Examples of using
改革的目的是
in Chinese and their translations into English
{-}
Political
Ecclesiastic
Programming
在这方面,改革的目的是:.
In this context, the purposes of the reform are:.
改革的目的是为了吸引和留住高素质人才。
Theaim of the reforms was to attract and retain high-calibre personnel.
改革的目的是增强安理会的权威性和代表性。
The purpose of reform is to enhance the authority and representation of the Council.
教育改革的目的是建立一个有利的环境,让学校和教师得到适当、及时、专业和行政支持。
The education reform is designed to establish an enabling environment whereby schools and teachers receive appropriate, timely, professional and administrative support.
此次改革的目的是为了更好地防范打击金融犯罪,以及确保外来投资对英国经济带来更大的实质性的贡献。
The changes aim to better protect against financial crime and ensure investments are of greater benefit to the UK economy.
改革的目的是加强工程处为巴勒斯坦难民提供切实有效服务的能力。
This reform is designed to strengthen the Agency' s capacity to serve Palestine refugees both effectively and efficiently.
改革的目的是提高全社会的技能水平和能力,并对日益增长的技能要求作出反应。
Theaim of the reform is to raise the level of skills and competence across society and to respond to increasing skills requirements.
改革的目的是提高教学成就和鼓励学生融入社会各部门。
The purpose of the reform was to improve scholastic achievements and encourage social integration of various sectors of society.
改革的目的是为了尽可能地扩大公司退休储蓄和个人退休储蓄业务。
Theaim of the reform is to expand retirement savings at both company and individual level as far as possible.
改革的目的是使培训成为对更多企业有吸引力的一项业务。
Theaim of the reforms is to make training an attractive business proposition for a much wider range of enterprises.
此种改革的目的是,最大限度地利用现有司法资源,并增加预审阶段的司法产出。
Theaim of the reform is to maximize the use of available judicial resources and to increase the judicial output at the pre-trial stage.
改革的目的是减少其成长和发展与家庭相分离的儿童人数。
Theaim of the reform is to reduce the number of children that grow and develop separately from the family.
改革的目的是制定法律,不管何种歧视的理由有效地保障平等。
Theaim of the reform is to develop legislation that effectively guarantees equality irrespective of the discrimination grounds.
安理会听取了潘基文秘书长的通报;他指出,安全部门改革的目的是要增强公民生命的安全。
It was briefed by Secretary-General Ban Ki-moon,who noted that security sector reform was designed to enhance the safety of the lives of citizens.
当时改革的目的是推动本组织进一步统一宗旨、协调努力、灵活反应。
The reforms were aimed at moving the Organization towards greater unity of purpose, coherence of effort and flexibility in response.
根据这项法令,改革的目的是解决农业部门危机,稳定经济,改善人口的社会和经济状况。
In accordance with the Act, the reforms are aimed at resolving the crisis in the agrarian sector, stabilizing the economy and improving the social and economic situation of the population.
但她强调,养老金改革的目的是为了确保最低的基本收入至少和社会救济的水平相当。
She stressed, however, that pension reforms were aimed at ensuring a basic minimum income at least equivalent to the level of social assistance.
国际环境治理改革的目的是增强一致性,开展更好的协作,更有效地应对日益增加的环境挑战。
International environmental governance reform was aimed at greater coherence, better coordination and more effective responses to a growing range of environmental challenges.
改革的目的是建立专业、公正、高效、透明和面向用户的公共行政。
The objective of this reform is to provide for a professional, impartial, efficient, transparent and user-oriented public administration.
在秘书处,改革的目的是加强其有效性,这是秘书长不遗余力地努力争取的一个目标。
In the Secretariat, the purpose of change is to enhance its effectiveness, an objective towards which the Secretary-General is working strenuously.
改革的目的是针对每况愈下的人口状况提高退休年龄。
Theobjective of the reform was to raise the retirement age due to the worsening demographic situation.
上述改革的目的是提高组织效率、成效、问责制、透明度和方案绩效。
Those reforms were aimed at improving organizational effectiveness, efficiency, accountability, transparency and programme performance.
The changes aim at transparency and relevance to Parties, and increased efficiency, more coherence and enhanced capacity in priority areas inside the secretariat.
The purpose of the reform was to eliminate bureaucracy and waste of resources, and it was essential to ensure that cooperation resulted in more effective, efficient and consistent global efforts.
We agree with him that United Nations reformis the shared concern of all Member States and that the purpose of the reform is to strengthen the role of the United Nations and enhance its efficiency.
改革的目的是在可能的范围内,防止公民遭受国内和国外侵略、保护领土完整,参与该地区的减少冲突活动。
The goals of the reform were to protect citizens against domestic and foreign aggression, protect territorial integrity and participate in conflict reduction in the region, to the extent possible.
These changes are designed to increase overall impact and to mainstream the Centre' s best practices and will be documented in the subsequent submission of detailed budget estimates.
Welcomes the efforts and progress made by the Government of Cambodia in promoting decentralization anddeconcentration reform, with the aim of achieving democratic development by strengthening subnational and grass-roots institutions;
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt