What is the translation of " 政府和发展 " in English?

• government and development
• governments and development

Examples of using 政府和发展 in Chinese and their translations into English

因此，政府和发展机构订立或支助了减贫方案。
Consequently, Governments and development agencies have created or supported programmes to reduce poverty.

政府和发展机构支持扩大微额信贷机构。
Governments and development agencies support expanding microfinance institutions.

政府和发展伙伴在支持该领域能力建设方面发挥关键作用。
Government and development partners play a key role in supporting such capacity-building.

该报告为政府和发展伙伴提供了明确的政策建议。
The Report provided clear policy advice to governments and development partners.

从长远看，政府和发展实践主体应当测试更全面的干预手段，目的是确保信息相关性、权力和激励机制。
In the longer term, governments and development practitioners should test more comprehensive interventions, with an eye toward ensuring information relevance, power, and incentives.

年10月-三杆可以帮助政府和发展金融机构增加私营部门的资金用于基础设施，缩小一些行业最大的投资缺口。
October 2019- Three levers can help governments and development finance institutions increase private-sector financing for infrastructure, narrowing some of the sector's largest investment gaps.

综合团与联合国国家工作队、政府和发展伙伴相互协调，继续监测影响东帝汶和平与稳定的社会经济因素。
In coordination with the country team, the Government and development partners, the Mission continued to monitor socioeconomic factors affecting the peace and stability of Timor-Leste.

研究人员希望这些发现能帮助政府和发展机构改善世界各地儿童的健康和环境状况。
The researchers hope the findings help governments and development agencies to improve the health and environment of children around the world.

(g)扩大运用适合与政府和发展伙伴进行联合评价的国家办事处结果评价计划；.
(f) Expanded use of country office outcome evaluation plans geared to joint evaluations with government and development partners;

在20世纪90年代和21世纪头十年，政府和发展伙伴已开始改革传统的推广服务，以克服其主要弱点。
In the 1990s and 2000s, Governments and development partners have begun reforming traditional extension services to address their major weaknesses.

政府和发展伙伴已确立了一个讨论独立监测小组报告的机制，并就商定的行动要点采取后续行动。
The government and development partners have put in place a mechanism for discussing the IMG reports and following up on agreed points of action.

联塞特派团继续同政府和发展伙伴合作，努力巩固塞拉利昂的长期稳定。
UNAMSIL has continued to work with the Government and development partners in the efforts to consolidate long-term stability in Sierra Leone.

它将推动来自私人领域、政府和发展金融机构的新投资；.
The funding mechanism will: catalyse new investments from the private sector, governments and development finance institutions; demonstrate solutions;

它将推动来自私人领域、政府和发展金融机构的新投资；展示生态系统解决方案；.
The new mechanism will catalyze new investments from the private sector, governments and development finance institutions; demonstrate ecosystem solutions;

即将召开的发展伙伴会议为与东帝汶政府和发展伙伴一起讨论审查结果提供了论坛。
The forthcoming development partners conference will provide a forum to discuss the results of the review with the Government and development partners.

此外，在95%的国家，政府和发展伙伴正在执行国家所有的建立普惠性金融部门战略或行动计划。
In addition, in 95 per cent of the countries, Governments and development partners are implementing nationally owned strategies or action plans to develop an inclusive financial sector.

所罗门群岛政府和发展伙伴制定了一项《2008-2014年六年疟疾行动计划》，以加强防治疟疾。
The Solomon Islands Government and development partners have developed a six year(2008- 2014) Malaria Action Plan(MAP) to scale up the response to Malaria.

许多政府和发展组织把重点放在了促进小规模企业之上，以此鼓励私营部门更广泛的参与。
Many governments and development organizations have focused on the promotion of small-scale enterprises(SSEs) as a way of encouraging broader participation in the private sector.

基金还将加强民间社会、包括宗教和文化团体的能力，以便它们能够与政府和发展伙伴进行政策对话。
UNFPA will also strengthen the capacity of civil society, including religious and cultural groups, to successfully engage in policy dialogue with government and development partners.

年和2008年，劳工组织援助的优先事项仍然是土著、政府和发展伙伴能力建设。
In 2007 and 2008, capacity-building of indigenous, government and development partners continues to be a main priority for ILO assistance.

各项方案的目的在于促进私营部门、国家政府和发展伙伴增加资金流动，争取对实现千年发展目标产生最大的影响。
Programmes are designed to catalyse larger capital flows from the private sector, national Governments and development partners for maximum impact towards achieving the Millennium Development Goals.

政府和发展伙伴需要显著增加他们的资源分配，提高消除饥饿和贫穷倡议的实施进展。
Governments and development partners need to significantly increase their resource allocation and improve targeting of hunger and poverty eradication initiatives.

在这一背景下，向最不发达国家政府和发展伙伴提出以下关键建议：.
Against this background, the following key recommendations were addressed to LDC Governments and development partners:.

报告强调指出，为了防止子孙后代中肥胖率上升，政府和发展伙伴必须采取综合方式。
The report stresses that in order to avoid the rise of obesity in future generations, governments and development partners must adopt a comprehensive approach.

它将推动来自私人领域、政府和发展金融机构的新投资；展示生态系统解决方案；.
This new mechanism will catalyze new investments from the private sector, governments, and development finance institutions; demonstrate eco-system solutions;

我国政府和发展进程的利益相关者负有共同责任，要确保不让任何一个人掉队。
It is the shared responsibility of the Government and development stakeholders to ensure that no one is left behind.

不过，技术进步正快速为政府和发展机构解决数据缺乏问题提供了新途径。
Technological progress, however, is quickly creating new ways for governments and development agencies to overcome data scarcity.

世界各地的创新实验室给政府和发展组织带来了巨大进步。
Innovation labs around the world are making tremendous progress within governmental and development organizations.

乌干达认识到了政府和发展伙伴之间须有单一的沟通渠道。
Uganda recognized the need for a single channel for interactions between the Government and development partners.

联东办事处向政府和发展伙伴移交责任的努力在本报告所述期间取得了进一步进展。
UNOTIL efforts to hand over responsibilities to the Government and development partners have made further progress during the period under review.