What is the translation of " 政治意见 " in English?

• political opinions
• political opinion

Examples of using 政治意见 in Chinese and their translations into English

国民议会由275名成员组成，代表广泛的政治意见。
The Council has 275 members representing a wide spectrum of political opinion.

年和2006年，又有表示不同政治意见者被捕，并被判处不相称的刑罚。
In 2005 and 2006, more people were arrested and given disproportionate sentences for expressing dissident political opinions.

不论你持何种政治意见或者政治观点，都要认识到这是结构政治学领域的问题。
No matter your political opinion or viewpoint, this is a matter of structural sociology.

年，又有表示不同政治意见者被捕，并被判处不相称的刑罚。
In 2005, more people were arrested and given disproportionate sentences for expressing dissident political opinions.

传递新闻和政治意见是自由表达权的核心；要予以限制，就必须遵守严格的相称性要求。
Imparting news and political opinions is at the core of the right to free expression, and restrictions are subject to a strict proportionality requirement.

只有在外交部发布赞成的政治意见之后，谈判才能开始。
The beginning of the negotiations can occur only after the issuance of a favourable political opinion by the Ministry of Foreign Affairs.

私立的Dogan新闻社则报道称，这场争吵始于“政治意见的分歧”。
The private Dogan news agency reported it as caused by"differences in political opinion.".

政党是重要组织机构，是向决策层传播政治意见和态度的渠道。
They represent essential organizational structures through which political opinions and positions are transmitted up to the decision-making level.

美国敦促越南尊重其所有人民的言论自由，包括表达政治意见和批评政府政策的自由。
We urge Vietnam to respect freedom of expression for all Vietnamese, including the freedom to express political opinions and to criticize government policies.

在许多国家，妇女直到20世纪下半叶才获得靠选举权表达其政治意见的权利。
In many countries, they achieved the right to express their political opinion by the power of vote only on the second half of the 20th century.

消息来源总结称，Al-Alouane先生之所以被拘留，其原因就在于，他行使了自由表达政治意见的权利。
The source concludes that his detention is an outcome resulting from the exercise of his right to freely express his political opinions.

在该案中，工作组认为AlUteibi先生的行为确实是在表达其政治意见。
In that case, the Working Group considered that Mr. Al Uteibi' s conduct actually consisted of expressing his political opinions.

在这方面，委员会关切地注意到，对庇护寻求者的敌对助长极端政治意见的持续存在。
In this regard, the Committee notes with concern that antagonism towards asylum-seekers has helped to sustain support for extremist political opinions.

保护政治意见只适用于所表示或表明的意见，但不适用于使用暴力方法表示或表明意见的行为。
The protection of political opinions only applies to opinions which are either expressed or demonstrated, and does not apply if violent methods are used to express or demonstrate these opinions..

一战以前，拉斯普京还会提供些政治意见，对大臣的任命提出建议，这让当时的俄国贵族大为失望。
By the First World War, Rasputin was also providing political advice and making recommendations for ministerial appointments, much to the dismay of the Russian elite.

创建一个战斗性的独立的，能促进其总体政治意见和先锋政策的计划。
Sets up a plan for militant independent promotion of its overall political proposal and its frontal politics.

当然，我有各种意见，各种政治意见，其中一些是在阅读和讨论以及反省的基础上形成的，而不是来自直接经验。
And of course I have opinions, political opinions, some of them formed from reading and discussing and reflecting, but not from firsthand experience.

年，又有表示不同政治意见者被捕，并被判处不相称的刑罚，新闻记者被威胁和恫吓，其资料被没收。
In 2004, more people were arrested and given disproportionate sentences for expressing dissident political opinions, and journalists were threatened and intimidated and had their equipment confiscated.

注意到通过社交媒体均衡地收集不同意见从而达成共识具有难度，但社交媒体在传播某种政治意见方面效果良好，.
Noting that there are difficulties in using social media to build a consensus by gathering various opinions in a balanced manner although they function well in disseminating a certain political opinion.

(a)各国应确保大学工作人员在受聘和晋升期间免遭基于民族、语言或种族归属、宗教和政治意见的歧视。
(a) States should ensure that university staff are recruited and promoted without discrimination based on national, linguistic or ethnic affiliation, religion or political opinion.

特别报告员对这些犯人的释放表示欢迎，并且希望此后他们将享有充分表达政治意见的权利，不管这些意见可能是包含多大分歧。
The Special Rapporteur welcomes the release of these prisoners and hopes that they will henceforth be able to fully enjoy the right to express their political opinions, however divergent they may be.

该国政府提到《宪法》第13条，该条规定不受基于性别、种族、民族血统、语言、宗教或政治意见的歧视的平等权利。
The Government referred to article 13 of the Constitution, which provides for the right to equality without discrimination on the basis of gender, race, national origin, language, religion or political opinion.

欧洲联盟对尚未签署或批准《条约》的该《条约》附件2所列所有国家提出了政治意见书，以促进《条约》生效。
The European Union conducted political démarches in all the countries listed in annex 2 to the Treaty that had not yet signed or ratified the Treaty to promote its entry into force.

高级专员还促请政府不要禁止或妨碍任何政治示威及以和平方式公开表达政治意见的其他行为，并避免煽动暴力。
The High Commissioner also urged the Government not to prohibit or impede any political demonstration and other public expressions of political opinion that are peaceful and do not incite to violence.

(十一)基于出生成分制度的歧视，该制度按国家指定的社会等级和出生进行人员分类，而且也包括政治意见和宗教方面的考虑；.
(xi) Discrimination based on the songbun system, which classifies people on the basis of State-assigned social class and birth, and also includes consideration of political opinions and religion;

仍然采取法外措施来压制批评和观点不同的宗教和政治意见。
Extrajudicial measures continue to be used to suppress criticism and dissenting religious and political views.

在政府里，政治意见与官方路线不合的官员，干脆被撤职。
In the Government, an official whose political opinions diverge from the official line is simply removed from his post.

提交人的结论是，因此，剥夺自由是由于他发表了政治意见。
The source concludes that the deprivation of freedom is thus due to the expression of his political views.

委员会要求蒙古提供资料，说明采取何种措施不再基于政治意见解雇公职人员。
It requested that Mongolia provide information on the measures taken to end dismissals of civil servants based on political opinion.

但许多政策问题，在其上的政治意见依然分歧严重，如气候变化，同性婚姻或庇护政策是什么？?
But what of the many policy issues over which political opinion remains deeply divided, such as climate change, same sex marriage or asylum policy?