The development of cryptographyhas been driven mainly by wars and rivaling states.
科技没有边境,但被敌对国家武器化了;.
The technologies are borderless but are being weaponized by hostile nation-states;
举凡敌对国家都想互相吞并,就像有仇的双方都想互相除掉对方一样。
Hostile States want to swallow one another, just as two enemies want to eliminate one another.
沙特是敌对国家,我们必须确保以色列在军事上质的优势。
Saudi Arabia is a hostile country and we must ensure that Israel's qualitative military edge is preserved.
对动用大规模杀伤性武器---不管是来自恐怖分子还是敌对国家---的后果进行有效的善后管理。
Effective consequence management to respond to the effects of WMD use,whether by terrorists or hostile states.
敌对国家在美国企业媒体中的覆盖范围远远超过友好国家。
Enemy states are covered far more and far more harshly in US corporate media than friendly ones.
据当地媒体报道,其中一个主要问题是该项目的资金可能来自“俄罗斯或任何其他敌对国家。
According to local media reports, one of the main concerns is that funding for the project may come from”Russia orany other hostile country.”.
以有效的善后管理克服大规模毁灭性武器的使用所造成的影响,不管使用者是恐怖主义分子还是敌对国家。
Effective consequence management to respond to the effects of WMD use,whether by terrorists or hostile states.
此外,我国支持删除《联合国宪章》中关于托管理事会和敌对国家的某些过时措词。
We also favour the elimination of certain obsolete references in the United NationsCharter regarding the Trusteeship Council and“enemy States”.
如果核反应堆成功建立,以色列就会与一个拥有核能力的敌对国家共享边界,”以色.
If the nuclear reactor would have been established successfully,Israel could have shared a border with an enemy state which has nuclear capabilities.
(f)加强执法合作机制,减少在其他方面可能被误解为敌对国家行动的事件,这样做会改善国际安全。
(f) Enhanced mechanisms for law enforcement cooperation to reduceincidents that could otherwise be misinterpreted as hostile State actions would improve international security.
想象一下,如果美国联邦调查局局长或英国军情五处的导演叛逃到敌对国家。
Imagine if the director of the American FBI orBritain's MI5 were to defect to a hostile state.
全世界,包括敌对国家都确认其应用卫星进入了轨道并极大地赞赏其空间技术的发展。
The world, including hostile countries, recognized its application satellite' s entry into orbit and greatly admired its development of space technology.
人们正越来越重视敌对国家对信息安全造成的潜在威胁。
Increased attention is being paid to thepotential threat to information security posed by hostile States.
潜入敌对国家,他们的任务就是找出那些有可能被征集作为情报来…….
Immersion in hostile country, their mission is to identify individuals who may be recruited as sources of information.
国际政治常常看起来像是敌对国家、恐怖组织和叛乱分子之间的竞争。
International politics often looks like a contest between opposing countries, terrorist groups, and insurgencies.
因此在现代,敌对国家必须成为伙伴,在双赢的基础上合作。
Hence in the modern period, adversarial countries must become partners and cooperate on a win-win basis.
情报以及我们使用情报的方法是防范恐怖分子和敌对国家构成的威胁的第一道防线。
Intelligenceand how we use itis our first line of defense against terrorists andthe threat posed by hostile states.
敌国人"一词可理解为是指武装冲突中的敌对国家的国民。
The term" enemy alien"may be understood as referring to the nationals of the opposing States parties to an armed conflict.
柯林斯在一份声明中说,凯恩的决议将使特朗普能够应对敌对国家的侵略或击退袭击。
In a statement, Collins said Kaine's resolutionwould let Trump respond to aggression from a hostile nation or repel an attack.
这是英国某些势力一贯的表现,他们在英国树立了俄罗斯作为敌对国家的形象。
This is the consistent performance of some British forces,who have set up the image of Russia as a hostile country in the UK.
整个欧洲都面临着跨境犯罪、致命恐怖威胁和敌对国家威胁所带来的挑战。
All of us in Europe face the challenge of cross-border crime,a deadly terrorist threat and the dangers presented by hostile states.
年美国加入二战,要求美国企业不能再和敌对国家有进出口往来。
In 1941, the United States joined World War II and mandated that U.S. businesses could no longer import to orexport from hostile nations.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt