What is the translation of " 政府声称 " in English?

• government claims
• government stated
• government alleges
• the administration's claim
• government contends
• government claimed
• government claim
• the administration argues

Examples of using 政府声称 in Chinese and their translations into English

政府声称其中一人在与奥罗莫阵线的冲突中死亡。
The Government stated that one person had died in a conflict with the OLF.

政府声称这些人享有的程序保障似乎没有落实。
The procedural guarantees that the Government claimed for those individuals appeared not to be applicable.

中国政府声称仅仅抓了150人。
The government claimed to have arrested just 150 people.

地方政府声称，目前尚没有充分协调的行动。
Local governments contend that sufficient, coordinated action has not yet taken place.

南非政府声称,博茨瓦纳领土被A.N.
The South African government alleged that Botswana territory was used by A. N.

法国政府声称这样的禁令是世界首次。
The government claims such a ban is a world first.

但是，泰国政府声称在实践中遵守这项公约。
However, the government asserts that it observes the convention in practice.

ASPIRE2025研究人员的这些调查结果与政府声称，目前的举措足以保护儿童免受暴露于二手烟(SHS)的危害。
These findings by ASPIRE2025 researchers contradict Government claims that current initiatives are sufficient to protect children from the hazards of exposure to second-hand smoke(SHS).

他们反驳了政府声称的今年早些时候在北京天安门广场自焚的五个人是法轮功修炼者。
The group disputed government claims that five people who set themselves on fire on Tiananmen Square in Beijing earlier this year were Falun Gong practitioners.

拉脱维亚政府声称，在许多情况下，该办公室无法提供帮助，因为有关的投诉人害怕失去工作。
The Government stated that, in many instances, the Office was unable to provide assistance because the complainants concerned feared losing their jobs.

尽管政府声称已经将上帝抵抗军赶出东方省，这个团体仍然继续残酷袭击平民百姓。
Despite Government claims that it has pushed the LRA out of Province Orientale, the group continues its brutal attacks on civilians.

政府声称，人人可以自由访问互联网，包括社交网络。
The Government stated that everyone had been granted free access to Internet services, including social networks.

利比里亚政府声称安全理事会中某些势力强大的利益集团阻碍了利比里亚的努力。
The Government alleges that its efforts have been stalled by some powerful interests in the Security Council.

政府声称,这遵循了世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》(英:InternationalClassificationofFunctioning,DisabilityandHealth,ICF)。
The government claims that this follows the World Health Organization's International Classification of Functioning, Disability and Health(ICF).

然后，政府声称，工厂工人将患病牛头与健康奶牛的头部交换，将他们藏匿在检查员面前。
Then, the government alleges, plant workers swapped the heads of diseased cattle with heads of healthy cows to hide them from inspectors.

政府声称，两个委员会均享有达到国际最高标准的广泛权利，包括要求获得认为必要的一切信息的权利。
The Government stated that both commissions enjoyed wide powers in accordance with the highest international standards, including the authority to demand access to any information deemed necessary.

越南政府声称，这些人士"是恐怖主义团体新越党的成员。
The Government alleges that these persons" were members of the terrorist group Viet Tan.

政府声称，在失踪现场进行的法医DNA鉴定的结果，与一名受害者十分相配，但与另一人不配。
The Government stated that forensic DNA tests at the scene of the disappearance were a close match to one victim, but not to the other.

现在，记住，政府声称，这些救助是必要的，以提供经济的稳定，防止金融系统的崩溃。
The government claimed the bailout was necessary to provide stability in the economy and prevent disruption in the financial system.

尽管政府声称预算公平，所有澳大利亚人都会为“预算救助工作”做出贡献，但现实并未支持这些说法….
Despite government claims that the budget would be fair and all Australians would contribute to the“budget rescue job”, reality has not supported these claims..

对于有的免职情况，政府声称是律师本人自愿辞去职务，要么是他们未达到成员职业标准。
In some cases of dismissal, the Government claims that the lawyers themselves had resigned of their own accord, or that they had failed to satisfy professional criteria for membership.

这种拒绝似乎与政府声称它希望赋予全球女性权力相矛盾。
The rejections appeared to contradict the administration's claim it wants to empower women globally.

出资者和政府声称解决方案就在眼前：数十亿美元供给正在源源不断地到来。
Donors and the government claim that a solution is imminent: several billion dollars of supply are now coming on stream.

在与联叙监督团的会议上，政府声称一旦恢复对阿勒颇的控制，就将开展政治对话。
In meetings with UNSMIS, the Government claimed that it would launch a political dialogue once it regained control of Aleppo.

政府声称他们仍然在中国控制Gedhun俘虏，并且他是安全的。
The government claims that they are still holding Gedhun captive in China, and that he is safe.

这种拒绝似乎与政府声称它希望赋予全球妇女权力相矛盾。
The rejections appeared to contradict the administration's claim it wants to empower women globally.

现在，记住，政府声称，这些救助是必要的，以提供经济的稳定，防止金融系统的崩溃。
Now, remember, the government claimed that these bailouts were necessary to provide stability in the economy and prevent disruption in the financial system.

政府声称新计划将导致每年在英国进行700次器官移植。
The government claim that the new plans will result in an extra 700 organ transplants taking place every year in England.