What is the translation of " 支敦士登 " in English?

• of liechtenstein

Examples of using 支敦士登 in Chinese and their translations into English

委员会赞扬列支敦士登加入许多区域和国际人权文书。
The Committee commends Liechtenstein on its accession to numerous regional and international human rights instruments.

促进列支敦士登家庭手册.
Brochure on Promoting Families in Liechtenstein.

它询问列支敦士登是否计划批准《欧洲社会宪章》。
It asked whether Liechtenstein intended to ratify the European Social Charter.

中国同列支敦士登的关系.
EU Relations with Liechtenstein.

然而，瑞士政府在给列支敦士登政府的照会中对非自愿侵犯边境表示遗憾。
However, the Government of Switzerland, in a note to the Government of Liechtenstein, expressed regret for the involuntary violation of the frontier.

欲知详情，见列支敦士登的初次国家报告(CRC/C/61/Add.1)和第二次报告（CRC/C/136/Add.2）。
For further information, please consult the initial country report of Liechtenstein(CRC/C/61/Add.1) and the second periodic report(CRC/C/136/Add.2).

在通过该决议后，澳大利亚代表也代表列支敦士登、新西兰和瑞士发了言(见A/C.3/58/SR.53)。
After the adoption of the draft resolution, the representative of Australia, on behalf also of Liechtenstein, New Zealand and Switzerland, made a statement(see A/C.3/58/SR.53).

特别报告员衷心感激列支敦士登政府对她的协助。
The Special Rapporteur would like to express her sincere appreciation for the assistance extended to her by the Government of Liechtenstein.

Dettling先生(瑞士)同时代表列支敦士登发言，欢迎监督厅依照审咨委的建议改善风险管理方法。
Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, welcomed the improvements made to the OIOS risk management methodology in accordance with IAAC recommendations.

委员会欢迎列支敦士登政府提交首次报告，它基本符合《公约》要求。
The Committee welcomes the initial report presented by the Government of Liechtenstein, which is in general conformity with the requirements of the Convention.

Dettling先生(瑞士)也代表列支敦士登发言说，两国代表团赞扬监督厅编制和公布主要监督术语清单。
Mr. Dettling(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two delegation wished to commend OIOS for compiling and publishing the list of key oversight terms.

Schweizer女士(瑞士)同时代表列支敦士登发言说，两国代表团欢迎秘书长在企业风险管理方面所取得的进展。
Ms. Schweizer(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that the two delegations welcomed the progress made by the Secretary-General in enterprise risk management.

应列支敦士登和墨西哥的请求（A/61/142），该项目列入大会第六十一届会议临时议程。
This item was included in the provisional agenda of the sixty-first session at the request of Liechtenstein and Mexico(A/61/142).

年5月11日列支敦士登和墨西哥常驻联合国代表给秘书长的信.
Letter dated 11 May 2006 from the Permanent Representatives of Liechtenstein and Mexico to the United Nations addressed to the Secretary-General.

年，消除对妇女歧视委员会敦促列支敦士登在履行其《公约》义务时充分利用《北京宣言和行动纲领》。
In 2007, CEDAW urged Liechtenstein, in its implementation of its obligations under the Convention, to fully utilize the Beijing Declaration and Platform of Action.

年，消除对妇女歧视委员会赞扬列支敦士登2006年修订《男女平等法》，以便实现工作场所男女平等待遇。
In 2007, CEDAW commended Liechtenstein on the 2006 amendments to the Gender Equality Act aimed at the realization of equal treatment of men and women in the workplace.

妇女目前占列支敦士登就业人数的38%。82%的非全职工作者是女性，18%是男性。
Women currently account for 38 per cent of employed persons in Liechtenstein; 82 per cent of parttime workers are women and 18 per cent are men.

同样榜上有名的还有小国列支敦士登，人们可以在周末徒步旅行。
Also on the list is the tiny country of Lichtenstein, which can be hiked around in a weekend.

它欢迎列支敦士登撤销对《儿童权利公约》的保留。
It welcomed the fact that Liechtenstein had lifted its reservations to the Convention on the Rights of the Child.

马来西亚欢迎列支敦士登采取措施落实第一轮普遍定期审议的建议。
Malaysia welcomed the measures taken by Liechtenstein to implement the recommendations of the first UPR.

西班牙赞扬列支敦士登做出的努力，特别称赞它最近决定按照《巴黎原则》设立独立的国家人权机构。
Spain commended Liechtenstein for its efforts, in particular for its recent decision to establish an independent national human rights institution in accordance with the Paris Principles.

它还赞扬列支敦士登努力预防贩运人口现象，尽管其境内尚未出现这种问题。
Efforts to prevent trafficking in persons, even though Liechtenstein had not experienced the problem on its territory, were commended.

瑞士赞扬列支敦士登计划审议有关自愿终止妊娠的法律框架。
Switzerland commended Liechtenstein for its plans to consider the legal framework for the voluntary termination of pregnancy.

莱索托欢迎列支敦士登持续努力保护残疾人、妇女和儿童等特殊群体的权利。
Lesotho welcomed continuing efforts by Liechtenstein to protect the rights of special groups of people such as persons with disabilities, women and children.

它赞扬列支敦士登通过制定《两性平等法》等各项措施，在实现两性平等方面取得了实质性进展。
It commended Liechtenstein on the substantive progress made towards achieving gender equality, not least through the enactment of the Gender Equality Act.

身处列支敦士登涉嫌煽动的人员将受到主管部门起诉，也可能根据现有的司法协助义务被遣返到外国。
Persons present in Liechtenstein suspected of incitement are prosecuted by the responsible authorities or can be extradited to foreign countries pursuant to existing legal assistance obligations.

首先说明有关列支敦士登的若干基本情况，以便于了解对委员会下列问题的具体答复。
Some general information on Liechtenstein will first be presented in order to facilitate understanding of the specific answers to the questions of the Committee that follow.

每年有10000人以上前来参加列支敦士登的音乐学院活动。
The Music School events in Liechtenstein have been visited by over 10,000 persons in one year.

Hagmann先生(瑞士)也代表列支敦士登发言说，必须为执行人权理事会决定和决议提供必要财政支助。
Mr. Hagmann(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein, said that it was crucial to provide the necessary financial support to implement the decisions and resolutions of the Human Rights Council.

代理主席(以西班牙语发言)：我请列支敦士登代表发言。该代表将以西欧和其他国家集团的名义发言。
The Acting President(spoke in Spanish): I give the floor to the representative of Liechtenstein, who will speak on behalf of the Group of Western European and other States.