What is the translation of " 政府通过了 " in English?

• government adopted
• the government had adopted
• government passed
• the government had approved
• the government has adopted

Examples of using 政府通过了 in Chinese and their translations into English

年政府通过了《国家儿童政策》。
The Government has adopted a National Policy on Children in 1994.

在这方面，政府通过了以下文书：.
In this regard, the Government has adopted various instruments.

为了解决这一问题，政府通过了家庭保护法。
In order to address this issue, the Government has enacted a Family Protection Act.

年6月，政府通过了高达530美元的减税政策。
In June 2018, the government passed tax cuts of up to $530.

政府通过了关于乙醇与汽油混合量的强制性规定，补贴乙醇生产，主要是通过对汽油征税。
The government adopted mandatory regulations on the amount of ethanol to be mixed with gasoline, and it subsidized ethanol production, mainly through taxes on gasoline.

政府通过了许多法律来保护妇女免受剥削，并对包括家庭暴力在内的对妇女的任何暴力行为进行严惩。
The Government had adopted many laws protecting women against exploitation and imposing severe punishments for all forms of violence against women, including domestic violence.

在这方面，政府通过了关于预防和惩处所有形式歧视的《第137/2000号法令》，禁止所有形式的歧视。
In this regard, the Government adopted Ordinance 137/2000" on the prevention and punishment of all forms of discrimination" which prohibits all forms of discrimination.

政府通过了各种方案来处理这些问题，包括制订了计划在县一级开设产前保健事务处。
The Government had adopted programmes to address those issues, including plans to open prenatal health care offices at the district level.

最近，政府通过了一项践踏罢工权利的法律，90%的罢工被宣布为非法。
Recently the government passed a law that undermines the right to strike while 90% of the strikes are declared illegal.

例如，政府通过了执行《消除对妇女一切形式歧视公约》的三年特别计划。
For example, the Government adopted the Special Three-year Plan to implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

月1日，墨西哥政府通过了《金融技术公司监管法》，其中也包括涉及“虚拟资产”，即加密货币的内容。
On March 1, the government passed the Law to Regulate Financial Technology Companies, which includes a section on«virtual assets,»- aka cryptocurrencies.

最后，政府通过了有关未成年人司法系统中的儿童的一个条例。
The Government had approved rules regarding children in the juvenile justice system.

黑山政府通过了关于批准《残疾人权利公约》的法律草案。
The Government had adopted the proposal on the law on ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

政府通过了国家性别政策，该政策考虑到性别平等和在决策职务中对性别配额的要求.
The Government adopted the National Gender Policy, which takes into consideration gender equality and the request for gender quota in relation to decision-making positions.

年，政府通过了第三个《妇女政策基本计划》(2008-2012年)。
In 2007, the government adopted the Third Basic Plan for Women' s Policies(2008- 2012).

政府通过了《2008-2012年行动计划》，载明了改善卫生保健的目标，推行了私人保险制度。
The Government had approved the Action Plan for 2008- 2012, which set the objectives for improvements in health care, and a private insurance system had been introduced.

南非政府通过了相关立法和方案，其中包括允许在正规的刑法制度之外处置被控犯有某些罪行的儿童。
The Government had adopted relevant legislation and programmes, including a system that allowed children accused of certain offences to be dealt with outside the regular criminal justice regime.

政府通过了有关方案，旨在消除影响接受中等教育的障碍。
The Government has adopted programmes aimed at removing barriers to access to Secondary Education.

在以色列，上一届内塔尼亚胡(Netanyahu)政府通过了“民族国家”法案，正式将以色列定义为犹太民族国家。
In Israel, the last Netanyahu government passed a“nation-state” law, formally defining Israel as a Jewish state.

年6月，政府通过了一项法令，以便在司法部内成立保护受害者处。
In June 2012, the Government had adopted a decree creating a service for the protection of victims within the Ministry of Justice.

今年初，政府通过了其信息和通讯技术战略，称为"让克罗地亚进入21世纪"。
At the beginning of this year, the Government adopted its ICT strategy, which is called" Bringing Croatia into the twenty-first century".

年12月23日，政府通过了全国环境政策，解决与防治荒漠化有关的主要问题。
On 23 December 1998 the Government adopted a National Environmental Policy which addresses the main issues of relevance to the combating of desertification.

政府通过了2010年《塞拉利昂广播公司法》(第1号法律)，并在非洲成立了第一家公共服务广播公司。
Government passed the Sierra Leone Broadcasting Corporation Act(Act. No. 1) of 2010 has created the first public service broadcaster in Africa.

年10月，政府通过了在联布办事处和其他合作伙伴支持下拟订的善治和打击腐败全国战略。
In October 2011, the Government adopted a national strategy on good governance and the fight against corruption, which had been developed with the support of BNUB and other partners.

月1日，政府通过了监管金融科技公司的法律，其中包括“虚拟资产”一词，即加密货币。
On March 1, the government passed the Law to Regulate Financial Technology Companies, which includes a section on“virtual assets,”- aka cryptocurrencies.

年，政府通过了提高马其顿罗姆妇女社会地位的第二份国家行动计划，涵盖2011年至2013年。
In 2010, the Government adopted the II National Action Plan for advancement of the social status of Roma Women in Macedonia, covering the period from 2011 to 2013.

学年，安大略省政府通过了立法，要求所有学校董事会制定反种族主义和民族文化平等的政策。
In the academic year 19931994, the Ontario government passed legislation requiring all school boards to develop antiracism and ethnocultural equity policies.

据报道，2015年，日本政府通过了一项法律，允许地方政府处罚不拆除或翻新“鬼屋”的业主。
The Japanese central government passed a law in 2015 allowing local governments to penalize owners of akiya who don't demolish or refurbish the homes.

年3月，政府通过了《全国就业计划》，其中包括就业平等机会的政策措施。
In March 2002, the Government adopted a National Plan for Employment, which included policy measures on equal opportunity in employment.