What is the translation of " 收到的资料表明 " in English?

• information received indicates
• information received demonstrates

Examples of using 收到的资料表明 in Chinese and their translations into English

收到的其他资料表明，FahimHussein先生和FarhanSayedAhmed先生于2009年8月23日被带见检查官。
Further information received indicates that Mr. Fahim Hussein and Mr. Farhan Sayed Ahmed were brought before the Prosecutor on 23 August 2009.

所收到的资料表明，发生抗议活动的阿拉伯叙利亚共和国各地存在不断和普遍使用酷刑的情况。
Information received demonstrates patterns of continuous and widespread use of torture across the Syrian Arab Republic where protests have taken place.

收到的资料表明，针对Shatila先生的指控于2012年2月撤销。
Information received indicates that the charges against Mr. Shatila were dropped in February 2012.

收到的其他资料表明，据报告警方试图将Jayasundaram先生转移到Boosa监狱，他曾在Boosa监狱被单独监禁。
Additional information received indicates that the police have reportedly tried to have Mr. Jayasundaram transferred to Boosa prison, where he had been previously held in solitary confinement.

收到的资料表明，妇女被判处的刑期超过了也门法律规定的长度。
Information received indicates that women have been given sentences which are longer than allowed under Yemeni law.

收到的资料表明FPU（成立警察部队）的一些成员涉嫌从事交易性行为.
The information received indicates that some members of the FPU(Formed Police Unit) allegedly engaged in transactional sex.

收到的资料表明，只有少数国家没有将贩运人口定为刑事犯罪的法律。
The information received indicated that only a minority of States do not have laws criminalizing human trafficking.

收到的资料表明，逮捕Sabarsky先生违反了委内瑞拉《宪法》第44条的规定。
The information received indicated that Mr. Sabarsky' s arrest infringed the provisions of article 44 of the Venezuelan Constitution.

特别报告员收到的资料表明，近年来在警察羁押和在监狱中的死亡人数有所增加。
The Special Rapporteur received information indicating that in recent years the number of deaths in police custody and in prison had increased.

特别代表收到的资料表明，一些宗教少数群体的领袖处于压力之下。
The Special Representative has received information that suggests the leaders of certain religious minority groups are under pressure.

收到的资料表明，被怀疑与武装反对团体有联系的人特别容易遭受酷刑。
The information received suggested that persons suspected of having links with armed opposition groups were particularly vulnerable to torture.

收到的资料表明，各会员国正加强努力，把残疾人纳入其发展战略。
The inputs received indicate that Member States are increasing their efforts to include persons with disabilities in their development strategies.

独立专家收到的资料表明，抢劫和切断道路的情况已显著减少，但并未彻底根除。
The Independent Expert has received information indicating that hold-ups and roadblocks have decreased considerably, but have not been completely eradicated.

特别报告员感到关切的是，收到的资料表明，一些国家的传统政党继续与极端主义政党组成联盟。
The Special Rapporteur is concerned about information received indicating that, in some countries, traditional political parties continue to form coalitions with extremist political parties.

美洲人权委员会表示，它收到的资料表明，批评政府的媒体站点可能会遭到间接打压。85.
The Inter-American Commission on Human Rights(IACHR) stated that it had received information indicating that media outlets critical of the Government could be the subject of indirect mechanisms of pressure.

而且，报告和所收到的资料表明，该国大部分人口仍然生活在无法保证平等行使人权的条件下。
Moreover, the report and the information received show that important parts of the population are living in conditions which do not guarantee the exercise of human rights on equal terms.

收到的资料表明，2011年3月，他被转到Navoyi监狱。据报告，该监狱的关押条件很恶劣，对他的健康产生了不利影响。
Information received indicates that in March 2011 he was transferred to Navoyi prison, where the conditions of detention reportedly are severe and have had a detrimental effect on his health.

特别报告员遗憾地注意到，收到的资料表明，在报告所述期间，有关行使基本权利和自由的情况没有发生实质性变化。
The Special Rapporteur regrets to note that the information received demonstrates that the situation regarding the exercise of fundamental rights and freedoms has not substantially changed during the reporting period.

特别报告员遗憾地指出，所收到的资料表明，在报告所述期间，在行使基本权利和自由方面没有很大变化。
The Special Rapporteur regrets to note that the information received demonstrates that the situation regarding the exercise of fundamental rights and freedoms has not substantially changed during the reporting period.

特别代表收到的资料表明，在一些情况下，国家当局威胁人权维护者的专业独立性，或威胁他们维护人权的环境。
In a few instances, the Special Representative received information indicating that the State authorities threatened the professional independence of defenders or the context from which they conduct their defence of human rights.

令人关切的是，所收到的资料表明，该案是2012年2月签发的针对白俄罗斯人权维护者的旅行禁令的一部分。
Information received indicating that the case forms part of a pattern of travel bans issued in February 2012 against Belarusian human rights defenders is a matter of concern.

收到的资料表明了对废除死刑的两种态度。
The information received shows two approaches towards the abolition of the death penalty.

收到的资料表明，他遭到毒打并受到死亡威胁。
According to the information received, he was severely beaten and threatened with death.

迄今所收到的资料表明，"名誉杀人"有很多形式。
Information received so far indicates that" honour killings" take many forms.

收到的资料表明，主张组织工会的工人往往被开除。
According to information received, workers wishing to form a union are frequently fired.

从秘鲁收到的资料表明，1990年代的古柯产量锐减。
Information received from Peru indicates a significant decline in coca production during the 1990s.

本报告收到的资料表明，儿童咨询方案仍面临诸多重大挑战。
Information received for the present report reveals that counselling programmes for children still face significant challenges.

人权高专办收到的资料表明事实当局用警棍殴打示威者。
Information received by OHCHR indicates that the de facto authorities' police forcibly dispersed the gathering by beating several participants with sticks.

收到的资料表明，欧洲是出版物较多的地区，其次是美洲。
According to the information received, Europe has been the region with the most written outputs, followed by the Americas.

本报告收到的资料表明，取得药品是一项基本人权。
The input received for this report highlights the fact that access to medicines is a fundamental human right.