What is the translation of " 政治敏感性 " in English?

• political sensitivity
• politically sensitive
• political sensitivities

Examples of using 政治敏感性 in Chinese and their translations into English

首先，强调本专题具有复杂性和政治敏感性。
First, it was underscored that the topic was complex and politically sensitive.

其次，必须要保持政治敏感性并确保及时性。
Second, political sensitivity must be maintained and timeliness ensured.

政治敏感性和技术难度.
Political sensitivity and technical difficulty.

抗议活动加剧了政治敏感性，尤其是围绕中国的领土主张及香港地位问题。
The protests have heightened political sensitivities, particularly around China's territorial claims and Hong Kong's status.

带有政治敏感性的对中国的商品贸易逆差飙升10%，达到创纪录的368亿美元。
The politically sensitive goods trade deficit with China surged 10 per cent to a record US$36.8 billion.

总结:政治敏感性，安全顾虑以及产业结构都牵动着投资的流向。
Summary: Political sensitivities, security concerns, and industrial structure direct the flow of investments.

同时，所涉政治敏感性可能亦使该处无法尝试前卫想法和姿态，在某些事例中可见一斑。
At the same time, the political sensitivities involved may have also restrained the branch from venturing avant-garde ideas and postures, as seen in some instances.

这个问题的复杂性、对经济的影响及其政治敏感性，使移徙成为国际社会关切的问题。
The complexity of the problem, together with its economic impact and political sensitivity, have made it a subject of concern for the international community.

面临政治敏感性犯罪、暴力事件或严重侵犯人权指控的会员国越来越多地请求联合国进行公正的调查。
Member States faced with situations of politically sensitive crimes, violent incidents or alleged grave human rights violations have increasingly turned to the Organization to conduct impartial inquiries.

考虑到政治敏感性，这款车在美国市场可能会改名。
Given the political sensitivities, the model will be renamed for the US market.

然而，这些数据由于其政治敏感性不能广泛提供，例如这些数据有可能被用来长期侮辱这些群体。
Owing to its political sensitivity, however, for example because the data might serve to perpetuate stigma linked to these groups, this data is not broadly available.

政府雇用的律师往往不愿意在政治敏感性的案件中代表被告，而被告则常常发现很难找到律师。
Lawyers often refused to represent defendants in politically sensitive cases, and defendants frequently found it difficult to find an attorney.

律师往往拒绝在政治敏感性的案件中代表被告，而被告则常常发现很难找到律师。
Some lawyers declined to represent defendants in politically sensitive cases, and such defendants frequently found it difficult to find an attorney.

而且，由于案件的复杂性和政治敏感性，有时也需要将其提交《议定书》/《公约》缔约方会议。
Also, the complexity and political sensitivity of cases may, at times, require referral to the COP/MOP.

因为中国的政治敏感性，DRL不公布接受资助的人员名单。
Due to political sensitivities in China, DRL does not openly disclose the names of its grant recipients.

这些问题的复杂性，加之缺乏善政和政治敏感性，常常阻碍了真正的进展。
The complexity of those issues, coupled with a lack of good governance and political sensitivity, has too often impeded meaningful advances.

它所肩负的任务具有科学的挑战性、技术复杂性、政治敏感性和财政艰巨性。
The tasks assigned to it are scientifically challenging, technically complex, politically sensitive and financially demanding.

鉴于这一专题具有政治敏感性，应有意识地审慎制定新的原则。
Given the political sensitivities surrounding the topic, new principles should be developed in a conscious and considered fashion.

政治敏感性，安全顾虑以及产业结构都牵动着投资的流向。
Political sensitivities, security concerns, and industrial structure direct the flow of investments.

所以，此刻在毫不谦虚和缺乏政治敏感性的情况下，提出一些当我们与专业领域的专家进行讨论时需要思考的东西。
So here, presented without modesty or political sensitivity, are some things to think about when engaging with experts in their area of specialization.

存在这一差异的原因是大米，这种产品在日本具有文化和政治敏感性，已经受到数十年的保护。
The difference is due to exceptions such as rice, a product which is culturally and politically sensitive and has been protected for decades in Japan.

差异是由于大米这样的例外，这种产品具有文化和政治敏感性，并且在日本已经受到数十年的保护。
The reason for this difference is rice, which has cultural and political sensitivities in Japan and has been protected for decades.

中国的大多数非政府环保组织知道核电的政治敏感性，刻意回避这一问题。
Most environmental NGOs in China, aware of the political sensitivity of nuclear power, avoid the issue.

提高生产速度自然会促进经济规模，并帮助降低颇具政治敏感性的飞机单价。
Speeding up production, of course, would boost economies of scale and help lower the politically sensitive price per plane….

因为中国的政治敏感性，DRL不公布接受资助的人员名单。
Because of political sensitivities, DRL does not disclose the names of its grant recipients.

要推进拟议中的交易，需要得到外国投资审查委员会(ForeignInvestmentReviewBoard)的批准，而目前对中国的政治敏感性日益增强。
To go ahead the proposed deal needs the approval of the Foreign Investment Review Board at a time of heightened political sensitivity over China.

政府控制课程设置、教科书、其他教学材料以及具有历史和政治敏感性的学术书籍的出版。
The government controlled curricula, texts, and other course materials, as well as the publication of historically or politically sensitive academic books.

与其他重点领域不同，这一领域的项目倡导的问题有很强的技术内容，政治敏感性较低。
Unlike in other focus areas, projects in this area advocate for issues with a strong technical content and somewhat lower political sensitivity.

存在这一差异的原因是大米，这种产品在日本具有文化和政治敏感性，已经受到数十年的保护。
The reason for this difference is rice, which has cultural and political sensitivities in Japan and has been protected for decades.

各国代表团提出了合理的关切和期望，特别是鉴于这个专题的法律复杂性和政治敏感性。
Delegations had voiced legitimate concerns and expectations, particularly in view of the legal complexity and political sensitivity of the topic.