What is the translation of " 支付条件 " in English?

• payment conditions
• payment terms

Examples of using 支付条件 in Chinese and their translations into English

江苏提交的合同其支付条件有两种类型。
The payment conditions in the contracts submitted by Jiangsu were one of two types.

接近恒大的知情人士向本报记者表示：“支付条件目前尚不能公开。
Close to Hengda insider told this reporter:"payment conditions are not yet open.".

获奖者将无条件获得一笔现金奖励，奖金的金额和支付条件详见第5.11条。
The Prize is endowed with an unconditional cash award for the Winner whose amount and payment terms are described in article 5.11.

对这些机构的主要申诉之一是利率较高，支付条件太死板。
One of the main complaints against most of these institutions is their high interest rates and stiff payment conditions.

所研究的市场进入条件包括质量和数量要求、支付条件和对环境的考虑。
Market entry conditions studied were to include quality and volume requirements, payment conditions and environmental considerations.

所研究的市场进入条件将包括：对质量和数量的要求、支付条件和环境方面的考虑。
Market entry conditions studied would include quality and volume requirements, payment conditions and environmental considerations.

大多数合同还是引述了联合国《财务条例和细则》，特别是联合国一般支付条件和程序。
Most of the contracts included references to United Nations Financial Regulations and Rules, in particular with respect to United Nations payment conditions and procedures.

我们目前的系统使支付条件索赔定期通过羞辱钻圈，而不是得益于兼职工作。
Our current system makes payments conditional on claimants regularly jumping through humiliating hoops, and not benefiting from part-time work.

不过，从双方的公开表述来看，恒大与FF与对上述支付条件是否达成有着截然不同的看法。
From the public statements of both sides, FF and Evergrande obviously have different views on whether the terms of payment are reached.

在私营企业中，法人和自然人之间通过集体或个人谈判来确定工资数额和支付条件。
In private enterprises, salaries and the conditions of payment are established by collective or individual negotiations between legal or natural persons.

它可能有一个保险失败的记录，或者它可能是在财务支付条件下购买的，但没有履行。
It may have an insurance failure record or maybe it had been purchased on finance pay term which has not been fulfilled.

建立保险服务门户，包括就结构、网站内容、条款和条件、税务问题和支付条件提供建议。
Setting up of an insurance service portal including advising on structure, website content, terms and conditions, tax issues and conditions of payment.

这些标准包括：产品和服务的相关性；接受联合国的支付条件：以前在联合国系统内的经验；财务状况等。
The criteria include, for example, product and service relevance; acceptance of United Nations payment conditions; prior United Nations system experience; financial health, etc.

以支付与采购此类用品、设备和服务有关的所有费用，包括保险费和服务费在特殊情况下，首席采购干事可核准其他支付条件；.
Be undertaken on the basis of full payment in advance of the total cost of the procurement. Exceptionally, other payment terms may be approved by the CPO; and.

回国补助金支付条件.
Conditions governing payment of repatriation grant.

适用通常的支付条件。
(d) the usual payment terms apply.

格及支付条件保持不变。
Conditions and fees remain unchanged.

参与NDIS的人需要高度“个性化的支付条件”。
Those who participate in NDIS need highly‘personalized payment conditions.'.

但休假并非强制，薪金支付条件也常常不同于正规就业的妇女。
Leave is not compulsory, however, and the conditions on which is it paid often differ from those for women in formal employment.

细则209.8(回国补助金支付条件)因细则209.6的修正而作废。
Rule 209.8, Conditions governing payment of repatriation grant, is cancelled in the light of the amendment to rule 209.6.

委员会敦促缔约国取消涉及就业合同终止原因的失业救济金支付条件。
The Committee urges the State party to rescind the condition imposed on the payment of unemployment benefits, as regards the motive of termination of the employment contract.

由于科特迪瓦未偿付债务，根据贷款支付条件的要求，世界银行暂停对科特迪瓦的付款。
As required under its conditions for the payment of loans, the Bank has suspended disbursements to Côte d' Ivoire owing to non-payment of debt obligations.

首先是，对原有合同的支付条件随后进行的重新谈判不利于索赔人(承包人)。
The first was the subsequent renegotiation of an existing contract's payment terms to the detriment of the claimant(contractor).

水泥浇注合同的支付条件规定，Geosonda必须自行筹集一大部分工程所需的资金。
Because of the payment terms of the Grouting Contract, Geosonda was essentially required to finance a substantial portion of the work itself.

从双方的表述来看，FF与恒大显然对支付条件是否达成有着不同的看法。
From the public statements of both sides, FF and Evergrande obviously have different views on whether the terms of payment are reached.

合同所适用的支付条件规定，一旦发出工程的接管证，则保留款中外币部分即付给STFAELTA。
The payment terms applicable to the contracts state that the foreign currency component of the retention money was to be paid to STFA ELTA upon the issue of the taking over certificate for the projects.

就稻米而言，美国2004年制定的提前支付条件使得2005年从美国的进口量减少了13％。
In the case of rice, the early payment condition introduced by the United States in 2004 was associated with a 13 per cent reduction of imports from the United States in 2005.

年3月14日第007-MTLS-DPS号命令确定了1967年6月12日第67-LF-7号法律规定的家庭福利的发放条件和支付条件，在第15条规定了支付条件：.
Under article 15, on methods of payment, of Decree No. 007-MTLS-DPS of 14 March 1970 establishing conditions and procedures for the payment of the family allowances provided for in Act No. 67-LF-7 of 12 June 1967:.

该合同载有关于价格、运货时间和支付条件的条款。
The contract contained clauses on price, time of shipment and terms of payment.

该谅解备忘录没有就支付条件或滞纳处罚条款作出规定。
The memorandums of understanding did not stipulate the payment terms or the penalty clauses for late payments..