What is the translation of " 支付捐款 " in English?

• of payment of contributions
• to pay contributions

Examples of using 支付捐款 in Chinese and their translations into English

及时支付捐款是避免现金流动受到限制的必要条件，是实现收入有更高的预测性这一目标的关键因素。
The timeliness of payment of contributions is essential to avoid liquidity constraints and is a key factor for the achievement of the goal of greater predictability of income.

还认识到及时支付捐款对于避免流动资金紧张至关重要；.
Also recognizes that the timeliness of payment of contributions is essential to avoid liquidity constraints;

(g)现金捐助在捐助者确认承诺在本财政期间特定时间支付捐款的基础上作为收入记录。
(g) Cash contributions are recorded as income on the basis of confirmed donor pledges to pay contributions at specified times during the current financial period.

回顾可预测的供资的重要性，因为及时支付捐款是避免经常资源资金周转困难的必要条件；.
Recalls the importance of funding predictability, since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources;

根据2006-2009年方案的设想，向布隆迪支付捐款以帮助结束冲突并资助建设和平活动.
Pay the contribution to Burundi that it envisaged in the 2006-2009 programme: to help end the conflict and finance peacebuilding activities.

各国政府及时支付捐款对于进行合理的战略规划和高效率执行方案来说很重要。
Timely payments of contributions by Governments are of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.

委员会还欣见，通过外部伙伴支付捐款，本次选举的资金问题得到解决。
The Committee also welcomed the resolution of the problem of financing the elections, thanks to the payment of contributions by external partners.

各国政府及时支付捐款对于进行合理的战略规划和高效率执行方案来说非常重要。
Timely payment of contributions by Governments is of critical importance for sound strategic planning and efficient programme delivery.

认识到及时支付捐款对于维持流动性和促进持续执行方案、同时充分尊重国家对发展的所有权至关重要；.
Recognizes that timeliness in the payment of contributions is essential to maintaining liquidity and facilitating continuous programme implementation, with full respect to national ownership of development;

监督厅发现，将2004年到2006年所有核定项目考虑在内，支付捐款的平均时间是7个月。
OIOS found that the average time taken to disburse the contributions was seven months, taking into consideration all approved projects between 2004 and 2006.

D/根据该国政府提供的情况，已于1999年8月向纽约的联合国项目事务厅(UNOPS)支付捐款。
D Contribution paid in August 1999 to the United Nations Office for Project Services(UNOPS) in New York, according to information provided by the Government.

许多国家的政府还作出了特别努力,通过多年期认捐和尽早支付捐款以确保可预测性。
Many Governments had also made a special effort to ensure predictability through multi-year pledges and early payment of contribution.

表1.董事会第二十三届会议将考虑的已支付捐款.
Table 1 Paid contributions that will be taken into consideration at the twenty-third session of the Board of Trustees.

因此，恭请捐助国在董事会年会之前向基金支付捐款，以使董事会能够建议立即分配资金。
Therefore, donors are kindly invited to pay contributions to the Fund before the annual session of the Board, in order for the Board to be able to recommend allocating the money immediately.

认识到提供资金必须有可预见性，以帮助开发署有效开展方案规划工作，因为及时支付捐款是避免经常资源资金周转困难的必要条件；.
Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP since the timeliness of payments of contributions is essential to avoid liquidity constraints in regular resources;

年，由于会员国没有及时为两个特设法庭支付捐款，联合国行政部门冻结了法庭新工作人员的征聘。
In 2004, the United Nations administration imposed a freeze on the recruitment of new staff at the Tribunal, due to delays in the payment of contributions to the ad hoc Tribunals by Member States.

捐助者关系和资金筹集司司长感谢一些捐助者对统一预算所需经费作了调整，特别是确保尽早宣布和支付捐款和可提供的有限的拨款。
The Head of DRRM acknowledged with appreciation the adjustments made by a number of donors to the requirements of the unified budget, notably be ensuring early announcement and payment of contributions and limited earmarking of funds made available.

这违反了《联合国开发计划署财务条例和细则》条例5.07(b)，其中指出“应先支付捐款，然后再为执行开发计划署计划的方案活动拨款”。
This is contrary to regulation 5.07(b) of the UNDP Financial Regulations and Rules, which states that" Contributions shall be paid in advance of the allocation made for the implementation of planned UNDP programme activities.".

提早支付捐款将确保资金的及时提供。
The early payment of contributions would ensure the timely availability of funds.

委员会还回顾，董事会请求在董事会年会之前支付捐款。
It recalled the request by the Board of Trustees that contributions should be paid before the Board' s annual meeting.

常设咨询委员会鼓励所有成员国恪守承诺，主动定期支付捐款。
The Standing Advisory Committee encouraged all member States to strive to make regular contributions to the Trust Fund in accordance with their commitments.

A/据该国政府说，已在2000年6月30日支付捐款250,000马克。
D a According to the Government, a contribution of DM 250,000 was paid on 30 June 2000.

国家政府为经常资源自愿捐款认捐，但是，在某些情况下未向开发署支付捐款。
Governments make pledges for regular resources voluntary contributions, although in some cases the pledged funds are not paid to UNDP.

在这方面，人口基金呼吁所有捐助国政府，特别是主要捐助国政府，早日支付捐款。
In this connection, UNFPA appeals to all donor Governments, particularly the major donors, for the early payment of contributions.

原因是这两个国家在2009历年内向联合国系统支付捐款的时间不同。
This can be explained by the fact that these two countries made payments to the United Nations system at different points in time during the 2009 calendar year.

年，科摩罗没有得到布雷顿森林机构的任何援助，因为当科摩罗停止还本付息时，这些机构暂停支付捐款。
In 1998, the Comoros did not receive any assistance from the Bretton Woods institutions, since all disbursements were suspended when it stopped making debt-servicing payments.

会员国和其他捐助者的自愿捐款根据在本财政期间指定时间支付捐款的书面承诺确认。
(ii) Voluntary contributions from Member States and other donors are recognized on the basis of a written commitment to pay monetary contributions at specified times within the current financial period.

维持和平行动开始后，有关资金将存在为联合指挥部开设的核准用于支付捐款的货币账户内。
From the start of a peacekeeping operation, funds shall be deposited to accounts opened for the Joint Command in the currency approved for payment of contributions.

此外，由于一些捐助国支付捐款没有规律，开发计划署在经常资源方面经历了严重的现金流动问题。
Further, UNDP experienced significant cash-flow problems in terms of regular resources due to the irregular payment of contributions by some donors.

审查实际核心捐款和政府对地方办事处费用支付捐款的记录以及前一个日历年度的付款时间;
(iii) Review the record of actual core contributions and government contributions to local office costs payments as well as the timing of payments made in the previous calendar year;