What is the translation of " 政治优先事项 " in English?

• political priorities
• political priority

Examples of using 政治优先事项 in Chinese and their translations into English

智利已将消除赤贫作为一项国家政治优先事项。
Chile had set the eradication of extreme poverty as a national political priority.

各会员国应共同努力，促进妇女发挥在重新定义政治优先事项以及推进有性别区分的问题例如产妇保健方面的作用。
Their role in redefining political priorities and advancing gender-specific concerns like maternal health deserved the Member States' most concerted efforts.

这些国家需要改变其政治优先事项，以履行其国际承诺。
These countries need to change their political priorities in order to comply with their international commitments.

执行《奥赫里德协定》是政治优先事项(第10-13段b)。
The implementation of the Ohrid Agreement was the political priority(paragraphs. 10-13b).

三个政治优先事项包括选举支助、和解和重返社会以及区域合作；第四个优先事项是援助的一致性。
The three political priorities include support for elections, reconciliation and reintegration, and regional cooperation; the fourth priority is aid coherence.

住房不再是政治优先事项，而市场也无法为低收入家庭提供廉价的适足住房机会。
Housing was no longer a political priority and the market failed to provide affordable and adequate housing opportunities for low-income households.

第一种是，由于缺乏所需资源而且未能设定政治优先事项，城市无法满足日后的需求。
In the first, cities fail to meet future needs as a result of a lack of necessary resources and a failure to set political priorities.

评价主题是否为妇女署任务规定与作用的社会经济或政治优先事项？?
Is the evaluation subject a socioeconomic or political priority of the mandate and role of UN-Women?

边界可以根据安全和政治优先事项加以维持，但它们不是主权的最终表现。
Borders can be maintained in accordance with the security and political priorities, but they are not the ultimate expression of sovereignty.

南非将制定这样一项战略视为经济和政治优先事项并准备为此捐助大量资源。
South Africa regarded the development of such a strategy as an economic and political priority and was prepared to contribute substantial resources for that purpose.

现在是采取行动，使道路安全成为政治优先事项的时侯了。
The time to act and make road safety a political priority is now.

我们希望，这项措施将使政治优先事项与预算规划更密切地联系起来。
That measure would, we hope, more closely link political priorities and budgetary planning.

这种援助应当是透明的，并尊重人民的选择及其政治优先事项。
Such aid should be transparent and should respect the choices of peoples and their political priorities.

因此，政府在开展预防工作时的作用在于修改和更加明确地确定其政治优先事项和资源的分配问题。
The role of the Government in prevention, therefore, lies in revising and more clearly identifying its political priorities and resource allocations.

联索援助团每个月都与索马里舆论领袖和民间社会代表就推进联邦政府的政治优先事项进行政治讨论。
UNSOM has established monthly political discussions with Somali opinion leaders and representatives of civil society on moving forward the Federal Government' s political priorities.

宪法》所载《国家政策基本原则》阐明了国家的经济、社会、政治优先事项。
The Fundamental Principles of State Policy enshrined in the Constitution spell out economic, social and political priorities for the State.

但他在管理央行方面还是会面临巨大挑战，其中包括转变政治优先事项。
But he will face a big challenge in managing the central bank, including shifting political priorities.

这是一个全面和综合发展框架，以便以协调和平衡的方式处理关键的社会、经济和政治优先事项。
It is a comprehensive and integrated development framework that addresses key social, economic and political priorities in a coherent and balanced manner.

有关可持续森林管理新的和增加的财政资源的决定，越来越受到东道国政治优先事项的影响。
Decisions on new and increased financial resources for sustainable forest management are increasingly influenced by political priorities in host countries.

非洲发展新伙伴关系倡议包括一系列复杂的关键性社会、经济和政治优先事项，它是非洲领导人的具体承诺。
The NEPAD initiative, incorporating a complex matrix of key social, economic and political priorities, is a collective pledge by the leaders of Africa.

欧洲理事会会议基本上峰会，其中欧盟领导人会晤，就广泛的政治优先事项和重大举措决定。
European Council meetings are essentially summits where EU leaders meet to decide on broad political priorities and major initiatives.

挪威采用了各种机构手段，协助形成包括卫生方面的立场和政治优先事项。
Norway has developed various institutional instruments to assist the development of positions and political priorities, including health.

可以在索马里境外完成任务的工作人员将留在内罗毕，根据安全和政治优先事项的需要轮流到摩加迪沙工作。
Staff fulfilling tasks that can be accomplished from outside the country will remain in Nairobi, rotating into Mogadishu as required based on security and political priorities.

我重申挪威对新伙伴关系行动计划中的各项原则和政治优先事项的支持。
I reaffirm Norway' s support to the principles and political priorities in the NEPAD plan of action.

我们希望本组织能够使政治优先事项与预算规划更加密切相连。
We hope that the Organization will be able to achieve a closer link between political priorities and budgetary planning.

欧洲理事会会议基本上峰会，其中欧盟领导人会晤，就广泛的政治优先事项和重大举措决定。
The European Council is a summit meeting at which EU leaders make decisions about policy priorities and important initiatives.

西方不愿意不谈，这表明其外国投资与政治优先事项有关。
The West's reluctance not to walk the talk shows its foreign investment is connected to political priorities.

目前需要在政治优先事项方面，特别是在联邦的组成、索马里各地区的政治和解以及加快宪法审查和实施进程方面取得进展。
Progress is needed on political priorities, particularly the formation of Federal States, political reconciliation in the Somali regions and the acceleration of the constitutional review and implementation process.

媒体报道中转移，政治优先事项和其他原因引起的“捐助疲劳症”的必须成本的孩子们的生活中不再被遗忘的冲突。
Shifts in media coverage, political priorities and other causes of‘donor fatigue' must no longer cost children's lives in forgotten conflicts.

我保证，这一决心将是政治性的，并将一直是本区域政治优先事项，直到艾滋病这一非同寻常的流行病被打败为止。
I pledge that this resolve will be political and will remain a regional political priority until AIDS, being an exceptional epidemic, is beaten.