What is the translation of " 政治对抗 " in English?

• political confrontation
• political confrontations

Examples of using 政治对抗 in Chinese and their translations into English

它会导致政治对抗而不会帮助保护缅甸的人权。
It would lead to political confrontation and would not help protect human rights in Myanmar.

根本没有时间用于政治对抗和保持僵局了。
There is simply no time remaining for political confrontation and stalemates.

表示深感关切阿富汗的军事政治对抗的规模扩大，继续造成巨大的苦难、破坏和无谓的牺牲，.
Expressing deep concern about the escalation of military and political confrontation in Afghanistan, which continues to cause enormous suffering, destruction and senseless sacrifices.

但是在非西方社会，政治对抗经常搞得往牛角尖里钻，酿成了对社会治理机制的重大冲击，甚至悲剧。
But in non-Western societies, political confrontation often goes to extremes and hits a dead-end, affecting social governance mechanisms and even leading to tragedies.

的受访者在今年的调查中表示，2019年“大国之间的政治对抗”风险将加剧。
Eighty-five percent of respondents to this year's survey said they expect 2019 to involve increased risks of“political confrontations between major powers”.

由于土耳其社会的文化、种族和宗派的界线与政党选区相呼应，这些分歧也在政治对抗中展现了出来。
Because society's cultural, ethnic and sectarian fault lines correspond to party constituencies, they manifest themselves in political confrontation at the centre.

的受访者在今年的调查中表示，2019年“大国之间的政治对抗”风险将加剧。
Eighty-five percent of respondents believed that 2019 will involve increased risks of"political confrontations between major powers.".

当地危机仍在持续，其特点包括暴力行为颇仍，人道主义状况日益恶化，人权受到侵犯，政治对抗持续。
There is a continuing crisis on the ground, which is characterized by regular violence, deteriorating humanitarian conditions, human rights violations and continued political confrontation.

民间社会的领导人强烈要求所有利益攸关方从政治对抗转向改善该国的政治经济。
Civil society leaders made a strong case for all stakeholders to shift from political confrontation towards improving the country' s political economy.

的受访者在今年的调查中表示，2019年“大国之间的政治对抗”风险将加剧。
Percent of survey respondents said that they expect 2019 to involve increased risks of‘political confrontations between major powers'.

这不仅超出了主席团的合法权限，而且将加剧政治对抗。
This not only exceeds the Bureau' s legal competence but would exacerbate political confrontation.

重申应采取广泛的预防冲突措施，以完全消除东亚地区武装冲突和政治对抗的根源，.
Reiterating that broad conflict-preventing measures should be taken to eradicate completely the sources of armed conflict and political confrontation in the East Asian region.

以人权理事会取代人权委员会尚未改变缠绕这一领域的政治对抗文化。
The replacement of the Commission on Human Rights with the Human Rights Council has not yet changed the culture of political confrontation that has plagued this field.

它的设立旨在使国际人权领域摆脱政治对抗和促进这一领域的真正合作和对话。
The purposes of its establishment had been to free the international human rights field from political confrontation and to promote genuine cooperation and dialogue in the field.

首先，"特别报告员"是政治对抗和阴谋的产物，与人权无关。
First, the" Special Rapporteur" is a product of political confrontation and plot, having no relevance to human rights.

这就造成了政治对抗甚至暴力的可能性，因为这种组织在政治进程中被忽略了。
This creates the potential for political antagonism and even violence when groups of this kind feel ignored in political processes.

我们需要从政治进程、政治对抗、冲突和矛盾出发。
We can begin from political processes, from political oppositions, from conflicts and contradictions.

郭嘉昆先生（中国）说，人权理事会建立的目的是防止国际社会陷入政治对抗。
Mr. Guo Jiakun(China) said that the Human Rights Council had been established to save the international community from political confrontation.

他还说，人权倡导者希望“最终形成政治对抗力量”。
Human rights advocates, he continued, want“ultimately to form a force for political confrontation.”.

恐怖主义不是孤立现象，而是文化和政治对抗的产物。
Terrorism was not an isolated phenomenon but was the product of cultural and political antagonisms.

人权理事会工作应落实上阶段改革成果，使理事会成为对话合作而非政治对抗的平台。
The Human Rights Council should build on the outcome of reform in its previous phase and become a platform for dialogue and cooperation rather than an arena for political confrontation.

在一个全球化的世界中，宗教与文化的多样化应该是相辅相成地促进创造力和活力的手段，而不是新的意识形态或政治对抗的理由。
In a globalized world, religious and cultural diversity should be a vehicle for complementary creativity and dynamism, not the rationale for a new ideological or political confrontation.

虽然委员会已经取得许多引人注目的成绩，但对它的认识一般都是以主要的政治对抗、双重标准和低信任度为背景的。
Although the Commission had made many notable achievements, it was generally perceived against the backdrop of major political confrontations, double standards and low credibility.

应把宗教视为国际上共同努力促进文化对话的一种途径，而不应利用宗教来煽动政治对抗或意识形态冲突。
It should be regarded as a means of promoting cultural dialogue in a common international endeavour, and should not be used to foment political confrontation or ideological conflict.

人权理事会应在平等、合作、建设性对话、无政治对抗和压力的基础上，促进和保护所有人的人权和基本自由。
The Council should promote and protect human rights and fundamental freedoms for all on the basis of equality, cooperation and constructive dialogue, free from political confrontation and pressure.

参与军事和政治对抗的大多数人已经获得大赦和已经从他们被禁锢的地方获释,而且所有战俘也已经获得释放。
The majority of those who participated in the military and political opposition have been granted amnesty and have been released from their places of confinement, and all prisoners of war have been released.

中国代表团认为，上述原则应成为未来理事会工作的指导方针，以避免重蹈人权会政治对抗的覆辙。
The Chinese delegation believes that the aforementioned principles should be the guidelines for the future work of the Council so as to avoid the recurrence of political confrontation prevalent in the Commission on Human Rights.

在通过人权理事会第22/13号决议后，北韩政府公开指出将“完全拒绝和无视”该决议，其被认为是“政治对抗和阴谋的产物”。
After the adoption of HRC resolution 22/13, the DPRK publicly stated that it would“totally reject and disregard” the resolution, which it considered to be a“product of political confrontation and conspiracy”.

是政治对抗的场所。
Parliament is a place for political confrontation.