and maintenance of the mainframe.

这些飞机主要是白色，除了尾号之外，没有任何可识别的军事标志，并且由苏丹武装部队人员操作和维修。
These aircraft are mainly white and carry no identifiable military markings apart from their tail numbers and are operated and serviced by SAF personnel.

通过9个地点的9个车间，操作和维修1203部联合国所属车辆，其中包括17辆装甲车，4辆拖车和127辆挂斗车.
Operation and maintenance of 1,203 United Nations-owned vehicles, including 17 armoured vehicles, 4 trailers and 127 vehicle attachments, through 9 workshops in 9 locations.

通过10个地点10个车间，操作和维修1164部联合国所属车辆、车辆牵引装置和运输设备(其中包括8辆装甲车)，并操作和维修1494辆特遣队所属车辆.
Operation and maintenance of 1,164 United Nations-owned vehicles, vehicle attachments and transport equipment, including 8 armoured vehicles, and 1,494 contingent-owned vehicles at 10 workshops in 10 locations.

操作和维修20辆联合国所属车辆和189辆特遣队所属车辆，包括所有地点的9辆装甲运兵车（包括提供150万升燃油和润滑.
Operation and maintenance of 20 United Nations-owned and 189 contingent-owned vehicles, including 9 armoured personnel carriers, at all locations(including the provision of 1.5 million litres of fuel and lubricants).

对装置的设计、制造、安装、操作和维修不够注意，可能是装置达不到预期效果或常出故障的原因。
Inadequate attention to system design, manufacture, installation, operation and maintenance either individually or in combination can be the cause of systems' not working according to expectations or failing frequently.

操作和维修发电机数目多达152个，向所有特派团设施、12个新的特派团场址和50个联合国警察共用场址提供电力.
Operation and maintenance of up to 152 generators and provision of electrical supply to all Mission facilities, 12 new mission sites and 50 collocation sites of United Nations police.

操作和维修后勤基地车队的139部车辆，包括轻型、中型和重型叉车、卡车、拖拉车、客车、轿车和送货货车.
Operation and maintenance of 139 vehicles in the Logistics Base fleet, including light, medium and heavy forklifts, trucks, trailers, buses, sedans and delivery vans.