What is the translation of " 政府正准备 " in English?

• government was preparing
• government is preparing

Examples of using 政府正准备 in Chinese and their translations into English

同月，有报道称，西班牙政府正准备出台监管措施，以吸引加密货币公司进入西班牙。
In the same month, reports suggested that the government was preparing regulation to attract cryptocurrency firms to Spain.

Kiss先生（匈牙利）说，政府正准备审查国家家庭政策。
Mr. Kiss(Hungary) said that the Government was preparing to review the National Family Policy.

根据国民党的一篇文章，政府正准备出台保护阿拉伯语的法律。
According to an article in The National, the government is preparing to introduce a law to protect the Arabic language.

巴西政府正准备提交创造就业机会行动计划，这将使残疾人受益，并希望为其他国家提供一种范式。
His Government was preparing to propose a job creation action plan that would benefit persons with disabilities and hoped that it would provide a model for other countries.

政府正准备将这些信息用于对付我们，并开始最终收购。
The government is preparing to use this information against us when it comes and begins the final takeover.

瓜伊多11日还表示，政府正准备通过剥夺议会豁免权来“大规模迫害”国民议会的立法者。
Guaido said on Sunday that the government was preparing to“massively persecute” lawmakers in the National Assembly by stripping them of their parliamentary immunity.

民粹主义政府正准备在下周二的最后期限前向欧盟委员会作出答复。
The populist government is preparing to reply to the European Commission by next Tuesday's deadline.

此外，政府正准备派遣医疗队和工程队，协助重建和扫雷活动。
Furthermore, the Government is preparing to send medical and engineer units to assist in reconstruction and also in demining efforts.

月份发表的一份报告表明，政府正准备修改目前关于全职和兼职工人平等待遇的准则。
Based on a report issued in March, the Government was preparing to revise current guidelines concerning the equitable treatment of full-time and part-time employees.

特朗普和高级卫生官员在9月曾表示，政府正准备推出调味电子烟禁令。
Trump and top health officials said in September that the administration was readying a ban on flavored e-cigarettes.

纽约-周五降雪量不到6英寸，市长迈克尔布隆伯格政府正准备应急响应小组，决定不再采取其他。
With fewer than 6 inches of snowfall expected Friday, Mayor Michael Bloomberg's administration is readying its emergency-response team, determined not to take another political pummeling.

LaYifan先生（中国）说，中国政府正准备接待即将来访的特别报告员，中国政府相信，特别报告员的专门知识将扩大各国打击酷刑的努力。
Mr. La Yifan(China) said that his Government was preparing for the forthcoming visit by the Special Rapporteur and trusted that his expertise would enhance national efforts to combat torture.

英国卫生大臣马特・汉考克（）上周也表示，政府正准备储备药品和血液供应，以防止在没有达成协议的情况下“脱欧”。
Health secretary Matt Hancock also said last week the government was preparing to stockpile medicines and blood supplies in the event of no deal.

为了纪念这些受害者，刚果政府正准备向安全理事会提交一项关于设立刚果民主共和国问题国际刑事法庭的请求。
In memory of these victims, the Government is preparing to transmit to the Security Council a request for the establishment of an international criminal tribunal for the Democratic Republic of the Congo.

政府正准备在这方面采取一些妥善的政策措施，但是国际参与对它的努力和莱索托人民的努力获得成功是实质性的。
His Government was preparing appropriate policy measures in that regard but the involvement of the international community was vital for its efforts and those of the people of Lesotho to succeed.

政府正准备接收关塔那摩关押的公民，特别是未被指控为恐怖分子的人，使他们能够得到康复和融入社会。
The Government was preparing to receive detained citizens from Guantanamo, particularly those who had not been charged with terrorism, so that they could be rehabilitated and integrated into society.

虽然安哥拉的全面人权状况仍十分严重，但有迹象显示，政府正准备承认有侵犯人权的情况存在，并将拟订经常性的程序来处理那些情况。
Although the overall human rights situation in Angola remains grave, there are indications that the Government is prepared to recognize the existence of abuses and to develop regular procedures to address them.

政府正准备提高退休年龄。
The government are increasing the pension age.

政府正准备提高退休年龄。
The government is trying to raise the pension age.

保加利亚政府正准备重新启动贝勒尼核电站项目.
Bulgarian government prepares to revive Belene nuclear project.

澳大利亚政府正准备修正该法,使澳大利亚能加入该公约。
The Government of Australia is preparing to amend the Act to allow Australia to accede to this Convention.

与此同时，在印度，政府正准备禁止所有数字货币。
Meanwhile, in India, the government is gearing up to ban all digital currencies.

下一篇：利比亚新政府正准备建立的黎波里办事处.
New Libyan government prepares to establish Tripoli office.

报道称，叙利亚政府正准备在伊德利卜省发动预料之中的攻势。
The Syrian government is gearing up for an expected offensive in Idlib.

政府正准备将这些信息用于对付我们，并开始最终收购。
A government preparing to use that data against you when it strikes and the final takeover begins.

韩国政府正准备采取法律手段，对出售加密资产所得的资本收益征税。
The Korean government is preparing legal tools to tax capital gains from the sale of crypto assets.

他说，乌克兰政府正准备将虚拟货币合法化，并向加密货币专家征求意见。
He said the Ukrainian government is preparing to legalize virtual currencies and asked for input from cryptocurrency experts.

年8月，《华盛顿邮报》发表一篇文章警告说，美国政府正准备针对中共黑客进行制裁。
In August 2015, The Washington Post ran an article warning that the US government was getting ready to issue sanctions targeting China for its hacking.

格林纳达政府正准备在它的领海（在委内瑞拉和特立尼达拉岛之间）开展一个石油和天然气计划。
The Government is about to commence an oil and gas program in its territorial waters between Venezuela and Trinidad.