What is the translation of " 政府官员和民间 " in English?

• government officials and civil

Examples of using 政府官员和民间 in Chinese and their translations into English

年：0个国家政府官员和民间社会代表.
Zero national Government officials and civil society representatives.

年估计：7个国家政府官员和民间社会代表.
Estimate 2008-2009: 7 national Government officials and civil society representatives.

年目标：10个国家政府官员和民间社会代表.
Target 2010-2011: 10 national Government officials and civil society representatives.

(a)㈠有更多的国家政府官员和民间社会代表参加西亚经社会的规范活动并提出意见建议.
(a)(i) Increased number of national Government officials and civil society representatives participating in and providing input to ESCWA normative activities.

意大利法官、政府官员和民间社会对《公约》规定的熟悉程度有多少？?
How familiar were Italian judges, Government officials and civil society with the provisions of the Convention?

个国家的政府官员和民间社会的代表参加了该会。
The meeting included the participation of government officials and civil society representatives from 35 countries.

该秘鲁机构向大学教授、中小企业、政府官员和民间社会提供培训并提供了教员培训。
The Peruvian agency had provided training to university professors, small and medium-sized enterprises, government officials and civil society, as well as" training for trainers".

这表明向该区域舆论领袖、政府官员和民间社会提供的政策意见的用处增加。
This is indicative of an increased usefulness of policy advice to opinion leaders, Government officials and civil society in the region.

自2011年10月开课以来，已经有6600多人注册，其中包括军队和警察人员、政府官员和民间社会。
Since the release of the course in October 2011, there have been more than 6,600 enrolments, including from military and police personnel, Government officials and civil society.

年期间，人口司继续更新和扩充其网站，以确保政府官员和民间社会能够及时查阅人口信息。
During 2010, the Population Division continued to update and expand its website in order to provide Government officials and civil society with access to timely population information.

能力的缺乏被普遍承认为政府官员和民间社会组织最严重的问题之一。
Lack of capacity was widely recognized as one of the most serious problems of government officers and civil society organizations.

本可望，同时为政府官员和民间社会代表举办类似的讲习班。
Similar workshops were expected to be held at the same time for both Government officials and civil society representatives.

年期间，人口司继续更新和扩充其网站，以确保政府官员和民间社会能够及时查阅人口信息。
During 2007, the Population Division continued to update and expand its website in order to ensure timely access by Government officials and civil society to population information.

在印度尼西亚，毒品和犯罪问题办公室为政府官员和民间社会提供培训。
In Indonesia, UNODC provided training to Government officials and civil society.

年，人口司继续更新和扩充其网站，以确保政府官员和民间社会能够及时查阅人口信息。
During 2011, the Population Division continued to update and expand its website in order to provide access to timely population information to Government officials and civil society.

研讨会还呼吁各国人权机构与政府官员和民间社会合作以提高其对参与发展概念的理解并宣传这一概念。
The seminar also called on national human rights institutions to work with government officials and civil society to increase their understanding of and to promote the concept of participatory development.

民主人权办设计了范围广泛的各种方案，以建设执法机构、政府官员和民间社会打击仇恨犯罪的能力，并通过各种教育方案提高认识。
It designed a broad range of programmes to build the capacity of law enforcement, government officials and civil society to combat hate crimes and to raise awareness through educational programmes.

政府官员和民间社会行为者正努力通过教育方案和公共媒体增强公民----尤其是年轻人和学生----对于艾滋病毒预防的认识。
Government officials and civil society actors are working hard to enhance the awareness of citizens-- especially young people and students-- of HIV prevention through educational programmes and the public media.

民主人权办设计了各种方案，以建设执法机构、政府官员和民间社会打击仇恨犯罪的能力，并通过各种教育方案提高认识。
The Office designed a broad range of programmes to build the capacity of law enforcement, Government officials and civil society to combat hate crimes and raise awareness through educational programmes.

为政府官员和民间社会组织举办2个讲习班，讨论普遍定期审议向苏丹政府提出的关于达尔富尔的建议的落实.
Organization of 2 workshops for Government officials and civil society organizations on the implementation of the recommendations pertaining to Darfur made to the Government of the Sudan by the universal periodic review.

为协助各国政府落实商定结论，妇女署支持将结论文本翻译成多国语言，并与政府官员和民间社会组织进行了协商。
To assist Governments in the implementation of the agreed conclusions, UNWomen supported the translation of the text into national languages and held consultations with government officials and civil society organizations.

组合主席在2014年2月访问弗里敦和随后与组合成员、安全理事会、高级政府官员和民间社会进行讨论期间，开展了这些协商。
Those consultations were conducted during a visit to Freetown in February 2014 and in subsequent discussions with members of the configuration, the Security Council, senior officials of the Government and civil society.

年期间，人口司继续更新和扩充网站，以确保政府官员和民间社会能够及时查阅人口信息。
During 2012, the Population Division continued to update and expand its website(www. unpopulation. org) in order to provide access to timely population information to Government officials and civil society.

地方政府官员和民间社会预防冲突问题讲习班.
Workshops for local government officials and civil society on conflict prevention.

它们还为有关政府官员和民间社会组织了研讨会，讨论落实结论性意见的战略。
They also organized a workshop with relevant government officials and civil society in order to discuss strategies for the implementation of the concluding observations.

毛里求斯还指出，正向教师、政府官员和民间社会提供有关家庭福利的培训方案。
Mauritius also indicated that training programmes on family welfare were being provided to teachers, government officials and civil society.

该小组与一些政府官员和民间组织领导人以及外交使团和联合国的代表进行了讨论。
The Group had discussions with a number of government officials and leaders of civil society, as well as with representatives of the diplomatic corps and the United Nations.

主席会晤了政府官员和民间团体代表。
The Chairman met with government officials and civil society representatives.

接受解决冲突与建设和平培训的政府官员和民间社会活动家人数有所增加.
(iv) Increased number of Government officials and civil society activists trained in conflict resolution and peacebuilding.