What is the translation of " 政府主管部门 " in English?

• government authorities
• governmental authorities
• the responsible government department

Examples of using 政府主管部门 in Chinese and their translations into English

(二)按照相关司法机构或政府主管部门的要求。
In accordance with the requirements of the relevant judicial body or government authorities.

质疑程序参与方"可以包括其他政府主管部门。
The" participants in challenge proceedings" can include other governmental authorities.

该委员会成员包括所有有关部委和政府主管部门。
The membership of this committee includes all relevant ministries and Government authorities.

政府主管部门.
The responsible government department.

行业协会和(或)政府主管部门.
The organizer(s) such as the industry association and/or the responsible government department.

政府主管部门.
Government of the competent Department.

中乍特派团还协助政府主管部门查明和开发出新的水源。
MINURCAT has also assisted the government authorities in identifying and developing new water sources.

他们同政府主管部门、双边合作伙伴、联合国系统代表及其他利益攸关方举行会晤。
They met with government authorities, bilateral partners, representatives of the United Nations system and other stakeholders.

关于影响力交易，虽然一些政府主管部门表示支持将其列为犯罪，但总的来说这一概念似乎过于模糊。
As to trading in influence, although some Governmental authorities expressed support for its introduction, overall the concept was deemed to be overly vague.

政府主管部门和合作伙伴也在探讨如何在Ndjingila交易中心所覆盖的瓦利卡莱县Bisie采矿区落实追踪制度。
Government authorities and partners have also been exploring ways to implement the traceability system in the Bisie mining area in Walikale territory, covered by the Ndjingila trading centre.

在访问期间，秘书长的代表会见了政府主管部门、民间社会以及联合国机构和方案的代表。
During the mission the Representative met with governmental authorities, civil society, and representatives of United Nations agencies and programmes.

而父母、专业人员和政府主管部门将努力找到有效的解决办法。
Instead, parents, professionals and government authorities will work towards effective solutions.

在政府主管部门解释说，关闭出于失误之后，该幼儿园重新开放。
It was reopened after the Government authorities explained that it had been closed in error.

阿勒库瓦里博士访问了十多个机构和政府主管部门，监测人权状况，编写详细报告，以便2011年期间编写详尽全面的报告。
Dr. Al-Kuwari visited more than 10 Institutions and Government authorities to monitor the Human Rights situation and prepare detailed reports and comprehensive so that during 2011.

这些政策由内政部与其他各部和政府主管部门以及帮助人口贩运受害者的非政府组织合作制定。
The policies are developed by the Interior Ministry in cooperation with other ministries and government authorities, and with NGO' s helping the victims of human trafficking.

建立和维护与政府主管部门良好的关系，协调和处理注册评审过程中的相关问题；.
Establish and maintain good relations with government authorities, coordinate and handle related issues in the registration review process;

政府主管部门压缩了苏丹公民的抗议权，并违犯《部队地位协定》，限制联合国工作人员的流动。
Government authorities have curtailed Sudanese citizens' right to protest and have restricted the movement of United Nations staff in violation of the status-of-forces agreement.

联合国新闻中心网络开展了许多活动庆祝国际妇女节，一般都是与当地政府主管部门合作展开的。
The network of United Nations information centres carried out numerous activities in observance of the Day, often in partnership with local government authorities.

环境突发事件中心是一个基于网页的平台，旨在帮助政府主管部门和应急管理者学习和分享最佳做法。
The Environmental Emergencies Centre is a web-based platform designed to assist Government authorities and emergency managers in learning from and sharing best practices.

决心为增进内陆和过境发展中国家的连通性，各政府主管部门将发展和执行相应的运输政策：.
Resolve that, in order to improve the connectivity of landlocked and transit developing countries, our respective government authorities will develop and implement transport policies:.

实时连接业务网络，建立集成式业务生态系统，助力企业与客户、供应商、银行及政府主管部门开展最佳协作；.
Connections to business networks in real time to establish an integrated business ecosystem and help drive optimal collaboration with customers, suppliers, banks and government authorities.

在大多数这些国家中，私营保安公司的监管由一个中央或地方政府主管部门负责。
In most of the States, the regulation of PSCs is administered by a central or local government authority.

政府主管部门必须在国内采取措施，发挥领导作用，同时必须在国际论坛上讨论这些问题。
The authorities must provide leadership by taking action at home and must discuss the issue in international forums.

产出增加的原因是，政府主管部门更加关注这一主题以及若干国际合作伙伴参与.
The higher output was attributable to greater interest of Government authorities on the subject and the involvement of several international partners.

中国政府主管部门拒绝为人权倡导者和法轮功练习者林耶凡(AnastasiaLin)签发签证，并且禁止她进入中国大陆。
Chinese authorities denied Anastasia Lin, a human rights advocate and Falun Gong practitioner, a visa and barred her entry into Mainland China.

本着这一精神，政府主管部门与有关国际和区域组织之间密切和相互信任的合作至关重要。
In that vein, close and trustful cooperation between government authorities and relevant international and regional organizations are crucial.

缔约国表示，政府主管部门必须在收到申诉之日起的两个月内作出答复。
The State party indicates that a complaint must be replied to within two months following the date it is served on the government department competent to handle it.

与泰国政府主管部门进行的初步协商表明，泰国政府愿意考虑申请在曼谷召开本届会议；.
Preliminary discussions with the authorities of the Government of Thailand indicated the readiness of the Government to consider offering to host the session in Bangkok;

此外，政府主管部门随后还因他的妹妹和侄女要求归还其遗体而将她们拘留了近两个星期。
Also, authorities subsequently detained his sister and niece for nearly two weeks after they requested his body be turned over to them.".

政府主管部门、民间社会和联合国各机构的与会者出席会议。
Participants from Government authorities, civil society and United Nations agencies attended that conference.