What is the translation of " 政府和公众 " in English?

• government and the public
• governments and the public
• governmental and public

Examples of using 政府和公众 in Chinese and their translations into English

与政府和公众合作发展选定的旅游目的地。
Developing selected tourism destinations in cooperation with the Government and the public.

他们可以提供替代政策选择供政府和公众考虑。
They can provide alternative policy options for consideration by the Government and the public.

政府和公众应该认识到，土壤被污染的结果会是多么的严重，”他说。
The government and the public should realise how serious the soil pollution is," he said.

计划在政府和公众服务机构、银行、监狱和各种工作场所举办大约50次讲座。
Around 50 sessions are planned to be held in the governmental and public service institutions, banks, prisons and various workplaces.

政府和公众都对医疗保健行业提出了更高的要求和期望。
Both the government and the public have higher requirements for and expectations of the health product industry.

然而，政府和公众承认普遍存在酷刑现象，并通过惩监部程序和条例的改革进程正在逐步整治这种侵害行径。
However the Government and the public have acknowledged the widespread issue of torture but progressively realizing to address these abuses through reform in the CSD processes and regulations.

也可提高政府和公众对现有废物问题的认识，从而防止废物的产生。
It may also raise governmental and public awareness to the existing waste problems leading to waste avoidance.

将为政府和公众建议可采取的措施，通过应对全球烟草危机促进健康与发展。
It proposed measures that governments and the public should take to promote health and development by confronting the global tobacco crisis.

萨摩亚的《废物管理战略》促进了私营部门、政府和公众为解决重要和紧迫的问题而建立伙伴关系。
Samoa' s Waste Strategy has promoted partnerships between private sector, government and the public to address an important and pressing issue.

政府和公众了解环境健康和安全以及有关伦理、法律和社会方面的影响。
Governments and the public are aware of environmental health and safety and ethical, legal and social implications.

作为公认的领先的跨学科和研究机构，它服务行业，政府和公众通过其研究，研究生课程和推广。
Recognized as a leading interdisciplinary and research institute, it serves industry, government and the public through its research, graduate programs, and outreach.

这将促使政府和公众呼吁更加重视如何强化这些黑客攻击的目标。
This will prompt governments and the public to call for a greater emphasis on how we can harden these hacker targets.

在全世界希望推动政府和公众解决气候变化问题的众多基层倡议中，这只是其中的三个。
These are just three of the many grassroots initiatives worldwide that are seeking to mobilize governments and the public to tackle climate change.

这些问题需要科学的答案，让政府和公众采取正确的措施。
These questions need scientific answers to allow the government and the public to take the right measures.

在博茨瓦纳，成人流行率已近36％，促使政府和公众加倍努力控制这一流行病。
In Botswana, the adult prevalence rate is approaching 36 per cent, prompting the Government and the public to redouble their efforts to bring the epidemic under control.

将为政府和公众建议可采取的措施，通过应对全球烟草危机促进健康与发展。
The theme will highlight measures that governments and the public can take to promote health and development by confronting the global tobacco crisis.

人权高专办驻乌干达办事处还为民间社会网络发展提供支持，这类网络吸引政府和公众参加有关过渡时期司法的讨论。
OHCHR Uganda has also supported the development of civil society networks, which engage the Government and the public in discussions on transitional justice.

所有法律都规定当经销商经销的产品发生危险时，经销商有责任告知政府和公众。
In all legislations, distributors are responsible for notifying Governments and the public when products under their care become hazardous.

他们正在利用他们增加的互动与客户，员工，政府和公众建立伙伴关系。
They're using their increased interactions to build partnerships with customers, employees, government and the public.

它还处理了一些查询，就各种人权问题向政府和公众提供教育。
It has also dealt with a number of enquiries and provided education to the government and the public on diverse human rights issues.

与此同时，监管机构，政府和公众正试图弄清楚这一切。
Meanwhile, regulators, governments, and the public are trying to make sense of it all.

在与供应商，客户，政府和公众的对话中，在这种环境政策方面我们坚持建设性的和可持续的行为。
In the dialogue with suppliers, customers, authorities, and the public, we act constructively and sustainably in terms of this environmental policy.

秘书长应尽可能提高政府和公众对新出现的网络战相关风险/威胁的认识。
The Secretary-General should raise the awareness of Governments and the general public of the emerging risks/threats related to cyberwarfare, whenever possible.

但要争取到其他欧盟成员国政府和公众，包括说服自己国家的批评者，这是一项艰巨的任务。
However, bringing on board other EU governments and general publics, as well as convincing critics in their own countries, is a very big ask.

政府和公众始终将注意力集中在人权领域。
The attention of both the Government and the public is constantly focused on the field of human rights.

这样一个国家统计系统同时为政府和公众服务，并支持国家发展优先事项和国际数据要求。
Such a national statistical system would serve both the Government and the general public and support national development priorities and international data requirements.

他强调了国家适应行动方案进程在提高马拉维政府和公众对气候变化的认识方面所发挥的重要作用。
He highlighted the important role played by the national adaptation programme of action(NAPA) process in Malawi in raising awareness of climate change within the government and among the public.

几个月后，他成功地说服了他的部队、政府和公众舆论，让他们相信他是一个与众不同的人。
Within months he managed to persuade his troops, the government and public opinion that he was an exceptional being.

可针对政府和公众作出这类努力并帮助建立竞争文化。
Such efforts could be directed towards both Governments and the public and help to build up a competition culture.