What is the translation of " 政府和工会 " in English?

• government and union

Examples of using 政府和工会 in Chinese and their translations into English

先前，政府和工会的谈判以失败告终。
Last-minute negotiations between the government and the trade unions the previous evening ended in failure.

本周，政府和工会领导人首次承认，裁员计划面临重重困难。
This week, government and union leaders acknowledged for the first time that the layoff program was beset by problems.

本周，古巴政府和工会组织领导人首次承认，大裁员计划面临着很多问题。
This week, government and union leaders acknowledged for the first time that the layoff program was beset by problems.

ITF海运部主席大卫·海恩德尔今天呼吁业界、政府和工会共同努力消除几内亚湾的海盗行为。
ITF seafarers' section chair, David Heindel, called on the shipping industry, governments and unions to work collaboratively to eliminate piracy in the Gulf of Guinea.

另外，在那个时期，各种规章制度、政府和工会都横插一脚，规定工资、阻止变革、引入晋升的官僚标准。
Also around that time, regulations, government, and unions came to mandate pay, prevent adjustments, and introduce bureaucratic criterion for advancement.

如若不然，你的竞争对手就会在各方面占据优势，包括品牌以及与政府和工会谈判的能力。
If not, your competitor will have the advantage in everything from branding to negotiating power with governments and unions.

十分有必要打破某些雇主、政府和工会的顽固态度，它们拒绝承认歧视是普遍的问题。
It is important to break down the resistance of certain employers, Governments and trade unions to the idea that discrimination is not a widespread problem.

政府和工会预定1月7日召开新一轮会谈，而工会已计划在1月9日举行新的反年改大型示威活动。
Talks between the government and unions are expected to take place on January 7 but unions are already planning large-scale protests for January 9.

我鼓励政府和工会就这些申诉保持建设性的对话。
I encourage the Government and trade unions to maintain a constructive dialogue on these grievances.

在此期间，政府和工会头头可以自夸保障了「普通人」的「社会利益」。
During this interval the Administration and the union bosses could boast of the“social gains” they had secured for the“common man.”.

工作人员联合委员会是公共服务中认可的正式咨询机构，由政府和工会成员组成。
The Joint Staff Committee is the recognized official consultative body in the public service, and consists of members from the government and the trade union side.

支持《班吉协定》的后续行动和班吉协定仲裁委员会、政府和工会.
Support to the Monitoring and Arbitration Committee for the Bangui Agreements, the Government and trade unions.

通过采取集体行动并在社交媒体上宣传，工人往往可以迫使当地政府和工会官员做出回应。
By taking collective action and publicising that action on social media, workers can often force local government and trade union officials to respond.

四十多年的职业生涯全部致力于化工事业的发展,擅长与政府和工会建立友好关系,。
He has devoted himself in the global chemical industry for more than 40 years, and is expert in establishing friendly relationships with governments and trade unions.

在2010年，他呼吁在公共服务经费削减的动荡时期，政府和工会之间的谈判协议。
In 2010, he called for a negotiated accord between the government and trade unions during a turbulent time of public service funding cuts.

常识认为）工人境遇的改善，完全是政府和工会的功劳。
The improvement in the conditions of the workers is entirely an achievement of governments and labor unions.

根据这项研究，该部于2004年11月16日成立了一个由政府和工会代表组成的工作组，以便拟订有关加强同酬的计划草案。
On the basis of this study, the Ministry set up a working group, consisting of representatives of the Government and trade unions, on 16 November 2004 to prepare a draft programme for enhancing equality of pay.

协议》中有关"经大多数公务员授权"的规定，是各当事方(政府和工会)通过谈判商定的。
The stipulation on the" authorization by the majority of civil servants" in the Agreement was agreed upon by the parties(the Government and the trade unions) in the bargaining process.

政府和工会联合会正在监督这件事。
The Government and the Federation of Trade Unions were monitoring the issue.

欧洲的一项做法是政府和工会通过谈判来解决重大问题。
The European practice- Governments and unions address major issues through negotiations- has been very slow in its domestic application.

大型工作场所会由选举产生的工人代表委员会、社会主义政府和工会来管理。
Large scale workplaces would be run by elected committees of representatives of the workers, the socialist government and the trade union movement.

一个有政府和工会代表参加的联合工作队目前正在处理工作场所的性别歧视。
A joint task force comprising government and trade-union representatives was currently addressing gender discrimination in the workplace.

跨国公司的兴起和经济全球化的趋势也改变了资方、政府和工会的权力平衡。
The rise of the trans-national corporations and the globalisation of the economy have changed the balance of power between firms, states, and unions.

欧洲的一项做法是政府和工会通过谈判来解决重大问题。这一作法在国内的推行非常缓慢。
The European practice- Governments and unions address major issues through negotiations- has been very slow in its domestic application.

向专门机构、政府和工会组织和非政府组织索取关于工作条件、薪水和与全球化进程有关的资料。
(e) To request information from the specialized agencies, governments and workers' organizations, and NGOs on conditions of work, remuneration and other aspects relating to the processes of globalization.

报道称，德国学徒制度是中世纪行会的遗留物，受到德国政府和工会的严格监管，目的是提供诸如此类的选择。
The German apprenticeship system, a relic of medieval guilds and tightly regulated by the German government and trade unions, is designed to offer such alternatives.

绝大多数妇女也利用这种机会在达到有资格领受养恤金年龄前提前退休，鉴于失业率居高不下，政府和工会都鼓励该等行为。
A majority of the women also took advantage of the possibility to retire before reaching the pensionable age which, given a high level of unemployment, was encouraged by both the government and the trade unions.

公共行政机构可根据政府和有关工会的协议举行罢工。
In public administration bodies strikes may be exercised on the basis of an agreement between the Government and the trade unions concerned.