What is the translation of " 收拾残局 " in English?

• to pick up the pieces
• pick up the slack
• to clean up the mess

Examples of using 收拾残局 in Chinese and their translations into English

现在，Mack的家人正试图收拾残局。
Now, Mack's family is trying to pick up the pieces.

但是当机器人进行分解时，工人们就必须收拾残局。
But when robots break down, employees have to pick up the slack.

怜悯照顾自己;之后我就去收拾残局。
Mercy takes care of herself; I just get to clean up the mess afterward.”.

然后其他人必须收拾残局。
So the others have to pick up the slack.

五年来，温州依旧在试图收拾残局。
Five years on, Wenzhou is still trying to clean up the mess.

然后其他人必须收拾残局。
Meanwhile others have to pick up the slack.

其余的人都可以收拾残局。
The rest of us can pick up the slack.

其他人必须收拾残局。
Meanwhile others have to pick up the slack.

其他人必须收拾残局。
Others must pick up the slack.

他们现在必须收拾残局并继续前进.
They must now pick up the pieces and move forward.

其他人必须收拾残局。
Others have to take up the slack.

大家猜猜，下来会是谁收拾残局？?
Guess who was there to pick up the slack?

有时，人们叫来救护车来收拾残局。
Sometimes, ambulances are called to clear up the mess.

他指责政府离开慈善机构“收拾残局”.
And he has accused the Government of leaving charities to“pick up the pieces”.

当你试着收拾残局，你们明白他们不能把旧的实相恢复起来。
As you try to pick up the pieces, you realize that they cannot be restored in accordance with the old paradigm.

当她努力收拾残局时，她的母亲Christine女士（PattiLaBelle）和妹妹Cassie（BrandyNorwood）出人意料地来访。
As she tries to pick up the pieces, her mother(guest star Patti LaBelle) and sister(guest star Brandy Norwood) show up unexpectedly.

不过他看到了希望的迹象：他认为企业界通常率先设法收拾残局。
But he sees signs of hope: the business sector, he argues, is often taking the lead in finding ways to clean up the mess.

现在他为了比他小一半的人离开了我，她知道这不会长久，等着收拾残局。
Now that he left me for someone half his age, she knows it won't last, and is waiting to pick up the pieces.

他们坐在屋里严重受损，开放了10个月，他们试图收拾残局和导航保险过程。
Their house sat severely damaged and open for 10 months as they tried to pick up the pieces and navigate the insurance process.

我会骑他跑得很好，我们会慢慢来，试着收拾残局。
I will ride him to run well, we will just take our time and try to pick up the pieces.".

结果，我们如今面临两个挑战：收拾残局和构思一种新的货币政策方法。
As a result, we now face two challenges: clearing up the mess and designing a new approach to monetary policy.

由于很少有外部投资者愿意收拾残局，中国的银行可能最终会承担大部分（如非全部）风险。
With few outside investors willing to take up the slack, Chinese banks may end up assuming most, if not all, of the risk.

因此，我们其余的人就要收拾残局，所以这里有一些关于怎么做的想法。
It is therefore up to the rest of us to pick up the slack, so here are a few ideas on what to do.

每个人都必须收拾残局，”他说，救援人员回应道。
Everyone has to pick up the pieces,” he said the rescuer responded.

如果我们不负责看到我们享受性爱，我们不能指望有人替我们收拾残局。
If we don't take responsibility for seeing that we enjoy sex, we can't expect a man to pick up that slack for us.

威尔·史密斯不在身边，但杰夫·戈德布鲁姆和比尔·普尔曼将尝试与年轻的新演员一起收拾残局。
Will Smith isn't around, but Jeff Goldblum and Bill Pullman will try to pick up the slack alongside a young new cast.

我是自己的好朋友，当事情崩溃时，一位好朋友会帮助你收拾残局。
I'm a good friend to myself, and a good friend will help you pick up the pieces when things fall apart.

失望之中，迈克和我呆坐了大约20分钟才开始收拾残局。
Disappointed, Mike and I sat in silence for about twenty minutes before we began cleaning up our mess.

也许他打赌没有多尼兰，我们将陷入一场全面的内战，他可以收拾残局。
Maybe he's betting that without Donelan we will fall into a full civil war and he can sweep up the pieces.

由于经济体系为员工提供较少的安全性，收入和医疗保健--我们作为雇主被要求收拾残局。
As the economic system provides less security, income, and healthcare to employees- we as employers are being asked to pick up the slack.