What is the translation of " 政治宣言和行动计划 " in English?

• political declaration and plan of action

Examples of using 政治宣言和行动计划 in Chinese and their translations into English

他们还审议了《政治宣言和行动计划》的后续举措。
They also considered follow-up to the Political Declaration and Plan of Action.

成员国将通过政治宣言和行动计划，圆桌讨论会主席将介绍圆桌讨论会的成果。
Member States will adopt the political declaration and plan of action, and the chairmen of the round tables will present the outcome of the round-table discussions.

委员会的政治宣言和行动计划规定了各项目标和战略。
The Commission' s Political Declaration and Plan of Action have set out the goals and the strategy.

年，国际社会通过了一项政治宣言和行动计划，以实现2019年的具体目标。
In 2009, Member States adopted the Political Declaration and Plan of Action and set a series of important goals for 2019.

发言者重申承诺落实《政治宣言和行动计划》并表示支持于2014年组织高级别审议。
Speakers reaffirmed their commitment to the Political Declaration and Plan of Action and expressed their support for the organization of the high-level review in 2014.

在这次会议上，会员国将有机会重申其在《政治宣言和行动计划》中所作的承诺。
The meeting should constitute an opportunity for Member States to reaffirm the commitments made in the Political Declaration and Plan of Action.

俄罗斯联邦代表团还强调，迫切需要国际社会实现《处理世界毒品问题的政治宣言和行动计划》各项目标。
His delegation also underscored the urgent need for the international community to achieve the objectives of the Political Declaration and Plan of Action to Counter the World Drug Problem.

此外，可以鼓励会员国就《政治宣言和行动计划》中所选定的某一部分或某一节提交决议草案。
In addition, Member States could be encouraged to submit draft resolutions on the selected part or section of the Political Declaration and Plan of Action.

改进数据收集、报告和分析以监测《政治宣言和行动计划》落实情况（续）.
Improving the collection, reporting and analysis of data to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action(continued).

日本完全赞同负责打击贩毒的部长们通过的《政治宣言和行动计划》，其中强调了共同责任。
Japan fully endorsed the Political Declaration and Action Plan adopted by the Ministers responsible for the fight against drug trafficking, which emphasized that shared responsibility.

发言者们再次承诺落实《政治宣言和行动计划》，其中确定2019年为实现所定各项目标的预定日期。
Speakers reaffirmed their commitment to the implementation of the Political Declaration and Plan of Action, in which 2019 had been established as the target date for the goals identified.

大会第二十届特别会议的《政治宣言和行动计划》仍然有效，但是应当对其执行情况进行评估。
The Political Declaration and Action Plan of the General Assembly' s twentieth special session were still valid, but their implementation should be evaluated.

秘书处向委员会附属机构提供支持，协助其积极审查在执行《政治宣言和行动计划》方面取得的进展。
The Secretariat provides support to the subsidiary bodies of the Commission as they actively review progress towards implementation of the Political Declaration and Plan of Action.

麻委会发起了对1998年联合国大会关于毒品问题特别会议《政治宣言和行动计划》执行情况的审查。
This Commission on Narcotic Drugs initiated the review of the implementation of the political declaration and action plans of the United Nations General Assembly special session on drugs in 1998.

一位发言者指出，委员会应当按照《政治宣言和行动计划》调整工作方法。
One speaker noted that the Commission should adjust its methods of work in accordance with the Political Declaration and Plan of Action.

发言者指出各国代表团各舒己见，并就《政治宣言和行动计划》达成了一致意见。
The speaker stated that all delegations had spoken their piece and that consensual agreement had been reached on the Political Declaration and Plan of Action.

政治宣言和行动计划》确定了今后的优先事项和需要采取进一步行动的领域，以及2009年之后对付世界毒品问题的目标和指标。
The Political Declaration and Plan of Action identifies future priorities and areas requiring further action, as well as goals and targets in countering the world drug problem beyond 2009.

刚刚以协商一致方式通过的《政治宣言和行动计划》给国际药物管制条约注入了新的活力，扩展了将来必须开展的工作范围。
The Political Declaration and Plan of Action, just adopted by consensus, breathed new life into the international drug control treaties and extended the work that had to be undertaken in the future.

日本代表指出，《政治宣言和行动计划》是一项显著成就，代表不同观点的所有参与者为此作出了长期努力。
The representative of Japan stated that the Political Declaration and Plan of Action constituted a remarkable achievement that had involved the lengthy efforts of all participants reflecting their different views.

作为维也纳非政府组织药物问题委员会主席，报告了各非政府组织就《政治宣言和行动计划》所提建议执行情况取得的进展。
As Chair of the Vienna Non-Governmental Organization Committee on Drugs, reported on progress made on the implementation of the recommendations of non-governmental organizations concerning the Political Declaration and Plan of Action.

在亚洲和太平洋各国禁毒执法机构负责人第三十七次会议上，泰国代表重申该国承诺采用《政治宣言和行动计划》所载的均衡办法。
At the Thirty-seventh Meeting of HONLEA, Asia and the Pacific, the representative of Thailand reiterated that country' s commitment to the balanced approach contained in the Political Declaration and Plan of Action.

在小组委员会第四十八届会议上，发言者们重申本国政府承诺执行《政治宣言和行动计划》，并报告了在这方面采取的措施。
At the forty-eighth session of the Subcommission, speakers reiterated the commitment of their Governments to implement the Political Declaration and Plan of Action and reported on measures taken in that respect.

回顾会员国在《政治宣言和行动计划》中决定将2019年确定为实现其中所列指标和目标的预定日期，.
Recalling that Member States decided in the Political Declaration and the Plan of Action to establish 2019 as a target date for achieving targets and goals set out therein.

第二部分旨在使联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）能够监测《政治宣言和行动计划》的落实情况。
Part II will be designed to enable the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) to monitor the implementation of the Political Declaration and Plan of Action.

回顾将于2014年在委员会第五十七届会议的框架内对会员国落实《政治宣言和行动计划》的情况进行高级别审议，.
Recalling that a high-level review of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action will take place within the framework of the Commission at its fifty-seventh session, in 2014.

考虑到大会2012年12月20日第67/193号决议，其中大会决定于2016年召开一次特别会议，以评估《政治宣言和行动计划》的落实进展情况，.
Considering General Assembly resolution 67/193 of 20 December 2012, in which the Assembly decided to convene a special session in 2016 to assess progress in the implementation of the Political Declaration and the Plan of Action.

请委员会各附属机构会议根据审议情况提交旨在争取落实《政治宣言和行动计划》的区域建议；.
Requests the meetings of the subsidiary bodies of the Commission, on the basis of their deliberations, to submit regional recommendations aimed at moving forward in the implementation of the Political Declaration and Plan of Action;

执行《政治宣言和行动计划》的措施还包括恢复和治疗中心。
Measures to implement the Political Declaration and Plan of Action also included rehabilitation and treatment centres.

也门代表报告了修订立法以符合《政治宣言和行动计划》的情况。
The representative of Yemen reported on the amendment of legislation to comply with the Political Declaration and Plan of Action.

关于开展国际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划草案.
Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.