What is the translation of " 政府和国民议会 " in English?

• the government and the national assembly

Examples of using 政府和国民议会 in Chinese and their translations into English

争取妇女与儿童权利行动委员会对政府和国民议会的支持.
II.1.4. Support for the Government and the National Assembly.

政府和国民议会的成员出席了会议。
Members of the Government and the National Assembly attended the meeting.

政府和国民议会都曾几次表示,它们已作出了"改变事态的战略决定"。
Both the Government and the National Assembly gave several indications that they had taken a“strategic decision to change things”.2.

我强烈鼓励政府和国民议会最后确定并颁布经过修订的家庭法，从而进一步维护妇女的权利。
I strongly encourage the Government and the National Assembly to finalize and adopt the revised family code, which will further uphold the rights of women.

政府和国民议会同意完成《利纳-马库锡协定》设想的立法方案。
The Government and the National Assembly agreed that the legislative programme as envisaged under the Linas-Marcoussis Agreement would be completed.

塞族共和国政府和国民议会采取行动，进一步损害了国家权力以及在若干欧盟伙伴关系和签证自由化要求方面的进展。
The Republika Srpska Government and National Assembly took actions that further undermined State competencies and progress on a number of EU partnership and visa-liberalization requirements.

已成立一个包括政府和国民议会代表的特别委员会，该委员会已被派往该地区，以防止进一步暴力行为。
A special commission including Government and National Assembly representatives was established and deployed to the area to prevent further violence.

AlKarama提到说，政府和国民议会行使立法权；2006年，国民议会从5个选区选出10名议员。
AlKarama mentioned that legislative power is exercised by the government and the national assembly and that as of 2006; the national assembly is elected from 5 constituencies of ten members.

此外也通过与政府和国民议会举行会议，就所提交的媒体法草案提供咨询。
Advice was also provided through the holding of meetings with the Government and the National Parliament on the draft laws for the media that had been submitted.

政府和国民议会迫切需要注意即将举行的下一轮选举，确保在2007年底通过选举法。
The upcoming cycle of elections will require urgent attention by both the Government and the National Assembly in order to ensure the adoption of the electoral law by the end of 2007.

新的投资法已起草，正在等待政府和国民议会批准。
A new investment code had been drafted and was awaiting approval by the Government and the National Assembly.

我们还向总理、政府和国民议会以及愿与纳辛贝家庭站在一起的本国所有积极力量表示感谢。
I am also grateful to the Prime Minister, the Government and the National Assembly, and to all the vital elements of the country, which have resolutely stood by the Gnassingbe family.

然而，记者应该接受培训，而政府则通过高级通讯理事会正这方面开展工作，该理事会由新闻界、政府和国民议会的代表组成。
However, journalists had to be trained and the Government was working for that, through the Higher Council for Communication, which was made up of representatives of the press, the Government and the National Assembly.

(a)了解妇女组织如何评估最近结束的选举进程以及由此导致的妇女参加政府和国民议会的情况；.
(a) Enquire about the assessment by women' s organizations of the recently concluded electoral process and the resulting participation of women in the Government and in the National Assembly;

年，南苏丹在其选举法中引入了妇女占25%的配额制度，从而增加了政府和国民议会中妇女的人数。
In 2008, it had adopted a quota system of 25 per cent for women in its electoral law, which had increased the number of women in the Government and the National Assembly.

据政府和国民议会议长的说法,将加快审议进程以期迅速予以通过和颁布。
According to the Government and the President of the National Assembly, the process of consideration would be accelerated with a view to a quick adoption and promulgation.

政府和国民议会以及利比亚东部部落领导人连续几次解决危机的尝试均不成功。
Successive attempts to resolve the crisis by the Government and the General National Congress, as well as leading tribal figures in eastern Libya, have proven unsuccessful.

高级专员促请哥伦比亚政府和国民议会通过为使新近制定的《军事刑法》生效所必需的立法。
The High Commissioner urges the Colombian Government and Congress to adopt the legislation required for the entry into force of the new Military Penal Code.

建立了多元化的政党制度，而且多数政党都参加以前临时管理委员会、新政府和国民议会；.
A plurality of political parties, most of which participated in the former Interim Governing Council, the new Government and the National Assembly;

预期《刑法典订正法》将于2003年7月和2003年9月分别提交斯洛文尼亚共和国政府和国民议会。
It is expected that the Act Amending the Penal Code will be submitted to the Government of the Republic of Slovenia in July 2003, and to the National Assembly of the Republic of Slovenia in September 2003.

萨德尔阵营在2006年11月30日暂停参与后，于2007年1月21日恢复参加政府和国民议会。
The Sadrist bloc resumed participation in the Government and the Council of Representatives on 21 January 2007, after suspending involvement on 30 November 2006.

我敦促政府和国民议会中的所有政治利益攸关方加快体制改革，以加强国家治理、安全和司法系统的合法性、透明度和公正性。
I urge the Government and all political stakeholders in the National Assembly to expedite institutional reforms to enhance the legitimacy, transparency and fairness of the national governance, security and judicial systems.

塞族共和国政府和国民议会通过了拟议举措，根据这些举措分析了塞族共和国农村妇女的地位。
The analysis was made on the position of women in rural areas of Republika Srpska, with the proposed measures, which was adopted by the Government and National Assembly of Republika Srpska.

若干非政府组织和国民议会采取了一些行动，其中包括：.
Action is being taken by some NGOs and associations and by the National Assembly. It includes:.

部长们向总理、政府和国民议会报告他们在自己部委职责范围之内的工作和状况。
The ministers shall account for their work and for the conditions within the competence of their ministries to the Prime Minister, the Government and the National Assembly.

它由政府、国民议会和法律保护机构。
It is supervised by the Government, the National Assembly and law-protecting agencies.

政府选举和任命国民议会以及政府立法和司法部门官员.
Election and appointment by the Government of officials to the National Assembly and the legislative and judicial branches of the Government.

努里·马利基总理的政府和国民议会继续在极具挑战性的环境中开展工作。
The administration of Prime Minister Nouri al-Maliki and the Council of Representatives continues to operate under extremely challenging circumstances.

支持伊拉克政府和国民议会进行宪法审查和执行宪法规定；.
Supporting the efforts of the Government of Iraq and the Council of Representatives to review the Constitution and implement its provisions;