What is the translation of " 政府已采取了 " in English?

• government has taken
• government has adopted
• the government has undertaken
• government had taken

Examples of using 政府已采取了 in Chinese and their translations into English

伊拉克政府已采取了大幅补贴进口建材的政策和做法。
The Government has adopted the policy and practice of heavily subsidizing imported building materials.

政府已采取了积极步骤建立过渡期司法机构，包括失踪问题调查委员会和真相及和解委员会。
The Government has taken positive steps towards the establishment of transitional justice institutions, including a commission of inquiry on disappearances and a truth and reconciliation commission.

政府已采取了一些举措以促进妇女的参与和在国际上代表本国。
Government has taken some steps to increase women participation and international representation.

政府已采取了一系列法律措施，可归纳如下：.
The government has adopted a number of legal measures, which may be summarized as follows:.

自2014年上任以来，纳伦德拉·莫迪(NarendraModi)政府已采取了几项措施，以弥补流失给穷人的政府资金。
Since taking office in 2014, the Narendra Modi government has taken several measures to plug leakages of government funds meant for the poor.

埃及政府已采取了重要措施促进和保护人权，并加强公民对国家优先事项的参与。
His Government had taken important steps to promote and protect human rights and to increase public participation in forging national priorities.

政府已采取了若干措施，以确保妇女得到适当的保健服务，并尽量降低全国很高的产妇死亡率和发病率。
The Government has taken several measures to ensure appropriate health services for women and to minimize the high rate of maternal mortality and morbidity in the country.

谈到妇女参与公共生活与决策，他说约旦政府已采取了旨在加快男女平等的特殊措施。
Turning to the participation of women in public life and decision-making, he said the Government had taken special measures aimed at accelerating equality between men and women.

政府已采取了若干措施，预防和控制艾滋病毒/艾滋病蔓延。
My Government has taken several measures to prevent and control the spread of HIV/AIDS.

SuRonggui女士（中国）说，中国政府已采取了三项措施来增加女孩的出生登记。
Ms. Su Ronggui(China) said that her Government had taken three measures to increase the birth registration of girls.

为了实现以上目标，迄今为止政府已采取了下列行动：.
In order to achieve the foregoing, the Government has taken the following action to date:.

中国政府已采取了一系列措施来解决农村妇女的土地承包问题，包括报告中提到的农村妇女。
His Government had taken a series of measures to resolve the land contracting problem for rural women, including those mentioned in the report.

马里政府已采取了一系列步骤推进《联合国全球反恐战略》。
His Government had taken a number of steps to further the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.

关于监狱条件，政府已采取了许多步骤加以改善。
With regard to prison conditions, the Government had taken many steps to improve them.

政府已采取了一些初步步骤，目标是解决复杂的土地保有权问题。
The Government has undertaken initial steps towards addressing complex land tenure issues.

阿尔及利亚政府已采取了若干旨在促进经济发展、社会凝聚和国民收入公平分配的结构性改革。
His Government had adopted a number of structural reforms intended to promote economic development, social cohesion and equitable distribution of national income.

不过，黎巴嫩政府已采取了一系列措施在国家一级保护移徙者的权利。
However, the Government has undertaken a series of measures to protect the rights of migrants at the national level.

为消除这些忧虑，政府已采取了旨在改善妇女状况的措施。
To meet those concerns, the Government had taken steps to improve the status of women.

对此，政府已采取了适当的措施来修正关于儿童权利的法律。
In response, the Government had already taken appropriate steps to revise the laws on children' s rights.

政府已采取了多项旨在向公众进行人权教育和宣传的措施。
The Government has taken measures to educate the public and raise awareness about human rights.

很遗憾地通知你,在过去几天内,希腊和希族塞人政府已采取了我们警告过的军事步骤。
I regret to inform you that, in the past few days, Greece and the Greek Cypriot administration have taken the military steps we have warned about.

自8月2日开国以来,我国政府已采取了迅速和恰当的步骤来保护包括公民和外国人在内的居住在我国的全体人民的权利。
Since its inauguration on 2 August, our Government has taken prompt and appropriate steps that will protect the rights of all people, whether citizens or aliens, residing in the country.

安大略省政府已采取了若干意在鼓励赋能战略的措施，它们在基于社区的当地组织和非正式部门能提供住房服务的情况下实施。
The Ontario Government has adopted several measures designed to encourage enabling strategies whereby local communitybased organizations and the informal sector can provide housing services.

为了向妇女提供合理的保护并保障其权利，政府已采取了多项措施，将吉布提妇女融入可持续发展的进程中。
In order to provide women with proper protection and safeguard their rights, the Government has taken a number of measures to incorporate the Djiboutian woman into the process of sustainable development.

根据《消除对妇女歧视公约》第19（24.h）号一般性建议，政府已采取了一些举措，解决东帝汶的人口贩运问题。
In accordance with its obligations under CEDAW General Recommendation No. 19 24(h), the Government has taken a number of steps to deal with the problem of trafficking in Timor-Leste.

巴基斯坦政府已采取了若干立法和行政措施，增加儿童受教育和利用保健设施的机会，并保护他们免受各种形式的虐待。
His Government had taken a number of legislative and administrative measures to enhance children' s access to education and health facilities and to protect them from various forms of abuse.

关于举行地方选举问题，访问团注意到，政府已采取了一些初步措施来制定举行选举的路线图和指示性预算。
With regard to the holding of local elections, the mission noted that the Government had taken some initial steps in preparing a road map and indicative budget for their conduct.

Kaljurand女士（爱沙尼亚）说，对性别作用的态度正在改变，政府已采取了一种积极主动的方法来解决性别定型观念问题。
Ms. Kaljurand(Estonia) said that attitudes towards gender roles were changing, and the Government had adopted a proactive approach to addressing the issue of gender stereotyping.

政府已采取了多项措施，应对儿童的困境，尤其是颁布了《2011年儿童保护和福利法》。
The Government had undertaken a number of initiatives to respond to the plight of children, notably the enactment of the Children' s Protection and Welfare Act of 2011.

智利政府已采取了必要措施，履行其有关国际义务。
The Government of Chile has adopted the measures necessary to comply with its related international obligations.