What is the translation of " 政府还通过了 " in English?

• government has also adopted
• government has also passed

Examples of using 政府还通过了 in Chinese and their translations into English

政府还通过了将对妇女的歧视活动视为犯罪的立法。
The Government has also passed legislation that criminalizes discriminatory activities against women.

政府还通过了一项应对卫生部门挑战的战略。
The Government also adopted a strategy to address the challenges in the health sector.

政府还通过了《打击淫媒活动全国计划》。
The Government also adopted the National Action Plan for Combating Sex Trafficking.

政府还通过了农村集成村战略，以解决回返者和其他无土地公民的问题。
The Government has also adopted the Integrated Rural Villages strategy to deal with the issue of returnees and other landless citizens.

政府还通过了2000年12月12日题为"负责农工部门事宜的俄罗斯联邦委员会"的第940号决定。
The Government has also adopted Decision No. 940 of 12 December 2000 entitled" Russian Federation Governmental Committee for matters concerning the agro-industrial sector".

政府还通过了2011-2015年司法部的部门政策。
The Government has also adopted the sectoral policy of the Ministry of Justice 2011- 2015.

阿根廷政府还通过了一部法律来预防在视听传播中描绘令人不快的刻板印象。
Her Government had also passed a law to prevent the portrayal of offensive stereotypes in audiovisual communications.

政府还通过了一些旨在促进文化多样性和文化间对话的措施，包括教学方案中的这类措施。
The Government has also adopted a number of measures to promote cultural diversity and intercultural dialogue, including in educational programmes.

政府还通过了2006年7月7日《住房建设(修订和增补联合参与立法)法》。
The Government also adopted the Housing Construction(Amendments and Additions to Joint Participation Legislation) Act of 7 July 2006.

年，政府还通过了《协商和参与法》，作为关于事先知情同意的宪法条款的一项补充。
In 2002, the Government also adopted the'Consultation and Participation Act'as a supplement to the constitutional articles that require prior and informed consent.

然而，在登记册通过后不久，两国政府还通过了禁止枪支的法律，尽管他们以前的承诺。
However, shortly after the register was passed, both governments also passed laws banning firearms despite their previous promises.

年11月，政府还通过了帮助斯洛文尼亚共和国罗姆人措施方案。
In November 1995 the Government also adopted the Programme of Measures to Assist the Roma in the Republic of Slovenia.

此外，本国政府还通过了有关保护人们免遭家庭暴力的战略文件。
Also, the Government adopted strategic documents relevant for protection against domestic violence.

政府还通过了下列妇女权利保护方面的法律：.
In addition, the Government has adopted following legislations pertaining to protection of rights of women:.

政府还通过了2005年《信息权利法》，大大地提高了治理职能的透明度。
The Government also passed the Right to Information Act, 2005, which has brought significant transparency to governing functions.

卢旺达政府还通过了一项关于性别暴力的法律，并且为暴力行为的受害者建立了一站式收容所，2017年前将扩大到全国范围。
Her Government had also adopted a law on gender-based violence, and had established one-stop shelters for violence victims which would be scaled up throughout the country by 2017.

政府还通过了下列新的法律/法令以确保继续遵循斐济在《儿童权利公约》之下的各项义务，其中包括《2009年刑法令》，该项法令除其他罪行之外还包括如下：.
The Government has also passed the following new laws/decrees to ensure continued compliance with the obligations of Fiji under the CRC, including the Crimes Decree 2009 which contains, amongst the other offences, the following:.

中国政府还通过了解决影响儿童困难问题的具体行动计划，例如首个《中国反对拐卖妇女和儿童行动计划（2008-2012年）》。
The Government had also adopted specific action plans to address difficult problems affecting children, such as the first national programme of action for combating trafficking in women and children(2008-2012).

此外，并且与上述计划直接有关，政府还通过了"重建受战争影响的安置点持续计划"(1998年12月)。
Furthermore, and in direct relation to the above-mentioned programme, the Government also enacted its'Continuing Programme for the Reconstruction of War-Affected Settlements'(December 1998).

政府还通过了全国预防母婴传播计划。
The Government has also adopted the national plan for the prevention of mother-to-child transmission.

政府还通过了确保有效执行事先协商权的条例。
The government has also adopted regulations to ensure the effective implementation of the right to prior consultation.

该政府还通过了2003至2004年度农业合作社发展方案。
The Government has adopted a programme of agricultural cooperatives development for 2003-2004.

年，政府还通过了一项减贫战略和行动方案，作为减贫框架。
Further in 2008 Government adopted a Poverty Reduction Strategy and Action Programme(PRSAP), which presents a poverty reduction framework.

除典型的专利法则以外，政府还通过了一套关于"小专利"的条例。
In addition to the classic patent regulations the Government has adopted the set of rules concerning the“mini patent”.

伊拉克政府还通过了全球一级的重大经济措施，并且履行了对国际货币基金组织的承诺。
The Iraqi Government has also adopted significant economic measures at the global level and has met its commitments to the International Monetary Fund.

此外，政府还通过了旨在创造有利投资环境的措施。
The Government has, in addition, adopted measures which are aimed at creating a conducive investment environment.

政府还通过了与土地利用、环境、森林和农业有关的国家政策。
It has also adopted national policies related to land use, environment, forest and agriculture.

政府还通过了一项界定强迫失踪罪法案。
The Government also introduced a bill characterizing the offence of enforced disappearance of persons.

此外，政府还通过了其他标准，如教育供资、禁止童工和法定婚龄平等。
Additionally, the Government had adopted other standards such as education funding, prohibition of child labour and equal legal age of marriage.

政府还通过了一项国家发展计划，在2006年至2009年期间打击人口贩运。
The Government had also adopted a national development plan for combating trafficking in human beings for the period from 2006 to 2009.