What is the translation of " 改善人类福祉 " in English?

• improving human well-being
• improving human welfare
• the improvement of human well-being

Examples of using 改善人类福祉 in Chinese and their translations into English

从GDP增长转向维持生态系统和改善人类福祉。
Shift from GDP growth to sustaining ecosystems and improving human well-being.

改善人类福祉，消除贫穷，是发展的最终目标。
Improving human welfare and eradicating poverty are ultimate objectives of development.

把保护生物多样性纳入改善人类福祉事业的营养和健康环节的主流。
Biodiversity conservation is mainstreamed in the nutrition and health sectors for improving human well-being.

该技术在改善人类福祉方面的潜在应用无可限量，而杜德纳博士的研究成果已经为全世界数百万人带来了新的希望。
Its potential applications for improving human welfare are vast and Dr Doudna's work has already given hope to millions worldwide.

他毕生致力于实现联合国的理想：改善人类福祉和推动国际和平与安全、发展及人权事业。
He devoted his life to pursuing the ideals of the United Nations: improving human well-being and working for the cause of international peace and security, development and human rights.

高质量的工作对于确保在改善人类福祉方面取得公平、均衡的进展非常重要。
Jobs of high quality are important for ensuring fair and balanced progress in the improvement of human well-being.

该技术在改善人类福祉方面的潜在应用无可限量，而杜德納博士的研究成果已经为全世界数百万人带来了新的希望。
Its potential applications for improving human welfare are vast and Dr. Doudna's work has already given hope to millions worldwide.

如果管理得当，这一特殊财富可以为改善人类福祉提供机会。
If well managed, this exceptional richness offers opportunities for improving human well-being.

这将导致减少产生和消费对环境产生的影响，并为实现可持续发展以及改善人类福祉做出贡献。
This would lead to a reduction in the environmental impact of production and consumption and contribute to the achievement of sustainable development and the improvement of human well-being.

孕产妇和新生儿保健是中央为实现千年发展目标，全球消除贫困的路线图和改善人类福祉到2015年。
Maternal and neonatal health are central for the MDGs, the global roadmap for eradicating poverty and improving human well-being by the year 2015.

这些过程对经济现代化，改善人类福祉和环境保护至关重要。
These processes are central to economic modernisation, improved human welfare and environmental protection.

有效的行星管理旨在防止地球气候的不稳定，保护生物多样性以及维持或改善人类福祉。
Effective planetary management aims to prevent destabilisation of Earth's climate, protect biodiversity and maintain or improve human well-being.

这些活动的目标是提供多种效益，改善人类福祉和推进社会经济发展，同时大幅度减少环境风险和匮乏。
The aim is to deliver multiple benefits that contribute to improved human well-being and socio-economic development while significantly reducing environmental risks and scarcities.

第一是把资本主义视作一种意识形态概念，而不是用来改善人类福祉的实用工具。
The[West's] first error was to regard capitalism as an ideological good, not as a pragmatic instrument to improve human welfare.

更重要的是，这将有损绿化经济的一个主要目标----改善人类福祉和社会公平。
More important, it will defeat one of the major objectives of greening the economy- to improve human well-being and social equity.

向绿色经济过渡要求政府领袖、民间社会和商界开展协调和持续的努力，包括改善人类福祉的必要性。
A green economy transition requires coordinated and sustained efforts by government leaders, civil society and businesses, including the need to refine human well-being.

森林产品和服务的估价可以为森林筹资提供机遇，有助于改善人类福祉。
Valuation of forest goods and services can provide opportunities for forest financing and contribute to improving human well-being.

虽然可以鼓励移民对发展举措作出贡献，但各国政府仍应为实现可持续发展和改善人类福祉，包括减少贫困而负起责任。
While migrants can be encouraged to contribute to development efforts, Governments remained responsible for achieving sustainable development and improving human well-being, including by reducing poverty.

为确保可持续地利用自然资源，同时改善人类福祉，缅甸已选择采取一项侧重绿色经济和绿色增长的新的发展政策。
In order to ensure sustainable use of natural resources while improving human welfare, Myanmar had opted for a new development policy centred on green economy and green growth.

它为改善人类福祉提供了机会，因为它对城市、能源和废物管理以及其他领域的影响使我们的世界变得更加智能化。
It provides an opportunity to improve human welfare, as its impact on cities, energy and waste management and other fields, makes our world effectively smarter.

小组委员会一致认为，继续实现各行动小组的目的和目标表明各成员国在致力于最大限度地提高利用空间技术改善人类福祉方面所带来的惠益的意愿和决心。
The Subcommittee agreed that the continued pursuit of the objectives and goals of the action teams demonstrated the willingness and commitment of Member States to maximize the benefits of using space technologies to improve the well-being of humanity.

环境署具备优越的条件，能够支持各国及其合作伙伴向绿色经济过渡，利用各种机会吸引更清洁的投资并促进绿色就业，以应对贫困问题并改善人类福祉。
UNEP is well positioned to support the transition by countries and partners to a green economy, to use opportunities for cleaner investments and green jobs to address poverty and enhance human well-being.

在2010-2013年期间，环境署致力于利用一项1.31亿美元的计划预算，确保各国利用生态系统办法改善人类福祉。
Over the period 2010- 2013, UNEP aimed to ensure that countries use the ecosystem approach to enhance human well-being with a planned budget of $131 million.

EAD指出，A/IS创造者应把改善人类福祉作为发展的主要成功标准。
Well-being- A/IS creators shall adopt increased human well-being as a primary success criterion for development.

因此，这些特征可能代表旨在改善人类福祉的政策干预措施的重要目标。
Because of this, these traits might represent an important target for policy interventions designed to improve human welfare”.

因此，这些特征可能代表旨在改善人类福祉的政策干预措施的重要目标。
Many psychologists believe that these traits might represent an essential target for policy interventions designed to improve human welfare.

我们非常满意地注意到，空间科学和技术为改善人类福祉和世界各国的发展作出了宝贵的贡献。
It is with great satisfaction that we note the valuable contribution that space science and technology make to improving the welfare of humankind and the development of countries throughout the world.

报告还强调了包括联合国系统在内的国际组织在促进有效利用科学技术来改善人类福祉方面所起的作用。
It also emphasized the role played by international organizations, including the United Nations system, in promoting the effective use of science and technology to improve human welfare.

社会科学同样可以提供改善人类福祉的美好前景；通过更深入地理解个人和集体行为，我们的生活有望获得显著改善。
The social sciences offer equal promise for improving human welfare; our lives can be greatly improved through a deeper understanding of individual and collective behavior.”.

委员会将继续其2015年以后的国际发展议程的工作，考虑可能有助于持续改善人类福祉的新出现的替代发展模式。
The Committee will continue its work on the international development agenda beyond 2015, considering emerging alternative development models that could contribute to a sustained improvement in human well-being.