What is the translation of " 支持伙伴 " in English?

• support partner
• supporting partners

Examples of using 支持伙伴 in Chinese and their translations into English

捐助方支持伙伴国管理发展援助的能力.
Donors support partner countries' capacity to manage development assistance.

捐助者必须积极支持伙伴国家实现两性平等。
Donors must actively support partner countries in achieving gender equality.

埃及支持伙伴还服务于微软的全球用户。
Egyptian support partners are also serving Microsoft globally.

技术支持伙伴.
Technical Assistance Partners.

欧洲联盟希望成为这样一个积极支持伙伴。
The European Union wants to be such an active and supportive partner.

史蒂德：“人质支持伙伴”是一个为人质在被囚禁期间和之后提供食物、医疗和情感支持的组织。
Shidide:"hostage support partner" is a provision of food, medical and emotional support organization for the hostages and after in captivity.

这些改变是必须的，这样国际社会就能够支持伙伴国家解决经济、社会与环境方面的挑战。
These changes are required so that the international community can support partner countries in tackling economic, social, and environmental challenges.

这些支持伙伴在困难时期，尤其是在方案面临资金困难时为维持方案起了相当大作用。
These supporting partners played a considerable role in sustaining the programmes in hard times, most notably when they were under financial stress.

捐助方支持伙伴国有效管理和协调发展援助的能力；.
Donors support partner countries' capacity to manage and coordinate development assistance effectively;

因此有必要研究该区域方案的优先事项，以便在联合国系统中为其寻找支持伙伴。
There is therefore a need to look at the programme priorities for AIMS with a view to identifying supporting partners in the UN system.

妇发基金将与伙伴协作并支持伙伴，制定和更新与特定部门的法律和政策有关的基准数据。
UNIFEM will collaborate with and support partners in developing and updating baseline data on laws and policies in specific sectors.

人口基金支持伙伴在5个省为大约13740名妇女提供医疗检查和社会心理支助。
UNFPA supported partners to provide medical examinations and psychosocial support for approximately 13,740 women in five governorates.

妇发基金还支持伙伴们通过印度和尼日利亚主流机构促进服务提供。
UNIFEM also supported partners to enhance service delivery through mainstream institutions in India and Nigeria.

支持伙伴国家和公民社会在防止和打击种族主义和不容忍行为方面，是欧盟对外行动的一项指导原则。
Supporting partner countries and civil society in preventing and countering racism and intolerance is a guiding principle also of the EU's external action.

我们的国际开发部努力支持伙伴国政府履行其人权义务，并增强人民维护自己的权利的能力。
Our Department for International Development works to support partner governments in fulfilling their human rights obligations, and strengthening the ability of people to claim their rights.

国际发展部努力支持伙伴国政府履行人权义务，增强人民维护自己权利的能力。
The Department for International Development works to support partner governments in fulfilling their human rights obligations, and strengthening the ability of people to claim their rights.

为此目的，开发署拟支持伙伴国家制订低排放、增强气候复原力的发展战略。
To this end, UNDP intends to support partner countries in developing low-emissions, climate-resilient development strategies.

德国经济合作和发展部加大了支持伙伴国家战胜气候变化问题的力度。
The German Ministry of Economic Cooperation and Development had stepped up its efforts to support partner countries in fighting climate change.

通过亚洲及太平洋统计发展支持伙伴第一次会议设立的协调机制的秘书处[构件5]。
Secretariat of the coordination mechanism established through the First Meeting of Partners for Support in Statistics Development in Asia and the Pacific[Component 5].

开发署还将继续提倡达成公平的气候变化交易，支持伙伴国家发展参与气候谈判和确保有效使用气候供资的能力。
UNDP will also continue to advocate for a fair climate change deal, and support partner countries to develop the capacities to participate in climate negotiations and secure effective use of climate financing.

以上列出的各项宗旨和战略将通过秘书处、试点国家、顾问和关键支持伙伴执行的工作计划中详细列出的各项活动予以实施。
The objectives and strategies outlined above will be implemented through activities detailed in workplans carried out by the Secretariat, the pilot country, consultants and key supporting partners.

作为一个主要的捐助国，德国对维护全球的生物多样性和支持伙伴国家保护其生命的自然基础和减少贫穷作出了决定性的贡献。
As a major donor, Germany makes a decisive contribution to conserving biodiversity worldwide and supports partner countries in safeguarding their natural foundations of life and reducing poverty.

(a)基金会的一位代表陪同并支持伙伴组织在会边活动期间向委员会的一些成员提交了关于哥伦比亚太平洋沿岸地区侵犯人权行为的非正式报告。
A representative of the organisation accompanied and supported partner organisations that presented a shadow report on human rights violations in the Pacific region of Colombia to some members of the Committee during a side-event.

此外，委员会积极在全球和区域探寻机会，支持伙伴国家打击贩卖儿童活动，这是欧盟的另一个主要关切的领域。
Moreover, the Commission is actively exploring global and regional opportunities to support partner countries in the fight against the trafficking of children, another key area of concern in the EU.

我们的责任是支持伙伴国家建设本国能力。
Our responsibility is to support partner countries in their domestic capacity-building efforts.

我只希望她身体健康，成为别人的支持伙伴。
I would just wish her well and be that supportive partner to someone else.

支持伙伴方组织的机构能力。
Support of the institutional capabilities of partner organizations.

欧盟也支持伙伴国家建立收容社区。
The EU also supports host communities in partner countries.

欢迎向环境署捐助，支持伙伴关系活动。
Contributions to UNEP to support partnership activities were encouraged.

各国政府必须通过以下手段，继续支持伙伴关系：.
Governments need to continue to support partnerships by:.