Magneti Marelli has often been touted as a takeover target and FCA has fielded interest from various rivals and private equity firms over the years.
除了海外投资银行家和收购目标以外,外国政府也越来越对中国买家感到警惕。
In addition to overseas investment bankers and acquisition targets, foreign governments are growing increasingly wary of Chinese acquirers.
该公司的潜在收购目标越来越廉价,而且更容易受到其他公司的影响。
The company's potential acquisition targets are getting cheaper and, arguably, more vulnerable.
诺基亚西门子通信几年来一直亏损,因市场猜测并且有传言称它是收购目标。
Nokia Siemens Networks had been lossmaking for several years amid speculation andrumors that it was an acquisition target.
RBC的分析师说,投资人“经常”问他们:迪士尼是不是苹果的收购目标。
RBC's analysts says investorsare"frequently" asking them"whether Disney is an acquisition target for Apple.".
其二,全球化促使全球各地公司寻找合作伙伴和收购目标,大大增加了跨国并购交易总额。
Second, globalization hasspurred companies across the globe to seek out partnerships and acquisition targets, increasing global M&A transaction volume significantly.
企图变成未来收购目标的手机游戏开发者持续强化他们的商业战略,以提高自己的影响力。
Mobile game developers that seek to become future acquisition targets are ramping up their business strategies to increase their influence.
寻找潜在的投资和收购目标,详细了解公司的战略、财务和运营绩效。
Scout for potential acquisition targets, with detailed insight into the companies strategic, financial and operational performance.
内部文件显示,通过分析这些数据,Facebook可以密切监控其竞争的社交媒体网络和收购目标。
Internal documents show that by analyzing these data,Facebook can closely monitor competing social media networks and acquisition targets.
其次,他们应该关注如何取胜,识别最重要的资产和竞争优势,以及潜在的合作伙伴和收购目标。
Next, they should focus on how to win, identifying the most important assets andcompetitive differentiators as well as potential partners and acquisition targets.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt