What is the translation of " 故意攻击 " in English?

• deliberate attacks
• intentional attacks
• deliberately attacking

Examples of using 故意攻击 in Chinese and their translations into English

故意攻击未参与战斗的平民是战争罪行。
Deliberate attacks on civilians who are not participating in the fighting are war crimes.

故意攻击未参与战斗的平民是战争罪行。
Deliberately attacking noncombatants is a war crime.

恐怖主义是针对无辜平民的故意攻击。
Terrorism is the deliberate attack on innocent civilians.

他已经相当故意攻击它。
He has quite deliberately attacked it.

故意攻击人的生命和人身安全；绑架和关押；劫持飞机、船只或任何其他运输工具；.
Deliberate attacks upon the life or physical integrity of the person; abductions and sequestration; hijacking of aircraft, ships or any other means of transport;

除其他外,故意攻击医院和指定的教育建筑等也是战争罪。
Intentional attacks against, inter alia, hospitals and buildings dedicated to education are also war crimes.

故意攻击平民、招募和使用儿童兵和滥用地雷也影响到冲突地区人民的安全和安康。
Deliberate attacks on civilians, the recruitment and use of child soldiers and the indiscriminate use of landmines have also affected the security and well-being of populations in zones of conflict.

有人故意攻击平民人口和目标，正如上文所指出(第36段)，这种行为构成了战争罪。
There are intentional attacks against the civilian population and objects, which constitute war crimes, as set out abovepara.

他们还可以通过合作来执行有效流程，以防止故意攻击和无意的错误的发生。
They can also work together to implement processes that prevent both deliberate attacks and unintentional errors.

将记者和其他平民指定为'军事目标'并不能使他们如此，故意攻击他们构成战争罪。
Designating journalists and other civilians as‘military targets' does not make them so, and deliberately attacking them constitutes a war crime.”.

汉普森女士还指出，国际人道主义法不允许以平民作为攻击目标，即视为故意攻击的对象。
Ms. Hampson also pointed out that international humanitarian law did not allow civilians to be subject to target, i.e. subjected to intentional attack.

确保不向从事种族清洗和故意攻击平民的民兵提供财政或物质支援；.
(d) Ensure that no financial support or materiel is channelled to militias that engage in ethnic cleansing or the deliberate targeting of civilians;

绝对禁止故意攻击平民或民用物体(相对于合乎比例的附带伤害)。".
It is absolutely prohibited to intentionally strike civilians or civilian objects(in contrast to incidental proportional harm).".

恐怖主义通过故意攻击无助者和经常攻击儿童，违反了一切宗教和道义原则。
It violates all religious and moral principles by purposely attacking helpless human beings and too often, children.

她认为，女性演讲者的缺乏以及穿着暴露的模特，与其说是“故意攻击”，不如说是“懒惰”。
The dearth of female speakers and the presence of scantily clad show floor models are more“lazy” than“deliberately offensive,” she said.

又强烈谴责在世界许多地方发生的人道主义人员遭受故意攻击的所有事件，.
Strongly condemning also all incidents in many parts of the world in which humanitarian personnel have been deliberately targeted.

是避免欺诈行为或其他非法活动所需要的，如对我们网站系统的故意攻击。
Is necessary to prevent improper use or any other illegal activities such as willful attacks on our systems.

还确认，煽动故意攻击有权受到保护之平民也为国际刑法之习惯法所禁止，任何有此行为者也犯有国际罪行；.
Confirms further that anyone who incites intentional attacks against persons entitled to protection as civilians, which is prohibited by customary international criminal law, is guilty of an international crime;

故意攻击平民、包括记者，意味着严重违反《日内瓦公约》，并且根据《国际刑事法院罗马规约》相当于战争罪。
An intentional attack against civilians, including journalists, amounts to a grave breach of the Geneva Conventions and a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court.

因此,我们建议删除要件3,因为它提到的是故意攻击这些人,而非提到故意指挥这些攻击,象要件2具体规定那样。
Accordingly, element 3 should be deleted since it refers to the intention to attack such persons rather than the intention to direct those attacks as specifically stated in that provision.

近来,对联合国和其他人道主义组织的人员直接故意攻击或使用武力的次数和规模都在增加,令人不安。
There has recently been a disturbing increase in the number and scale of direct, calculated attacks or use of force against the personnel of United Nations and other humanitarian organizations.

据报告称，在其中三起涉及自动驾驶汽车的事故中，人类故意攻击自动驾驶汽车，比如撞击它，或者爬到车上面等。
One new thing: In three incidents, humans intentionally attacked a self-driving car, such as by hitting it, or climbing on top of it.

委员会正在讨论的要求是，以色列应支付其1996年4月故意攻击卡纳联合国总部造成的财政费用。
The request being discussed by the Committee was for the payment by Israel of its financial obligations resulting from the deliberate attack on the United Nations headquarters at Qana in April 1996.

所以当他们有分歧时，他们不是故意攻击，他们只是处于支配地位。
So when they have a disagreement, they aren't“intentionally” attacking, they are just coming from a dominate position.

军法署署长能够确定这一破坏不是以色列国防军事先计划的故意攻击所致。
The Military Advocate General was able to determine that this damage did not result from an intentional and pre-planned IDF attack.

苏丹政府还未显示愿意结束对达尔弗尔平民的故意攻击，攻击至今仍在继续。
The Sudanese government has shown no willingness to end its deliberate attacks on civilians in Darfur- attacks which continue to this day.

对这些建筑物的故意攻击是一种战争罪，事实上，国际刑事法院已经将其定为罪行。
Intentional attacks against such buildings is a war crime, and, indeed, the International Criminal Court has already convicted a person for such a crime.

谴责在武装冲突局势中故意攻击新闻记者、媒体专业人员和有关人员的行为，并呼吁所有当事方终止这种做法。
Condemns intentional attacks against journalists, media professionals and associated personnel, as such, in situations of armed conflict, and calls upon all parties to put an end to such practices.

故意破坏水源和卫生设施就是故意攻击处于弱势的儿童族群。
Deliberate attacks on water and sanitation are attacks on vulnerable children.

恐怖主义是针对无辜平民的故意攻击。
A terrorist deliberately targets innocent civilians.