What is the translation of " 支助领域 " in English?

• areas of support
• area of support

Examples of using 支助领域 in Chinese and their translations into English

战略支助领域.
Strategic area of support.

按次级目标和战略支助领域进行的分析.
Analysis by sub-goal and strategic area of support.

支助领域.
Field of support.

另有四项建议涉及需要支助领域。
Four additional recommendations cover supporting areas of need.

来文还指出新任期内应列入其他可能支助领域，并就专家组构成和任期发表了意见。
Also, they identified additional potential areas of support to be included in a renewed mandate and provided views on the composition of the LEG and the length of its mandate.

不过，在支助领域，安装了一套基于卫星的跟踪系统，以确保有效跟踪中乍特派团机队飞机的所有飞行。
However, in the area of support, a satellite-based tracking system was implemented to ensure effective tracking of all flights from the MINURCAT air fleet.

联合国萨赫勒地区综合战略是围绕三大支助领域制订的，这些领域被视为战略目标，并依照关键主题进行排列。
The United Nations integrated strategy for the Sahel is built around three broad areas of support formulated as strategic goals and organized according to key themes.

其它支助领域包括：改善针对孤儿、寡妇、回返者和境内流离失所者等弱势群体的住房和有关设施。
Further areas of support include enhancing housing and associated amenities for vulnerable groups such as orphans, widows, returnees and the internally displaced.

不过，在支助领域，预期任何维修和维护项目都将是小型项目，并将在现有提案内匀支。
However, in the area of support, it is expected that any repair and maintenance projects will be of a minor nature and will be absorbed into the current proposal.

评估团确定了支助领域并呼吁加强妇女和青年的参与、改善体制透明度以及建立预防政治和选举冲突的机制。
It identified areas of support and called for enhanced participation of women and youth, improved institutional transparency and mechanisms for the prevention of political and electoral conflicts.

第一个战略支助领域为1.1：促进地方一级的参与性发展规划程序。
The first strategic area of support is 1.1: Promote a participatory development planning process at the local level.

有一些战略支助领域的报告量极少，本分析因而只包括重要领域。
Reporting was extremely low for a number of strategic areas of support and the present analysis therefore covers only the significant ones.

三个战略支助领域为1.3:发展当地可持续提供维持基础结构和公共服务的能力。
The third strategic area of support is 1.3: Develop local capacity to deliver and maintain basic infrastructure and public services on a sustainable basis.

在六个国家一级战略支助领域下提出报告的办事处数目如下：.
The number of offices reporting under the six country-level strategic areas of support is as follows:.

只有十一个国家就这个战略性支助领域提出了报告，69%的结果出现了增加。
Only 11 countries reported on this strategic area of support, with 69 per cent positive change in outcomes.

这些百分数将分别在目标、次级目标和战略支助领域各级汇总。
These percentage figures are then aggregated at the different levels of goal, sub-goal and strategic area of support.

关键支助领域是公共财政、公务员管理与协助苏丹南方政府为期3年的战略计划。
Key areas of support will be public finance, civil service management and support to the Government of Southern Sudan' s three-year strategic plan.

方案国的要求有明确的优先事项和支助领域，并与TRAC-2分配框架是一致的。
Requests from programme countries are clear in terms of their priorities and areas of support, and are aligned with the TRAC-2 allocation framework.

在第一个多年筹资框架中，战略成果框架有6个目标、14个次目标和45个战略支助领域。
In the first MYFF, the SRF comprised six goals, 14 sub-goals and 45 strategic areas of support.

追加业务所需经费，主要是因为非索特派团部队兵力增加，所有支助领域费用均得增加。
(c) Additional operational requirements owing mainly to the increase in all areas of support in response to the increase of AMISOM force strength.

联合国志愿人员的投入和干预工作有助于开发计划署的方案目标、次级目标、支助领域和预期成果和产出。
UNV inputs and interventions contribute to UNDP programme goals, sub-goals, areas of support and expected outcomes and outputs.

现已查明其中每一个方面的当前目标和优先支助领域，以便进行最切实有效的全球干预。
In each of the four dimensions, immediate objectives and priority areas of support have been identified for which global interventions are the most effective and efficient.

需要全球方案以发展所叙述的分析、方法或方案工具时，将在四个优先支助领域详细拟订方案支助文件。
Programme support documents will be elaborated in the four priority areas of support when global programmes are needed to develop the analysis, methodologies or programmatic tools described.

在分配给执行和生产支助领域的范围外工作的720万美元中有210万美元用于由承包商承担的训练任务。
Of the $7.2 million allocated for out-of-scope work in the implementation and production support areas, $2.1 million was for training tasks undertaken by the contractor.

在方案支助领域，非秘书协助方面一般事务人员对专业人员员额尤其需要较高比例。
In the programme support area, the higher ratio of General Service to Professional staff posts is in particular required for non-secretarial assistance.

人们很早就认识到，有必要在征聘实务领域和支助领域的文职人员方面实行待命安排，但这一安排尚未得到执行。
The need for standby arrangements for the recruitment of civilian personnel in substantive and support areas has long been recognized but not yet implemented.

现已采取措施,改善行政和司法支助领域的运作情况,从而明显改善了工作人员的业绩,提高了他们的士气。
Measures taken to improve the functioning of the administrative and judicial support areas have resulted in marked improvements in staff performance and morale.

将采用这种做法，设立各支助领域专门技能中心，特派团则优先部署实质性领域的工作人员。
Through this approach, centres of expertise for support areas will be created, while mission footprints will prioritize the deployment of staff in the substantive areas..

支助领域可以包括处理、验收以及一般外勤部署支助。
The support areas may include handling, receipt and inspection and general field deployment support..

志愿人员在各类实务和支助领域履行职能，不牵涉代表、监督或核证责任。
Volunteers carry out functions in a variety of substantive and support areas that do not involve representative, supervisory or certifying responsibilities.