What is the translation of " 政治代表性 " in English?

• political representation

Examples of using 政治代表性 in Chinese and their translations into English

Popescu女士询问如何解决少数民族妇女的政治代表性问题。
Ms. Popescu asked how political representation of women from ethnic minorities was being handled.

必须进一步研究经济参与和政治代表性之间的关联。
The linkages between economic participation and political representation need further study.

妇女的政治代表性在逐渐增大。
There is a gradual increase in the political representation of women.

她对提高妇女政治代表性的努力表示欢迎，她询问政府是否在探索种种方式，鼓励政党建立候选人的定额制度。
She welcomed efforts to achieve higher political representation by women and asked whether the Government was exploring ways of encouraging political parties to establish quota systems for candidatures.

该战略框架强调，缺乏有效的政治代表性往往导致政策不能满足土著人民的需求。
The Strategic Framework underscored that the lack of effective political representation often resulted in policies that did not meet the needs of indigenous peoples.

同样还需要提高土著人民的政治代表性和他们参与决策进程的程度。
Also, there is a need for increased political representation of indigenous peoples and their involvement in decision-making processes.

这些指标涵盖关于施政的主要数据，包括政治代表性、体制有效性和问责制、经济管理和公司管理。
These indicators capture major data on governance, including political representation, institutional effectiveness and accountability, economic management, and corporate governance.

妇女缺乏充分的政治代表性，使得妇女在关乎其需要和需求的决策方面处于不利地位。
Lack of adequate political representation of women places women in a disadvantaged position in making policies and decisions concerning their needs and demands.

委员会依然关注少数族群在享有文化权利方面所面临的障碍，以及少数族群的政治代表性很低。
The Committee remains concerned at the obstacles faced by minorities in the enjoyment of their cultural rights, as well as at the low level of political representation of minorities.

已经举行了选举，妇女、在册种姓/在册部落及其他边际群体已经在农村地区获得政治代表性。
Elections have been held and women, SC/STs and other marginalized groups have got political representation in the rural areas.

在议会发展这一重点领域，开发署支持了涉及土著人民政治代表性的一系列活动。
Under the focus area of parliamentary development, UNDP has supported a series of activities on indigenous peoples' political representation.

开发署报告称，过去四年来妇女的政治代表性没有显著提高。
UNDP reported that no significant increase in women' s political representation had been observed in the past four years.

埃及赞扬塞尔维亚建立了保护人权的多重机制，并稳妥地解决了提高妇女政治代表性和参与程度的问题。
Egypt commended Serbia for its multi-level system to protect human rights and for its sound solutions to enhance female political representation and participation.

安理会还欣见有18名总统候选人，体现了广泛的政治代表性。
The Council welcomes further the broad political representation, as manifested by the 18 presidential candidates.

Patten女士在谈到第4条下的暂行特别措施时，赞扬了导致妇女有如此大政治代表性的限额制度。
Ms. Patten, referring to temporary special measures under article 4, commended the quota system which had led to such significant political representation of women.

在某些情况下，他们的特殊情况被土著人民更为广泛关注的其他问题(包括土地权和政治代表性)所掩盖。
In some cases, their particular situation has been obscured by other issues of broader concern to indigenous peoples,(including land rights and political representation).

根据非洲治理报告，非洲政治代表性和竞争性政治选举的范围、人权和遵守法制的情况有所改善。
According to the African Governance Report, the scope for political representation and competitive electoral politics, human rights and the observance of rule of law have improved.

因此，妇女在参议院的政治代表性更多地取决于政治负责人对其道义承诺的遵守，而不是取决于投票方式本身。
The political representation of women in the House thus depends more on the moral commitment of political leaders than on the voting procedure itself.

由于缺乏政治代表性以及涉及安全风险，联合国目前无法与阿布沙耶夫集团接触。
The absence of political representation, as well as the security risks involved, currently prevents United Nations engagement with the Abu Sayyaf Group.

在妇女的政治代表性方面，2002年以来采取了倾斜措施。
With respect to the political representation of women, affirmative action measures have been in place since 2002.

同样，还采取了一些措施，以加强妇女的政治代表性（见下文第4和第7条）。
Similarly, measures have been taken to strengthen the political representation of women(see under articles 4 and 7 below).

牢固的体制性、结构性和一贯的种族主义，包括社会经济发展和政治代表性和参与方面持续存在的差距；.
Entrenched institutional, structural and systemic racism, including persistent disparities in socio-economic development and in political representation and participation;

本组织旨在在社会各级接受教育、政治代表性和决策作用方面取得平等。
It aims to achieve equality in access to education, in political representation and in decision-making roles at all levels of society.

在约瑟芬的最后发言中，她强调了有必要使尼日利亚基督徒和其他少数群体具备政治代表性。
In Josephine's final presentation she highlighted the need for political representation of Christians, as well as other minority groups in Nigeria.

僧伽罗人与泰米尔人之间最初发生的争取文化权利、政治代表性、经济进步和语言平等的斗争最终变成了暴力和武装冲突。
What began as a struggle for cultural affirmation, political representation, economic advancement and linguistic parity between Sinhalese and Tamils ended in violence and armed conflict.

应开展行之有效的方案，尤其是在就业、教育和培训、政治代表性、金融服务、土地的掌握权和财产权以及/或社会保障方面的方案。
Robust programmes should be undertaken, especially in the fields of employment, education and training, political representation, financial services, land tenure and property rights and/or social security.

VargasGonzalez说，为了在国家一级落实发展权，应当考虑到下列标准：问责制、政治代表性、权限划分、制度化和透明度。
Mr. Vargas Gonzalez outlined that the following criteria should be taken into account to achieve the right to development at the national level: accountability, political representation, division of powers, institutionalism and transparency.

下一次报告应提供有关少数族裔妇女尤其是罗姆族妇女状况、她们在享受教育、保健及政治代表性等方面的详细信息。
The next report should provide detailed information on the situation of women from ethnic minorities, especially Roma women, and their access to education, health care, political representation, etc.

大会1971年通过的第2758（XXVI）号决议决定了中华人民共和国作为联合国成员的法律和政治代表性。
Resolution 2758(XXVI), adopted by the General Assembly in 1971, resolved the legal and political representation of the People' s Republic of China as a Member of the United Nations.

土著妇女的政治代表性是重要的，截至2009年12月，内阁的每六名妇女中，就有三名是土著妇女。
The political representation of indigenous women was important, and, as of December 2009, three out of the six women in the Cabinet were indigenous women.