What is the translation of " 政府和民间社会 " in English?

• government and civil society
• governmental and civil society
• governments and civil society
• government and civil-society
• authorities and civil society

Examples of using 政府和民间社会 in Chinese and their translations into English

与新生力量武装部队、民兵组织、政府和民间社会会晤.
Meetings with FAFN, militia groups, Government and civil societies.

该理事会包括了政府和民间社会的代表。
The Council includes both Government and civil society representatives.

政府和民间社会组织开展了许多人权认识方案。
Numerous human rights awareness programs by the Government and Civil Society Organizations are being undertaken.

政府和民间社会成员参与了这项新计划行动。
Members of the Government and the civil society have participated in this new initiative.

政府和民间社会开展的举措成功度很高。
Initiatives undertaken by the Government and the Civil Societies have had good measure of success.

人权高专办支持政府和民间社会参与这一进程。
OHCHR supported both government and civil society engagement with the process.

建设政府和民间社会控制小武器的能力.
Building the capacities of government and civil society on small arms control.

另外，还促使政府和民间社会紧密合作。
Likewise, it has allowed for close cooperation between the Government and civil society.

信仰间对话与合作应是政府和民间社会的合作伙伴。
Interfaith dialogue and cooperation should be a partnership between Governments and civil society.

这是政府和民间社会进行合作的良好实例。
This is a good example of cooperation between governments and civil society.

以上各项活动都使得政府和民间社会的合作更加密切。
Such activities would facilitate collaboration between Governments and civil society.

这是普遍性的任务，需要政府和民间社会合作。
It is a universal task, requiring cooperative action by Governments and civil society.

他确信政府和民间社会将会发展成功的伙伴关系，并最终就非政府组织条例达成协定。
He was confident that the Government and civil society would develop a successful partnership and that an agreement on the regulation of NGOs would eventually be reached.

(f)在国家和区域两级同政府和民间社会伙伴以及土著网络建立伙伴关系；.
(f) At the country and regional levels, partnerships are developed with key governmental and civil society partners and indigenous networks;

普遍定期审议从国家一级入手，让政府和民间社会携手评估和寻找如何改善本国人权状况的方法。
Starting from the national level, the Universal Periodic Review has brought government and civil society together to assess and find ways to improve the human rights situation within the country.

相关政策在涉及卫生部、地方政府和民间社会的三方协议基础上执行。
Relevant policies were implemented on the basis of a tripartite agreement involving the Ministry of Health, local authorities and civil society.

委员会欢迎缔约国努力建立政府和民间社会之间的关系，并加强相互合作。
The Committee welcomes efforts made by the State party to establish relationships between the Government and civil society and increase mutual cooperation.

加强所有政府和民间社会利益有关者之间的联网，以便促进和执行将性别观点纳入主流。
To strengthen networking among all governmental and civil society stakeholders in order to promote and implement gender mainstreaming.

这一挑战需要企业界、政府和民间社会发挥各自的短期和长期作用。
This challenge will require business, government and civil society to play their roles in both the short and the long term.

一些政府和民间社会组织正在积极努力，以提高对相关法律的认识，并提供这方面的法律咨询。
Several governmental and civil society organizations are actively involved in raising awareness of the relevant legislation and they provide legal advice in this regard.

从那时起，联合国各机构，政府和民间社会每年都联合起来围绕与艾滋病有关的具体主题开展活动。
Every year since then, United Nations agencies, governments and civil society join together to campaign around specific themes related to AIDS.

中心组织了一次关于改进无障碍通行的主题会外活动：政府和民间社会的视角。
The CIR organized a themed side event on improving accessibility: Governmental and Civil Society perspectives.

此外还设立了议会妇女核心小组，并与政府和民间社会积极合作，以促进制定扶持妇女的法律。
In addition, Women Parliamentary Caucus was established and has been working actively with the Government and civil society to promote the formulation of laws that are pro-women.

AEPW是一家非盈利组织，与金融界、政府和民间社会（包括环境和经济发展非政府组织）开展合作。
AEPW is a not-for-profit organization that partners with the finance community, governments, and civil society, including environmental and economic development NGOs.

为此目的，协会保持与各州政府和民间社会的长期对话十分重要。
To those ends, it was vital for the Institute to remain in permanent dialogue with state governments and civil society.

从那时起，联合国各机构，政府和民间社会每年都联合起来围绕与艾滋病有关的具体主题开展活动。
Since then, every year United Nations agencies, governments, and civil society join together to campaign around specific themes related to AIDS.

政府和民间社会应当致力于分析和应对跨国有组织犯罪与国内和当地犯罪问题之间的联系，特别是通过：.
Governments and civil society should endeavour to analyse and address the links between transnational organized crime and national and local crime problems by, inter alia:.

它还有效地协调政府和民间社会旨在消除对妇女歧视的行动。
It had also efficiently coordinated government and civil-society action aimed at eliminating discrimination against women.

在这些国家，可将审查的一部分纳入政府和民间社会现有监测工作的主流。
An element of review in these countries could be mainstreamed into existing governmental and civil society monitoring exercises.

印度政府和民间社会组织一起为老年人提供小额贷款和保健服务。
In India, the Government and civil society organizations have worked together to provide microcredit loans and health care for older persons.