Around 5,000 servicemen and women will support the police and other civil authorities, providing specialist capabilities such as bomb disposal and dog teams.
三)支持警察,企图通过支持调查或起诉的证据提供给制止和侦查犯罪。
(c) Support the Police in a bid to deter and detect crime, by providing evidence in support of an enquiry or prosecution.
举个例子,一个非暴力抵抗运动的参与者完全可能支持警察向谋杀者开枪。
For example, a non-violent resistance participant may well support the police shooting at a murderer.
自2012年以来,红十字国际委员会一直支持警察将国际人权标准融入对警察,包括训导员培训方案。
Since 2012, the International Committee of the Red Cross has supported the police in integrating international human rights standards for policing into their training programmes, including training of trainers.
比如,鲍里斯支持警察在伦敦街头有拦截搜查的权力。
For example, Boris supports the police's power to intercept searches on the streets of London.
没有人像这个政府那样支持警察,没有人提高工资。
Nobody has supported the police as much as this government, nobody has increased their salaries as much.
一份全面评估报告支持警察局长在全国范围内重新使用泰瑟枪装置的决定。
An extensive evaluation report had supported the Police Commissioner' s decision to reintroduce the use of taser devices nationwide.
开发署战略努力的目标是通过支持警察和司法机构来加强法治和安全。
The strategic efforts of UNDP are directed at strengthening the rule of law andsecurity through support for both the police and the judiciary.
访问团还欢迎支持警察改革进程的刚果民主共和国的伙伴之间的密切协作。
The mission also welcomed the closecoordination between the partners of the Democratic Republic of the Congo that were supporting the police reform process.
(b)安全与法治:通过支持警察部门和司法部门加强法治与安全;.
(b) Security and the rule of law:strengthening the rule of law and security through support for the police and the judiciary;
我们还满意地注意到联海稳定团除支持警察以外还在其它领域开展了工作。
We note with satisfaction the work of MINUSTAH in areas other than that of support to the police.
Defence Ministry spokesmanMohammad Radmanish later said the army supported police and the city was now under control of government forces.
在观塘警署,约一小时内,前后有数百名市民前来支持警察。
In Kwun Tong Police Station,hundreds of citizens came to support the police in about an hour.
据申诉人说,行政监督只是用来支持警察限制出狱囚犯的行动自由。
According to the complainant, administrative supervision serves only to bolster the police' s stranglehold over the freedom of movement of former prisoners.
在海地,组织了培训培训人员的课程,以支持警察学院落实针对新警察的人权课程。
In Haiti, training-of-trainers sessions were organized to support the police academy in implementing a human rights curriculum for new police officers.
同时,常备警察能力的两名警务人员在8月份被调往联索政治处,支持警察发展活动。
In the meantime, two officers from the Standing PoliceCapacity were deployed to UNPOS in August to support police development activities.
政府启动了temper行动,提供多达3800人的部队,支持警察的安全行动。
In response to the heightened threat, the Government has activated Operation Temperer,providing up to 3,800 troops to support the police in security operations.
在肯尼亚和塞舌尔,毒品和犯罪问题办公室继续支持警察、检察官、法院和监狱。
In Kenya and Seychelles, UNODC continues to support the police, prosecutors, courts and prisons.
政府启动了temper行动,提供多达3800人的部队,支持警察的安全行动。
The Government has activated Operation Temperer,providing up to 3,800 troops to support the police.
The UNOCI police component will extend its presence in the field through three new stations in Abengourou, Aboisso and Gagnoa to mentor,assist and support the police and gendarmerie.
还有手机应用告诉你,哪些餐馆和商店是“黄丝”(支持民主),哪些是“蓝丝”(支持警察和政府)。
There are apps that tell you which restaurants and shops are“yellow”(pro-democracy)and which are“blue”(pro-police and pro-government).
还有手机应用程序告诉你哪些餐馆和商店是“黄绢”(支持民主),哪些是“蓝绢”(支持警察和政府)。
There are apps that tell you which restaurants and shops are“yellow”(pro-democracy)and which are“blue”(pro-police and pro-government).
UNIOSIL supported the police in developing and organizing a two-week traffic management training workshop for 115 Sierra Leone police officers and traffic wardens from 11 to 22 February.
I note the additionalassistance requested by Prime Minister Hussein to support police reform and welcome the recent efforts undertaken by international partners under the auspices of UNPOS to establish a security sector framework.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt